Текст и перевод песни Ares feat. Gvvril & Frate - Altcineva

Altcineva

Nu încerca, să fii altcineva
Că Universul vede, și timpul tău se pierde, nu
Nu încerca, să fii altcineva
Că Universul vede, și timpul tău se pierde, nu

Nuanțe de violet, când o trag în piept
Îmi șoptește des, să nu mă pierd
Să am grijă-n jur, prea mulți sunt fake
Dar eu sunt lucid, știu ce să aleg
Vreau onoare și respect, vreau să fii direct
Nu îmi pasă de ce crezi, știi că-s imperfect
Roadele le tot culeg, dar nu vreau să neg
Că mi-am promis că o s-o fac, nu am cum să plec

Lasă tot și pleacă, hai mă
Fugi după visul tău, eu nu te judec după haină
Iar scriu c-un blunt, o lacrimă și-o sticlă de Martini
N-o fac pentru bani, o fac să vindec niște inimi
Nu încerca să fii altcineva când doare
Mai presus de niște lei, un gram de onoare
Ăștia vor să mă omoare
Dar am sufletul curat, cum să mă doboare

Nu încerca, să fii altcineva
Că Universul vede, și timpul tău se pierde, nu
Nu încerca, să fii altcineva
Că Universul vede, și timpul tău se pierde, nu

Dacă astăzi mori mâine oare cine-i cu tine, că
Falsitatea asta te lipsește de iubire, mă
Te seacă cu totul, nu îți lasă nicio lacrimă
Se pișă pe banii și hainele tale, lasă-mă
Lasă-mă să mă descarc cu tot ce simt eu frate
Că fratele nu e frate nici dacă scrie în acte
Dacă e să mor vreodată tu îngroapă-mă sub ploaie
C-am să fac pe dracu-n patru și-am să fac din ploaie, soare
Să strălucească tare și să mă ghideze în cale
Și să mă ilumineze ca să ma apăr de fiare
Ca toți au fețe de oameni
Dar au sufletele goale
Și încearcă mult prea tare
Să fie altcineva

Nu încerca, să fii altcineva
Că Universul vede, și timpul tău se pierde, nu
Nu încerca, să fii altcineva
Că Universul vede, și timpul tău se pierde, nu

Altcineva

N'essaie pas d'être quelqu'un d'autre
Parce que l'Univers voit, et ton temps se perd, non
N'essaie pas d'être quelqu'un d'autre
Parce que l'Univers voit, et ton temps se perd, non

Des nuances de violet, quand je le tire sur ma poitrine
Il me murmure souvent de ne pas me perdre
D'être prudent autour de moi, beaucoup sont faux
Mais je suis lucide, je sais quoi choisir
Je veux de l'honneur et du respect, je veux que tu sois direct
Je me fiche de ce que tu penses, tu sais que je suis imparfait
Je récolte les fruits, mais je ne veux pas nier
Que je me suis promis de le faire, je ne peux pas partir

Laisse tout et pars, allez
Cours après ton rêve, je ne te juge pas à l'apparence
J'écris avec un blunt, une larme et une bouteille de Martini
Je ne le fais pas pour l'argent, je le fais pour guérir quelques cœurs
N'essaie pas d'être quelqu'un d'autre quand ça fait mal
Au-dessus d'un peu d'argent, un gramme d'honneur
Ils veulent me tuer
Mais j'ai l'âme pure, comment peuvent-ils me détruire

N'essaie pas d'être quelqu'un d'autre
Parce que l'Univers voit, et ton temps se perd, non
N'essaie pas d'être quelqu'un d'autre
Parce que l'Univers voit, et ton temps se perd, non

Si tu meurs aujourd'hui, demain, qui sera avec toi, parce que
Cette fausseté te prive d'amour, mon chéri
Elle te dessèche complètement, ne te laisse aucune larme
Elle pisse sur ton argent et tes vêtements, laisse-moi
Laisse-moi me décharger de tout ce que je ressens, mon frère
Parce que le frère n'est pas un frère même si c'est écrit dans les actes
Si je dois mourir un jour, enterre-moi sous la pluie
Je vais faire le diable à quatre et faire du soleil de la pluie
Pour qu'il brille fort et me guide sur le chemin
Et qu'il m'illumine pour me protéger des bêtes sauvages
Parce que tous ont des visages humains
Mais ils ont des âmes vides
Et ils essaient trop fort
D'être quelqu'un d'autre

N'essaie pas d'être quelqu'un d'autre
Parce que l'Univers voit, et ton temps se perd, non
N'essaie pas d'être quelqu'un d'autre
Parce que l'Univers voit, et ton temps se perd, non