Текст и перевод песни Ares - Pentru Noi

Pentru Noi

Ea îmi este calea, atunci când sunt pierdut
Ea îmi e scăparea, atunci când vreau să fug
Lumea asta-i mare, dar ea o face mai mică
Până și ceru-i mai aproape, că ea mă ridică
Toate stelele se-nclină în fața sa
Are puterea de-a face timpul să stea
Și când îmi cântă îmi face inima să bată
Apoi dansează cu Luna, în timp ce-i dezbrăcată
Eu o dezbrac toată de inhibiții
N-avem nevoie de ele, nici de condiții
Oamenii o vor, dar pot doar s-o privească
N-o poate atinge nicio mână, fie ea și cerească
Un suflet pur ca ea
Mă face să mă simt, da
Mă face să îmi simt inima
Mă face să îi spun că

Tot ce fac, fac pentru noi
Nu mai pot da înapoi
Am văzut prea multe ploi
Am simțit prea mult război
Tot ce fac, fac pentru noi
Nu mai pot da înapoi
Am văzut prea multe ploi
Am simțit prea mult război

Când universul cade, o cuprind de mână
Și lumea asta rea pare să fie mai bună
Zâmbetul ei pare supranatural, e
Raiul, e și iadul și chiar dacă mă doare
Când soarele apune, rămânem fără nume
Suntem două stele, departe de lume
Și sunt minus multe grade, totul e pe moarte
Dar corpul nostru arde, și chiar de e departe
Suntem două comete, născute din planete
Dar ne-am ciocnit de Soare și nu găsim scăpare
N-aș fi crezut vreodată c-am să-mi pierd lumina
Mai vreau s-o văd o dată să-i spun că a fost prima
Să-i spun că ea îmi este și final și început
Să-i spun că pentru ea sunt aici și încă mai lupt
Voința mea e mult prea mare să te pierd din gând
Nu mai suntem împreună, dar te voi găsi curând

Mă gândesc la ea, ea, ea
Gânduri doar cu ea, ea, ea
Mă trezesc cu ea, ea, ea
Și adorm cu ea, ea, ea
Mă gândesc la ea, ea, ea
Inima-i la ea, ea, ea
Bate pentru ea, ea, ea
Plânge după ea, ea, ea
Eu mor pentru ea, ea, ea
Trăiesc pentru ea, ea, ea
Moartea îmi e ea, ea, ea
Viața îmi e ea, ea, ea
O caut pe ea, ea, ea
Îmi e dor de ea, ea, ea
Vreau s-o văd pe ea, ea, ea
Îmi e dor de ea, ea, ea

Unde ești? Unde ești?
Unde ești? Unde ești?
Unde ești? Unde ești?
Unde ești? Unde ești tu?

For Us

She is my path, when I am lost
She is my escape, when I want to flee
This world is big, but she makes it smaller
Even the sky is closer, when she looks at me
All the stars bow in front of her
She's the one who makes time stand
And when she sings, she makes my heart beat
Then she dances with the Moon, while naked
I undress her from all inhibitions
We don't need them, or have conditions
People want her, but can only look at her
No hand can touch her, not even heavenly
A soul as pure as hers
Makes me feel, yeah
Makes me feel my heart
Makes me want to tell her

Everything I do, I do for us
I can't go back
I've seen too much rain
I've felt too much war
Everything I do, I do for us
I can't go back
I've seen too much rain
I've felt too much war

When the universe falls, I take her by the hand
And this evil world seems to be better
Her smile seems supernatural, it is
Heaven, it's also hell, and even if it hurts
When the sun sets, we remain without names
We are two stars, far from the world
And it's minus many degrees, everything is dying
But our bodies burn, and even though it's far away
We are two comets, born from planets
But we crashed into the Sun and cannot escape
I would never have thought that I would lose my light
I want to see her one more time to tell her that she was the first
To tell her that she is my end and my beginning
To tell her that I am here for her and still fight
My will is too great to lose you from my mind
We're no longer together, but I'll find you soon

I think only about her, her, her
I have thoughts only about her, her, her
I wake up with her, her, her
And I fall asleep with her, her, her
I think only about her, her, her
My heart belongs to her, her, her
It beats for her, her, her
It cries for her, her, her
I die for her, her, her
I live for her, her, her
My death is she, she, she
My life is she, she, she
I am looking for her, her, her
I am longing for her, her, her
I want to see her, her, her
I am longing for her, her, her

Where are you? Where are you?
Where are you? Where are you?
Where are you? Where are you?
Where are you? Where are you?