Текст и перевод песни Ares - Opgroeien

Opgroeien

Ik wou dat ik de kans had.
Om het nog een keer te doen.
Zou het dan weer gaan als nu.
Of zou het dan niet fout gaan.
Ik weet nog dat ik bang was.
Om me soms verkeerd te doen.
Ik denk niet meer aan falen nu.
Zou het nu niet fout gaan?

Mijn neven toen zijn vaders, of hebben vaste banen.
En ik ben in mijn kamer pompen luid en ik drink allway.
Je zei me het zijn fases, je zou in mijn zijn laten.
Maar waarom jij beloofde dat te doen begreep ik nooit.
Mijn neven toen zijn haters of willen niet meer praten.
En ik ben in mijn kamer pompend luid en ik drink allway.
Je zei mij het zijn fases, maar dat is niet meer waar.
Liever in mijn eentje het is allang dezelfde sfeer.

Ik kijk alleen van mij uit.
Ik weet niet goed waar dat lijdt.
Ik rook alleen maar mijn lui.
Weet niet hoe goed dat kan zijn.
Dus waarom noem je dit fases, steeds hetzelfde al jaren.
Blijf die vredes-pijp blazen.
Vul mijn hersens met gaten.
Waarom lijkt het niet positief.
Ik heb zondes die ons niet mogen zien.
Misschien ga ik sterven maar ik hoop het niet.
Want jij zegt mij dat het weer stopt.
Je zegt het mij maar ik geloof het niet.
Ik heb vreugde die ze niet mogen zien.
Misschien ga ik sterven maar ik hoop het niet.
Want jij zegt mij ...?

Ik wou dat ik de kans had.
Om het nog een keer te doen.
Zou het dan weer gaan als nu.
Of zou het dan niet fout gaan.
Ik weet nog dat ik bang was.
Om me soms verkeerd te doen.
Ik denk niet meer aan falen nu.
Zou het nu niet fout gaan?

Niet dood.
Ik ga beter niet dood.
Je zei me het leven gaat snel.
Dus wiepte we wekelijks slow.
Nu ben ik weer in je hoofd.
Astana je weet waar ik woon.
Je zei me dat ik wel volwassen ben.
Maar echt ging je beetje te slow.
Nu ben ik alleen in mijn dromen, ze gunnen mij weinig ik gun hun niet hoop.
Ik rook alleen maar mijn bomen.
Sinds jullie niet??? 't is 7 Oktober.
En ik zeg je mocht ik dit alles opnieuw doen,
Dan weet ik niet of ik het beter deed.
En ik zeg mocht ik je weer doen dan weet ik
Wel zeker dat ik je ass beter deed.
Fases.
Jij zei steeds het zijn die fases.
En ik ben liever niet jarig.
Nee.
Nee ik gooi liever niet op.
Op.

Waarom lijkt het niet positief.
Ik heb zondes die ons niet mogen zien.
Misschien ga ik sterven maar ik hoop het niet.
Want jij zegt mij dat het weer stopt.
Je zegt het mij maar ik geloof het niet.
Ik heb vreugde die ze niet mogen zien.
Misschien ga ik sterven maar ik hoop het niet.
Want jij zegt mij ...?

Взросление

Если бы у меня был шанс.
Прожить все еще раз.
Все было бы как сейчас?
Или все равно пошло бы не так?
Я помню, как боялся
Сделать что-то не так.
Сейчас я не думаю о провалах.
Неужели сейчас все пойдет не так?

Мои племянники стали отцами, или у них постоянная работа.
А я в своей комнате, врубаю музыку на полную и постоянно пью.
Ты говорила, что это этапы, что ты примешь меня любым.
Но почему ты обещала это сделать, я так и не понял.
Мои племянники стали хейтерами, или больше не хотят общаться.
А я в своей комнате, врубаю музыку на полную и постоянно пью.
Ты говорила мне, что это этапы, но это уже не так.
Лучше быть одному, здесь давно та же атмосфера.

Я смотрю только на себя.
Я не знаю, к чему это приведет.
Я курю только свою дурь.
Не знаю, насколько это хорошо.
Так почему ты называешь это этапами, все то же самое годами?
Продолжай курить эту трубку мира.
Заполняй мой мозг пустотой.
Почему все кажется таким негативным?
У меня есть грехи, которые нам нельзя видеть.
Может быть, я умру, но я надеюсь, что нет.
Потому что ты говоришь мне, что это пройдет.
Ты говоришь мне, но я не верю.
У меня есть радости, которые им нельзя видеть.
Может быть, я умру, но я надеюсь, что нет.
Потому что ты говоришь мне...?

Если бы у меня был шанс.
Прожить все еще раз.
Все было бы как сейчас?
Или все равно пошло бы не так?
Я помню, как боялся
Сделать что-то не так.
Сейчас я не думаю о провалах.
Неужели сейчас все пойдет не так?

Не мертв.
Лучше бы мне не умирать.
Ты говорила мне, что жизнь коротка.
Поэтому мы каждую неделю не торопясь занимались любовью.
Теперь я снова в твоей голове.
Астана, ты знаешь, где я живу.
Ты говорила мне, что я уже взрослый.
Но на самом деле ты действовала слишком медленно.
Теперь я один в своих мечтах, они не дают мне ничего, я не питаю к ним надежды.
Я курю только свою травку.
С тех пор, как вас не стало??? Сейчас 7 октября.
И я говорю тебе, если бы я мог все это повторить,
Я не знаю, сделал бы я это лучше.
И я говорю, если бы я мог снова быть с тобой, я точно знаю,
Что я бы трахал тебя лучше.
Этапы.
Ты всегда говорила, что это этапы.
И я предпочитаю не праздновать дни рождения.
Нет.
Нет, я предпочитаю не напиваться.
Напиваться.

Почему все кажется таким негативным?
У меня есть грехи, которые нам нельзя видеть.
Может быть, я умру, но я надеюсь, что нет.
Потому что ты говоришь мне, что это пройдет.
Ты говоришь мне, но я не верю.
У меня есть радости, которые им нельзя видеть.
Может быть, я умру, но я надеюсь, что нет.
Потому что ты говоришь мне...?