Текст и перевод песни Ares feat. Gvvril & Frate - Altcineva

Altcineva

Nu încerca, să fii altcineva
Că Universul vede, și timpul tău se pierde, nu
Nu încerca, să fii altcineva
Că Universul vede, și timpul tău se pierde, nu

Nuanțe de violet, când o trag în piept
Îmi șoptește des, să nu mă pierd
Să am grijă-n jur, prea mulți sunt fake
Dar eu sunt lucid, știu ce să aleg
Vreau onoare și respect, vreau să fii direct
Nu îmi pasă de ce crezi, știi că-s imperfect
Roadele le tot culeg, dar nu vreau să neg
Că mi-am promis că o s-o fac, nu am cum să plec

Lasă tot și pleacă, hai mă
Fugi după visul tău, eu nu te judec după haină
Iar scriu c-un blunt, o lacrimă și-o sticlă de Martini
N-o fac pentru bani, o fac să vindec niște inimi
Nu încerca să fii altcineva când doare
Mai presus de niște lei, un gram de onoare
Ăștia vor să mă omoare
Dar am sufletul curat, cum să mă doboare

Nu încerca, să fii altcineva
Că Universul vede, și timpul tău se pierde, nu
Nu încerca, să fii altcineva
Că Universul vede, și timpul tău se pierde, nu

Dacă astăzi mori mâine oare cine-i cu tine, că
Falsitatea asta te lipsește de iubire, mă
Te seacă cu totul, nu îți lasă nicio lacrimă
Se pișă pe banii și hainele tale, lasă-mă
Lasă-mă să mă descarc cu tot ce simt eu frate
Că fratele nu e frate nici dacă scrie în acte
Dacă e să mor vreodată tu îngroapă-mă sub ploaie
C-am să fac pe dracu-n patru și-am să fac din ploaie, soare
Să strălucească tare și să mă ghideze în cale
Și să mă ilumineze ca să ma apăr de fiare
Ca toți au fețe de oameni
Dar au sufletele goale
Și încearcă mult prea tare
Să fie altcineva

Nu încerca, să fii altcineva
Că Universul vede, și timpul tău se pierde, nu
Nu încerca, să fii altcineva
Că Universul vede, și timpul tău se pierde, nu

Someone Else

Don't try, to be someone else
Because the Universe sees, and your time is wasted, no
Don't try, to be someone else
Because the Universe sees, and your time is wasted, no

Shades of violet, when I inhale
She often whispers to me, not to lose myself
To be careful around me, too many are fake
But I'm lucid, I know what to choose
I want honour and respect, I want you to be direct
I don't care what you think, you know I'm imperfect
I keep reaping the rewards, but I don't want to deny
That I promised myself I would do it, I can't leave

Leave everything and go, come on
Run after your dream, I don't judge you by your clothes
I'm writing again with a blunt, a tear and a glass of Martini
I don't do it for money, I do it to heal some hearts
Don't try to be someone else when it hurts
Above some money, an ounce of honour
These guys want to kill me
But my soul is pure, how can they bring me down

Don't try, to be someone else
Because the Universe sees, and your time is wasted, no
Don't try, to be someone else
Because the Universe sees, and your time is wasted, no

If you die today, who will be with you tomorrow, because
This falsehood deprives you of love, my dear
It drains you completely, it doesn't leave you a single tear
They piss on your money and clothes, let me
Let me unload on you everything I feel, brother
Because a brother is not a brother even if it says so in the papers
If I ever die, bury me in the rain
Because I will do everything I can and I will make the rain turn to sunshine
To shine brightly and guide me on my way
And to enlighten me to protect myself from the beasts
Like everyone has the faces of humans
But they have empty souls
And they try too hard
To be someone else

Don't try, to be someone else
Because the Universe sees, and your time is wasted, no
Don't try, to be someone else
Because the Universe sees, and your time is wasted, no