Doar cu Tine - Ares , Dianka перевод на английский

Doar cu Tine

Azi m-am uitat la cer
Poate-mi zice unde ești
Liniște în Univers
Nicio șoaptă
Tot ce am e doar un vers
Și-mi doresc să-l vezi, vezi
Că luminile pălesc
Înc-odată umblu
Haide cu mine în Universul meu empiric
Nu vreau să tragem linii de coca, vreau mili
Milioane de amintiri precum pământul
Că tu mi-ai scos toți spinii și mi-ai dat avântul

Tu ești ca vântul
O briză care-mi face liniște în gânduri
Toate cuvintele zâmbesc printre rânduri
Când viața pare ca o partidă de șah
Tu ești regina care m-ajută să scap

Doar pe tine vreau să te am când dorm
Doar cu tine vreau când îmi este dor
Eu sunt doar un om, dar mă faci să zbor
Până la nori, până la nori bae
Uuuu, uuuu
Nu pot fără tine
Nu pot fără tine
Uuuu, uuuu
Nu pot fără iubire
Nu pot fără tine

Luminile s-au stins
Dar tu încă m-aprinzi
Dar tu încă insiști
Să mă prinzi
Cândva doar un vis
Ce părea de neatins
Dar tu încă insiști
Să mă prinzi

Doar noi doi să înconjurăm Pâmântul
Și să ne iubim cum iubește toamna vântul
Doar noi doi, marea și-un apus de Soare
Și tot Universul ni se-ntinde la picioare
Să cântăm până-n zori, până vine Soarele
Și să dansăm printre nori, cât ne țin picioarele
Și să iubim, să visăm, nimeni nu ne va opri
Doar noi doi ne simțim după ritmul inimii

Tu ești ca vântul
O briză care-mi face liniște în gânduri
Toate cuvintele zâmbesc printre rânduri
Când viața pare ca o partidă de șah
Tu ești regina care m-ajută să scap

Doar pe tine vreau să te am când dorm
Doar cu tine vreau când îmi este dor
Eu sunt doar un om, dar mă faci să zbor
Până la nori, până la nori bae
Uuu, uuu
Nu pot fără tine
Nu pot fără tine
Uuu, uuu
Nu pot fără iubire
Nu pot fără tine

Doar cu Tine

Today I gazed up at the sky,
Hoping it would tell me where you are.
Silence in the universe,
No whispers.
All I have is a verse,
And I wish you could see it, see
That the lights are fading,
Once again I travel.
Come with me into my empirical universe.
I don't want to snort lines of coke, I want millions,
Millions of memories like the earth.
You removed all the thorns and gave me momentum.

You are like the wind,
A breeze that brings tranquility to my thoughts.
All the words smile between the lines,
When life feels like a game of chess,
You are the queen who helps me escape.

I only want you when I sleep.
I only want you when I miss you.
I am just a man, but you make me fly,
Up to the clouds, up to the clouds, babe.
Uuuu, uuuu
I can't do it without you.
I can't do it without you.
Uuuu, uuuu
I can't do it without love.
I can't do it without you.

The lights have gone out,
But you still light me up,
You still insist,
On catching me.
Once just a dream,
That seemed unattainable,
But you still insist,
On catching me.

Just the two of us circling the Earth,
And loving each other like autumn loves the wind.
Just the two of us, the sea and a sunset,
And the entire universe spread out at our feet.
We'll sing until dawn, until the sun comes up,
And we'll dance among the clouds, as long as our legs can hold us.
And we'll love, we'll dream, no one will stop us,
Only the two of us feel the rhythm of our hearts.

You are like the wind,
A breeze that brings tranquility to my thoughts.
All the words smile between the lines,
When life feels like a game of chess,
You are the queen who helps me escape.

I only want you when I sleep.
I only want you when I miss you.
I am just a man, but you make me fly,
Up to the clouds, up to the clouds, babe.
Uuu, uuu
I can't do it without you.
I can't do it without you.
Uuu, uuu
I can't do it without love.
I can't do it without you.