Текст и перевод песни Ares - Oh, Draga Dragoste

Oh, Draga Dragoste

Chiar dacă urlu, chiar dacă plâng
Chiar dacă nu știu unde mă duc, ea mă știe ea, ea mă știe ea
Știe să mă facă să uit că mă doare
Știe să aducă după ploaie Soare, ea mă știe ea, ea mă știe ea

Mă-ntreb ce-i dragostea, în cine o vezi, cine ți-o poartă?
Unii se-ntreabă dacă există sau dacă a existat vreodată
Eu astăzi o văd în zâmbetul și ochii ei, dar totuși simt
Că la unii oameni se pierde pe drum și e foarte greu de găsit
Începem cu dragostea pură atunci când ne vedem la față părinții
Și-ncetul cu încetul creștem într-o societate plină de inhibiții
Zi de zi ne lovim de condiții, probleme și necesități
Și tu știi, că faci parte dintr-un sistem avansat de roboți
Lumea în jur ne invață să nu mai iubim, se pune accent numai pe bani
Dar parcă se uită de faptul c-atunci când murim nu contează câți ai
Contează pe cine ai tu lângă tine, contează ce-ai facut tu bine
Contează ce faci pe timpul vieții tale că tu rămâi o amintire
Deci încetează să te mai agăți de trecut că nu vei găsi nimic acolo
Fericirea ta e în ziua de azi și de maine, nu trebuie să fii solo
Ia-o de mână, simte căldura chiar dacă uneori e o pacoste
Că nimic nu-ți oferă siguranță precum sentimentul de dragoste

Chiar dacă urlu, chiar dacă plâng
Chiar dacă nu știu unde mă duc, ea mă știe ea, ea mă știe ea
Știe să mă facă să uit că mă doare
Știe să aducă după ploaie Soare, ea mă știe ea, ea mă știe ea
Chiar dacă urlu, chiar dacă plâng
Chiar dacă nu știu unde mă duc, ea mă știe ea, ea mă știe ea
Știe să mă facă să uit că mă doare
Știe să aducă după ploaie Soare, ea mă știe ea, ea mă știe ea

Oh, My Dear Love

Even if I scream, even if I cry
Even if I don't know where I'm going, she knows me, she knows me, she knows me
She knows how to make me forget that I'm hurting
She knows how to bring sunshine after rain, she knows me, she knows me, she knows me

I wonder what love is, who do you see it in, who gives it to you?
Some wonder if it exists or if it ever existed
Today, I see it in her smile and eyes, but still I feel
That in some people it gets lost along the way and it's very hard to find
We begin with pure love when we see our parents' faces
And slowly and gradually we grow in a society full of inhibitions
Day by day we face conditions, problems and necessities
And you know, that you are part of an advanced system of robots
The world around us teaches us to stop loving, there is only emphasis on money
But it seems to forget the fact that when we die it doesn't matter how much you have
It matters who you have next to you, it matters what you did well
It matters what you do during your life because you remain a memory
So stop clinging to the past because you won't find anything there
Your happiness is in today and tomorrow, you don't have to be solo
Take her hand, feel the warmth even if sometimes it's a nuisance
Because nothing gives you security like the feeling of love

Even if I scream, even if I cry
Even if I don't know where I'm going, she knows me, she knows me, she knows me
She knows how to make me forget that I'm hurting
She knows how to bring sunshine after rain, she knows me, she knows me, she knows me
Even if I scream, even if I cry
Even if I don't know where I'm going, she knows me, she knows me, she knows me
She knows how to make me forget that I'm hurting
She knows how to bring sunshine after rain, she knows me, she knows me, she knows me