Текст и перевод песни Ares - Pentru Noi

Pentru Noi

Ea îmi este calea, atunci când sunt pierdut
Ea îmi e scăparea, atunci când vreau să fug
Lumea asta-i mare, dar ea o face mai mică
Până și ceru-i mai aproape, că ea mă ridică
Toate stelele se-nclină în fața sa
Are puterea de-a face timpul să stea
Și când îmi cântă îmi face inima să bată
Apoi dansează cu Luna, în timp ce-i dezbrăcată
Eu o dezbrac toată de inhibiții
N-avem nevoie de ele, nici de condiții
Oamenii o vor, dar pot doar s-o privească
N-o poate atinge nicio mână, fie ea și cerească
Un suflet pur ca ea
Mă face să mă simt, da
Mă face să îmi simt inima
Mă face să îi spun că

Tot ce fac, fac pentru noi
Nu mai pot da înapoi
Am văzut prea multe ploi
Am simțit prea mult război
Tot ce fac, fac pentru noi
Nu mai pot da înapoi
Am văzut prea multe ploi
Am simțit prea mult război

Când universul cade, o cuprind de mână
Și lumea asta rea pare să fie mai bună
Zâmbetul ei pare supranatural, e
Raiul, e și iadul și chiar dacă mă doare
Când soarele apune, rămânem fără nume
Suntem două stele, departe de lume
Și sunt minus multe grade, totul e pe moarte
Dar corpul nostru arde, și chiar de e departe
Suntem două comete, născute din planete
Dar ne-am ciocnit de Soare și nu găsim scăpare
N-aș fi crezut vreodată c-am să-mi pierd lumina
Mai vreau s-o văd o dată să-i spun că a fost prima
Să-i spun că ea îmi este și final și început
Să-i spun că pentru ea sunt aici și încă mai lupt
Voința mea e mult prea mare să te pierd din gând
Nu mai suntem împreună, dar te voi găsi curând

Mă gândesc la ea, ea, ea
Gânduri doar cu ea, ea, ea
Mă trezesc cu ea, ea, ea
Și adorm cu ea, ea, ea
Mă gândesc la ea, ea, ea
Inima-i la ea, ea, ea
Bate pentru ea, ea, ea
Plânge după ea, ea, ea
Eu mor pentru ea, ea, ea
Trăiesc pentru ea, ea, ea
Moartea îmi e ea, ea, ea
Viața îmi e ea, ea, ea
O caut pe ea, ea, ea
Îmi e dor de ea, ea, ea
Vreau s-o văd pe ea, ea, ea
Îmi e dor de ea, ea, ea

Unde ești? Unde ești?
Unde ești? Unde ești?
Unde ești? Unde ești?
Unde ești? Unde ești tu?

Pour Nous

Tu es mon chemin, quand je suis perdu
Tu es mon échappatoire, quand je veux m'enfuir
Ce monde est grand, mais tu le rends plus petit
Même le ciel est plus proche, car tu me soulèves
Toutes les étoiles s'inclinent devant toi
Tu as le pouvoir d'arrêter le temps
Et quand tu chantes, tu fais battre mon cœur
Puis tu danses avec la Lune, tandis que tu es nue
Je te déshabille de toutes tes inhibitions
Nous n'en avons pas besoin, ni de conditions
Les gens te veulent, mais ils ne peuvent que te regarder
Aucune main ne peut te toucher, même celle du ciel
Une âme pure comme toi
Me fait sentir, oui
Me fait sentir mon cœur
Me fait te dire que

Tout ce que je fais, je le fais pour nous
Je ne peux plus reculer
J'ai vu trop de pluies
J'ai senti trop de guerres
Tout ce que je fais, je le fais pour nous
Je ne peux plus reculer
J'ai vu trop de pluies
J'ai senti trop de guerres

Quand l'univers tombe, je te prends la main
Et ce monde mauvais semble être meilleur
Ton sourire semble surnaturel, c'est
Le paradis, c'est aussi l'enfer, et même si ça me fait mal
Quand le soleil se couche, nous restons sans nom
Nous sommes deux étoiles, loin du monde
Et il y a moins de degrés, tout est sur le point de mourir
Mais notre corps brûle, et même si c'est loin
Nous sommes deux comètes, nées de planètes
Mais nous nous sommes heurtés au Soleil et nous ne trouvons pas d'échappatoire
Je n'aurais jamais cru que je perdrais ma lumière
Je veux te revoir une fois pour te dire que tu as été la première
Pour te dire que tu es à la fois ma fin et mon début
Pour te dire que je suis ici pour toi et que je continue à me battre
Ma volonté est bien trop grande pour te perdre de vue
Nous ne sommes plus ensemble, mais je te retrouverai bientôt

Je pense à toi, toi, toi
Des pensées seulement avec toi, toi, toi
Je me réveille avec toi, toi, toi
Et je m'endors avec toi, toi, toi
Je pense à toi, toi, toi
Mon cœur est avec toi, toi, toi
Il bat pour toi, toi, toi
Il pleure après toi, toi, toi
Je meurs pour toi, toi, toi
Je vis pour toi, toi, toi
La mort est toi, toi, toi
La vie est toi, toi, toi
Je te cherche, toi, toi, toi
Je t'aime, toi, toi, toi
Je veux te voir, toi, toi, toi
Je t'aime, toi, toi, toi

Où es-tu? Où es-tu?
Où es-tu? Où es-tu?
Où es-tu? Où es-tu?
Où es-tu? Où es-tu?