Oh, Draga Dragoste - Ares перевод на французский

Oh, Draga Dragoste

Chiar dacă urlu, chiar dacă plâng
Chiar dacă nu știu unde mă duc, ea mă știe ea, ea mă știe ea
Știe să mă facă să uit că mă doare
Știe să aducă după ploaie Soare, ea mă știe ea, ea mă știe ea

Mă-ntreb ce-i dragostea, în cine o vezi, cine ți-o poartă?
Unii se-ntreabă dacă există sau dacă a existat vreodată
Eu astăzi o văd în zâmbetul și ochii ei, dar totuși simt
Că la unii oameni se pierde pe drum și e foarte greu de găsit
Începem cu dragostea pură atunci când ne vedem la față părinții
Și-ncetul cu încetul creștem într-o societate plină de inhibiții
Zi de zi ne lovim de condiții, probleme și necesități
Și tu știi, că faci parte dintr-un sistem avansat de roboți
Lumea în jur ne invață să nu mai iubim, se pune accent numai pe bani
Dar parcă se uită de faptul c-atunci când murim nu contează câți ai
Contează pe cine ai tu lângă tine, contează ce-ai facut tu bine
Contează ce faci pe timpul vieții tale că tu rămâi o amintire
Deci încetează să te mai agăți de trecut că nu vei găsi nimic acolo
Fericirea ta e în ziua de azi și de maine, nu trebuie să fii solo
Ia-o de mână, simte căldura chiar dacă uneori e o pacoste
Că nimic nu-ți oferă siguranță precum sentimentul de dragoste

Chiar dacă urlu, chiar dacă plâng
Chiar dacă nu știu unde mă duc, ea mă știe ea, ea mă știe ea
Știe să mă facă să uit că mă doare
Știe să aducă după ploaie Soare, ea mă știe ea, ea mă știe ea
Chiar dacă urlu, chiar dacă plâng
Chiar dacă nu știu unde mă duc, ea mă știe ea, ea mă știe ea
Știe să mă facă să uit că mă doare
Știe să aducă după ploaie Soare, ea mă știe ea, ea mă știe ea

Oh, mon amour chérie

Même si je hurle, même si je pleure
Même si je ne sais pas où je vais, elle me connaît, elle me connaît
Elle sait me faire oublier que j'ai mal
Elle sait faire revenir le soleil après la pluie, elle me connaît, elle me connaît

Je me demande ce qu'est l'amour, qui le voit, qui le porte ?
Certains se demandent s'il existe ou s'il a jamais existé
Aujourd'hui, je le vois dans son sourire et dans ses yeux, mais je sens quand même
Que chez certaines personnes, il se perd en route et qu'il est très difficile à trouver
On commence par l'amour pur quand on voit nos parents
Et petit à petit, on grandit dans une société pleine d'inhibitions
Jour après jour, on se heurte à des conditions, des problèmes et des besoins
Et tu sais, que tu fais partie d'un système robotique avancé
Le monde autour de nous nous apprend à ne plus aimer, on met l'accent uniquement sur l'argent
Mais on semble oublier qu'au moment de mourir, peu importe combien tu en as
Ce qui compte, c'est qui est à tes côtés, ce que tu as fait de bien
Ce qui compte, c'est ce que tu fais de ta vie, car tu restes un souvenir
Alors arrête de t'accrocher au passé car tu ne trouveras rien là-bas
Ton bonheur est aujourd'hui et demain, tu n'as pas besoin d'être seul
Prends-la par la main, sens la chaleur, même si parfois c'est un fléau
Car rien ne t'offre plus de sécurité que le sentiment d'amour

Même si je hurle, même si je pleure
Même si je ne sais pas où je vais, elle me connaît, elle me connaît
Elle sait me faire oublier que j'ai mal
Elle sait faire revenir le soleil après la pluie, elle me connaît, elle me connaît
Même si je hurle, même si je pleure
Même si je ne sais pas où je vais, elle me connaît, elle me connaît
Elle sait me faire oublier que j'ai mal
Elle sait faire revenir le soleil après la pluie, elle me connaît, elle me connaît