Ares - Avalansa - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Ares - Avalansa




Avalansa
Avalanche
Sunt o avalanșă de gânduri de top
I'm an avalanche of top-tier thoughts
Am venit din iad, am trecut prin foc
Came from hell, walked through fire's wrath
O combinație de talent și noroc
A mix of talent and a lucky path
Și de muncă non-stop, sunt un fel de robot
And non-stop work, a robot's aftermath
Am venit iau tot, dar tot ce e al meu
I came to take it all, but only what is mine
Tre′ mănânce și fratele meu
My brother needs to eat, it's feeding time
Nu m-am plâns niciodată c-a fost greu
Never complained it was hard, you see
Pentru c-am fost eu, ambiție de zeu
Because I was me, ambition of a deity
Sunt o avalanșă de gânduri de top
I'm an avalanche of top-tier thoughts
Am venit din iad, am trecut prin foc
Came from hell, walked through fire's wrath
O combinație de talent și noroc
A mix of talent and a lucky path
Și de muncă non-stop, sunt un fel de robot
And non-stop work, a robot's aftermath
Am venit iau tot, dar tot ce e al meu
I came to take it all, but only what is mine
Tre' mănânce și fratele meu
My brother needs to eat, it's feeding time
Nu m-am plâns niciodată c-a fost greu
Never complained it was hard, you see
Pentru c-am fost eu, ambiție de zeu
Because I was me, ambition of a deity
Cel mai rece rege, yeah
The coldest king, yeah
Care rupe pecete
Breaking seals with ease
Poți să-mi vezi pe degete
You can see on my fingers, please
Ares este numele
The name is Ares, hear the pleas
Eu nu alerg fetele
I don't chase girls, no need to seize
C-am una de mili, yeah
'Cause I have one worth a million, believe
Stelele din părul ei
Stars in her hair, a celestial weave
Strălucesc ca Soarele
Shining bright like the sun, I perceive
Sumele nu fac îți zic
Money doesn't make me, I tell you true
Educat de mic fiu simțit
Raised to be felt, it's what I do
Pe ritm încă din pântece
On beat since the womb, my rhythm grew
M-am născut din cântece
Born from songs, my essence anew
Nu vreau mor tânăr, Cobain
Don't wanna die young, like Cobain's fate
Știu ce-nseamnă pain
I know the meaning of pain, it's not too late
N-o fac doar pentru fame
Not doing it just for fame, it's not a trait
Vreau fiu legendă, La Flame
I wanna be a legend, like La Flame's state
Frate, mi se pare wow
Brother, it seems wow, a surreal sight
Și zic de visul meu
Talking about my dream, shining bright
visul meu nu era nada, era un ecou
'Cause my dream wasn't nothing, it was an echo's flight
O proiectare a ideii mele-n viitor
A projection of my idea into the future's light
Și-acum e realitate chiar la mine-n dormitor
And now it's reality, right here in my bedroom's might
Sunt o avalanșă de gânduri de top
I'm an avalanche of top-tier thoughts
Am venit din iad, am trecut prin foc
Came from hell, walked through fire's wrath
O combinație de talent și noroc
A mix of talent and a lucky path
Și de muncă non-stop, sunt un fel de robot
And non-stop work, a robot's aftermath
Am venit iau tot, dar tot ce e al meu
I came to take it all, but only what is mine
Tre′ mănânce și fratele meu
My brother needs to eat, it's feeding time
Nu m-am plâns niciodată c-a fost greu
Never complained it was hard, you see
Pentru c-am fost eu, ambiție de zeu
Because I was me, ambition of a deity
Sunt o avalanșă de gânduri de top
I'm an avalanche of top-tier thoughts
Am venit din iad, am trecut prin foc
Came from hell, walked through fire's wrath
O combinație de talent și noroc
A mix of talent and a lucky path
Și de muncă non-stop, sunt un fel de robot
And non-stop work, a robot's aftermath
Am venit iau tot, dar tot ce e al meu
I came to take it all, but only what is mine
Tre' mănânce și fratele meu
My brother needs to eat, it's feeding time
Nu m-am plâns niciodată c-a fost greu
Never complained it was hard, you see
Pentru c-am fost eu, ambiție de zeu
Because I was me, ambition of a deity
Nu supun, sunt stăpân
I don't submit, I'm a master, it's plain
Pe ce spun, pe ce pun
Over what I say, over what I gain
Fără răni, n-am crescut
Without wounds, I wouldn't have grown, it's insane
M-au făcut cine sunt
They made me who I am, through sunshine and rain
Nu sunt om, sunt un zeu
I'm not a man, I'm a god, a celestial being
Pe pământ, nu-s doar eu
On Earth, I'm not alone, my purpose is gleaning
Dar mi-am propus, fiu bun
But I made a promise, to be good and true
De acum până boom
From now until the boom, my spirit anew
Dacă vreau fac artă
If I want to make art, a creative spree
O s-o fac din piatră seacă
I'll make it from dry stone, eternally
Cu pieptul de Piatră
With a heart of stone, I'll eternally be
O construiesc o arcă
I'll build an ark, sailing the vast sea
Și duc la stele
And I'll go to the stars, a cosmic decree
sunt obsedat de spațiu
Because I'm obsessed with space, you see
fac poeme cu ele
To make poems with them, wild and free
Cum a făcut și Horațiu
Like Horace did, with lyrical glee
Sunt nebun, sunt nebun
I'm crazy, I'm crazy, a whirlwind I be
Zbor doar pe aripi de vânt
I fly only on the wings of the wind, so carefree
Dar nu vezi
But you don't see me, I'm a mystery untold
m-adun
Because I gather myself, like stories of old
Păstrez echilibru-n gând
Keeping balance in my mind, wise and bold
Ca Socrate-s filosof
Like Socrates, a philosopher, my wisdom unfolds
Dar n-o vezi tu mort
But you won't see me dead, my spirit won't fold
Nu sunt pion, eu am un scop
I'm not a pawn, I have a purpose, a story to be told
Nu ascund, nu stau pe loc
I don't hide, I don't stay still, I break the mold
Sunt o avalanșă de gânduri de top
I'm an avalanche of top-tier thoughts
Am venit din iad, am trecut prin foc
Came from hell, walked through fire's wrath
O combinație de talent și noroc
A mix of talent and a lucky path
Și de muncă non-stop, sunt un fel de robot
And non-stop work, a robot's aftermath
Am venit iau tot, dar tot ce e al meu
I came to take it all, but only what is mine
Tre' mănânce și fratele meu
My brother needs to eat, it's feeding time
Nu m-am plâns niciodată c-a fost greu
Never complained it was hard, you see
Pentru c-am fost eu, ambiție de zeu
Because I was me, ambition of a deity
Sunt o avalanșă de gânduri de top
I'm an avalanche of top-tier thoughts
Am venit din iad, am trecut prin foc
Came from hell, walked through fire's wrath
O combinație de talent și noroc
A mix of talent and a lucky path
Și de muncă non-stop, sunt un fel de robot
And non-stop work, a robot's aftermath
Am venit iau tot, dar tot ce e al meu
I came to take it all, but only what is mine
Tre′ mănânce și fratele meu
My brother needs to eat, it's feeding time
Nu m-am plâns niciodată c-a fost greu
Never complained it was hard, you see
Pentru c-am fost eu, ambiție de zeu
Because I was me, ambition of a deity





Авторы: Denis Florea


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.