Schone Lei - Ares перевод на немецкий

Schone Lei

Er zijn in het echt oorlogen die je hebt in games
In het echt zijn die op internet perfecte mensen in pain
In het echt, niet iets wat je checkt op tv
Ben je awake, ben je awake, ben je awake
Weet jij wie nog meer eet als je bent gepayed?
Weet jij wie er weet waarvan jij niet weet dat iemand het weet?
Privacy is fake,
Als iemand feiten werpt in je face, weet jij je er wijs mee?
Meer plastic dan ijs in de zee
Krijgen de bedrijven hun way
Binnen een jaar vijftig geen lange reis
Naar een paradijs want op aarde zijn er dan geen
In het echt geen eenheid, maar ieders eigen belang
Kids willen niet lijken op de volwassenen ze zijn bang

Wachtlijsten zijn lang, heb je meer cash kun je de rij langs
De overheids-arm rijkt lang, rijkt ver en maakt zelfs de rijken arm
Dus bijna niemand heeft profijt er van
Behalve de autoriteiten dan
Taps op m'n medicijnen man,
Voor wat de apotheek niet voorschrijven kan, of voorschrijven mag
Wordt op straat verkocht voor een klein bedrag
Koop het in een winkel en ik krijg niet eens meer een fijne dag
Veel waar je niet over schrijven mag,
Grenzen die je niet overschrijden mag
Het voelt soms of jezelf zijn niet
Mag, daarom zeg ik dit ondermijn de macht

(Wake)
Ben je awake, ben je awake (Wake)
Ben je awake (Wake, ben je awake)

Begin het leven opnieuw, iedere ochtend
Beginnen met een schone lei, ey
Hopen dat de trouble weg is in de ochtend
Ik raak de hoop nooit kwijt, ey
Op dat ik wakker word en geen oorlog wordt gevochten
Light de vredespijp, ey
Dat de wapens niet meer door ons worden bekostigt
Want liefde heeft geen prijs, ey

Ben je de baas over je eigen mind, of is er een baas over je mind?
Vraag het jezelf af, en
Misschien wordt je net zo vrij als wij, maar
Wanneer je beperkt blijft ligt het vast niet aan mij
In een tijd waar niemand feiten omschrijft
Maakt het dat in feite voor mij het wijste tijdverdrijf
Moge iedereen ooit vrij gaan zijn

Ben je awake
Ben je awake (Wake)
Ben je awake (Ben je awake)

Saubere Weste

Es gibt im echten Leben Kriege, die du aus Spielen kennst
Im echten Leben sind diese im Internet perfekten Menschen in Schmerz
Im echten Leben, nichts, was du im Fernsehen siehst
Bist du wach, bist du wach, bist du wach
Weißt du, wer noch mitisst, wenn du bezahlt wirst?
Weißt du, wer weiß, wovon du nicht weißt, dass jemand es weiß?
Privatsphäre ist unecht,
Wenn jemand dir Fakten ins Gesicht wirft, weißt du damit umzugehen?
Mehr Plastik als Eis im Meer
Bekommen die Firmen ihren Willen
In fünfzig Jahren keine lange Reise
In ein Paradies, denn auf Erden gibt es dann keine mehr
Im echten Leben keine Einheit, sondern jedermanns Eigeninteresse
Kinder wollen nicht wie die Erwachsenen sein, sie haben Angst

Wartelisten sind lang, hast du mehr Geld, kannst du die Schlange umgehen
Der Arm der Regierung reicht weit, reicht tief und macht selbst die Reichen arm
Also hat fast niemand einen Vorteil davon
Außer den Autoritäten natürlich
Überwachung auf meinen Medikamenten, Mann,
Für das, was die Apotheke nicht verschreiben kann oder verschreiben darf
Wird auf der Straße für einen kleinen Betrag verkauft
Kaufe ich es in einem Laden, habe ich nicht mal mehr einen schönen Tag
Vieles, worüber man nicht schreiben darf,
Grenzen, die man nicht überschreiten darf
Es fühlt sich manchmal an, als ob man sich selbst nicht sein
Darf, darum sage ich das, untergrabe die Macht

(Wach)
Bist du wach, bist du wach (Wach)
Bist du wach (Wach, bist du wach)

Beginne das Leben neu, jeden Morgen
Mit einer sauberen Weste beginnen, ey
Hoffen, dass die Probleme am Morgen weg sind
Ich verliere nie die Hoffnung, ey
Dass ich aufwache und kein Krieg geführt wird
Zünde die Friedenspfeife an, ey
Dass die Waffen nicht mehr von uns finanziert werden
Denn Liebe hat keinen Preis, ey

Bist du der Chef deines eigenen Verstandes, oder gibt es einen Chef über deinen Verstand?
Frag dich das selbst, und
Vielleicht wirst du genauso frei wie wir, aber
Wenn du eingeschränkt bleibst, liegt es bestimmt nicht an mir
In einer Zeit, in der niemand Fakten beschreibt
Macht es das tatsächlich für mich zum klügsten Zeitvertreib
Möge jeder irgendwann frei sein

Bist du wach
Bist du wach (Wach)
Bist du wach (Bist du wach)