Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Radiografisch
Радиографический
Radio,
grafisch
Радио,
графический,
Audio
en
cinematisch
Аудио
и
кинематографический.
Bloedband,
blauwdruk
Узы
крови,
чертеж,
Rode
ogen,
grauwe
lucht
Красные
глаза,
серое
небо.
Media,
manisch
СМИ,
маниакальны,
Camera's,
tralies
Камеры,
решётки.
Vrijheid,
nauwelijks
Свобода,
едва
ли,
Koesteren,
behouden
Лелеять,
хранить.
Kapitaal,
heilig
Капитал,
священен,
Onderdrukt,
veilig
Подавлен,
в
безопасности.
Onrecht,
oprecht
Несправедливость,
правда,
Lang
verhaal,
kort
weg
Долгая
история,
короткий
путь.
Schreeuwen,
zwijgen
Кричать,
молчать,
Twijfelen,
neigen
Сомневаться,
склоняться.
Aanraken
of
afblijven
Прикоснуться
или
не
трогать,
Moderniseer
of
achterblijven
Модернизировать
или
остаться
позади.
Deze
generatie
heeft
een
schuld
На
этом
поколении
лежит
вина,
Die
niet
af
valt
te
bеtalen
in
termijnen
Которую
не
выплатить
в
рассрочку.
Eеn
derde
van
het
geld
dat
naar
ruimtevaart
gaat
Треть
денег,
что
уходит
на
космос,
Voldoende
om
armoede
te
doen
verdwijnen
Хватило
бы,
чтобы
бедность
исчезла.
Moeilijker
weg
kijken
Сложно
смотреть
дальше,
Misschien
zit
er
wat
in
wat
vroegere
denkers
zeiden
Может,
в
словах
прежних
мыслителей
есть
смысл.
Nu
ik
de
zeilen
en
verdeling
zie
herrijzen
Сейчас
паруса
и
разделение
снова
восстают,
En
slogans
hoor
in
de
trant
van:
"Het
zijn
hele
gekke
tijden."
И
лозунги
звучат
в
духе:
"Странное
сейчас
время".
Vrezen
het
onbekende,
dus
de
meest
wreedste
in
silence
Боятся
неизвестности,
поэтому
самые
жестокие
молчат,
Bang
dat
ik
verklap
als
ik
sprak,
dus
ze
onderbreken
me
tijdens
Боясь,
что
я
раскрою
всё,
если
заговорю,
и
перебивают
меня.
Plannen
worden
gesmeden
net
ijzer
Планы
куются,
словно
железо,
Chemist
z'n
steen
der
wijzen
Философский
камень
алхимика,
Een
schrijver
z'n
magnum
opus
Magnum
opus
писателя.
Dig
een
beetje
dieper
in
de
kern,
net
een
soort
archeologen
Копай
глубже,
в
самую
суть,
словно
археолог,
Voel
iets
nieuws
broeien,
sinds
een
dag
of
twee,
ey
Чувствуешь,
как
что-то
назревает,
уже
пару
дней?
En
het
klinkt
als
revolutie
И
это
похоже
на
революцию.
Men
laten
geloven
dat
hij
nooit
bestaan
heeft
Заставить
людей
поверить,
что
её
никогда
не
было
—
Was
de
duivels
beste
truc,
zie
Вот
дьявольски
хитрый
трюк,
понимаешь?
Radio,
grafisch
Радио,
графический,
Audio
en
cinematisch
Аудио
и
кинематографический.
Bloedband,
blauwdruk
Узы
крови,
чертеж,
Rode
ogen,
grauwe
lucht
Красные
глаза,
серое
небо.
Media,
manisch
СМИ,
маниакальны,
Camera's,
tralies
Камеры,
решётки.
Vrijheid,
nauwelijks
Свобода,
едва
ли,
Koesteren,
behouden
Лелеять,
хранить.
Kapitaal,
heilig
Капитал,
священен,
Onderdrukt,
veilig
Подавлен,
в
безопасности.
Onrecht,
oprecht
Несправедливость,
правда,
Lang
verhaal,
kort
weg
Долгая
история,
короткий
путь.
Schreeuwen,
zwijgen
Кричать,
молчать,
Twijfelen,
neigen
Сомневаться,
склоняться.
Aanraken
of
afblijven
Прикоснуться
или
не
трогать,
Moderniseer
of
achterblijven
Модернизировать
или
остаться
позади.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Dennis D F C Westerhout, Rens Ottema
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.