Текст и перевод песни Ares feat. Gvvril & Frate - Altcineva

Altcineva

Nu încerca, să fii altcineva
Că Universul vede, și timpul tău se pierde, nu
Nu încerca, să fii altcineva
Că Universul vede, și timpul tău se pierde, nu

Nuanțe de violet, când o trag în piept
Îmi șoptește des, să nu mă pierd
Să am grijă-n jur, prea mulți sunt fake
Dar eu sunt lucid, știu ce să aleg
Vreau onoare și respect, vreau să fii direct
Nu îmi pasă de ce crezi, știi că-s imperfect
Roadele le tot culeg, dar nu vreau să neg
Că mi-am promis că o s-o fac, nu am cum să plec

Lasă tot și pleacă, hai mă
Fugi după visul tău, eu nu te judec după haină
Iar scriu c-un blunt, o lacrimă și-o sticlă de Martini
N-o fac pentru bani, o fac să vindec niște inimi
Nu încerca să fii altcineva când doare
Mai presus de niște lei, un gram de onoare
Ăștia vor să mă omoare
Dar am sufletul curat, cum să mă doboare

Nu încerca, să fii altcineva
Că Universul vede, și timpul tău se pierde, nu
Nu încerca, să fii altcineva
Că Universul vede, și timpul tău se pierde, nu

Dacă astăzi mori mâine oare cine-i cu tine, că
Falsitatea asta te lipsește de iubire, mă
Te seacă cu totul, nu îți lasă nicio lacrimă
Se pișă pe banii și hainele tale, lasă-mă
Lasă-mă să mă descarc cu tot ce simt eu frate
Că fratele nu e frate nici dacă scrie în acte
Dacă e să mor vreodată tu îngroapă-mă sub ploaie
C-am să fac pe dracu-n patru și-am să fac din ploaie, soare
Să strălucească tare și să mă ghideze în cale
Și să mă ilumineze ca să ma apăr de fiare
Ca toți au fețe de oameni
Dar au sufletele goale
Și încearcă mult prea tare
Să fie altcineva

Nu încerca, să fii altcineva
Că Universul vede, și timpul tău se pierde, nu
Nu încerca, să fii altcineva
Că Universul vede, și timpul tău se pierde, nu

Кто-то другой

Не пытайся быть кем-то другим,
Ведь Вселенная видит, и твое время теряется зря.
Не пытайся быть кем-то другим,
Ведь Вселенная видит, и твое время теряется зря.

Оттенки фиолетового, когда вдыхаю дым,
Она шепчет мне часто, чтобы я не терялся,
Чтобы был осторожен, слишком много фальши вокруг,
Но я трезв, я знаю, что выбрать.
Хочу чести и уважения, хочу, чтобы ты была прямой,
Мне все равно, что ты думаешь, ты знаешь, что я неидеален.
Я пожинаю плоды, но не хочу отрицать,
Что я обещал себе, что сделаю это, я не могу уйти.

Брось все и уходи, давай же,
Беги за своей мечтой, я не сужу тебя по одежде.
Снова пишу с косяком, слезой и бутылкой мартини,
Я делаю это не ради денег, я делаю это, чтобы исцелить чьи-то сердца.
Не пытайся быть кем-то другим, когда больно,
Важнее, чем деньги, грамм чести.
Эти хотят меня убить,
Но у меня чистая душа, как они могут меня сломить?

Не пытайся быть кем-то другим,
Ведь Вселенная видит, и твое время теряется зря.
Не пытайся быть кем-то другим,
Ведь Вселенная видит, и твое время теряется зря.

Если ты сегодня умрешь, кто будет с тобой завтра, ведь
Эта фальшь лишает тебя любви,
Высушивает тебя полностью, не оставляет ни слезинки,
Ссыт на твои деньги и одежду, оставь меня.
Позволь мне выплеснуть все, что я чувствую, брат,
Ведь брат не брат, даже если это написано в документах.
Если мне суждено умереть, похорони меня под дождем,
Я устрою чертовщину и превращу дождь в солнце,
Чтобы оно ярко светило и вело меня по пути,
И освещало меня, чтобы защитить от зверей,
Ведь у всех лица людей,
Но души пустые,
И они слишком сильно стараются
Быть кем-то другим.

Не пытайся быть кем-то другим,
Ведь Вселенная видит, и твое время теряется зря.
Не пытайся быть кем-то другим,
Ведь Вселенная видит, и твое время теряется зря.