Текст и перевод песни Ares - Schone Lei

Schone Lei

Er zijn in het echt oorlogen die je hebt in games
In het echt zijn die op internet perfecte mensen in pain
In het echt, niet iets wat je checkt op tv
Ben je awake, ben je awake, ben je awake
Weet jij wie nog meer eet als je bent gepayed?
Weet jij wie er weet waarvan jij niet weet dat iemand het weet?
Privacy is fake,
Als iemand feiten werpt in je face, weet jij je er wijs mee?
Meer plastic dan ijs in de zee
Krijgen de bedrijven hun way
Binnen een jaar vijftig geen lange reis
Naar een paradijs want op aarde zijn er dan geen
In het echt geen eenheid, maar ieders eigen belang
Kids willen niet lijken op de volwassenen ze zijn bang

Wachtlijsten zijn lang, heb je meer cash kun je de rij langs
De overheids-arm rijkt lang, rijkt ver en maakt zelfs de rijken arm
Dus bijna niemand heeft profijt er van
Behalve de autoriteiten dan
Taps op m'n medicijnen man,
Voor wat de apotheek niet voorschrijven kan, of voorschrijven mag
Wordt op straat verkocht voor een klein bedrag
Koop het in een winkel en ik krijg niet eens meer een fijne dag
Veel waar je niet over schrijven mag,
Grenzen die je niet overschrijden mag
Het voelt soms of jezelf zijn niet
Mag, daarom zeg ik dit ondermijn de macht

(Wake)
Ben je awake, ben je awake (Wake)
Ben je awake (Wake, ben je awake)

Begin het leven opnieuw, iedere ochtend
Beginnen met een schone lei, ey
Hopen dat de trouble weg is in de ochtend
Ik raak de hoop nooit kwijt, ey
Op dat ik wakker word en geen oorlog wordt gevochten
Light de vredespijp, ey
Dat de wapens niet meer door ons worden bekostigt
Want liefde heeft geen prijs, ey

Ben je de baas over je eigen mind, of is er een baas over je mind?
Vraag het jezelf af, en
Misschien wordt je net zo vrij als wij, maar
Wanneer je beperkt blijft ligt het vast niet aan mij
In een tijd waar niemand feiten omschrijft
Maakt het dat in feite voor mij het wijste tijdverdrijf
Moge iedereen ooit vrij gaan zijn

Ben je awake
Ben je awake (Wake)
Ben je awake (Ben je awake)

Schone Lei

Il y a des guerres réelles que tu as dans les jeux
Dans la vraie vie, ce sont ces gens parfaits sur internet qui sont dans la douleur
Dans la vraie vie, ce n'est pas quelque chose que tu regardes à la télé
Es-tu éveillé, es-tu éveillé, es-tu éveillé
Sais-tu qui mange encore plus quand on te paie ?
Sais-tu qui sait ce que tu ne sais pas que quelqu'un sait ?
La vie privée est fausse,
Si quelqu'un te lance des faits à la figure, sais-tu ce qu'il en est ?
Plus de plastique que de glace dans la mer
Les entreprises ont leur chemin
Dans un an, 50 ans ne sont pas un long voyage
Vers un paradis parce qu'il n'y en aura plus sur Terre
Dans la vraie vie, pas d'unité, mais les intérêts de chacun
Les enfants ne veulent pas ressembler aux adultes, ils ont peur

Les listes d'attente sont longues, si tu as plus d'argent, tu peux passer devant
Le bras du gouvernement est long, il atteint loin et rend même les riches pauvres
Donc presque personne n'en profite
Sauf les autorités
Des robinets sur mes médicaments, mec,
Pour ce que la pharmacie ne peut pas prescrire, ou n'a pas le droit de prescrire
Il est vendu dans la rue pour une somme modique
Je l'achète dans un magasin et je n'ai même pas une bonne journée
Beaucoup de choses sur lesquelles tu n'as pas le droit d'écrire,
Des limites que tu ne dois pas franchir
Il arrive que tu ne sois pas toi-même
C'est pourquoi je dis ça, saper le pouvoir

(Réveille-toi)
Es-tu éveillé, es-tu éveillé (Réveille-toi)
Es-tu éveillé (Réveille-toi, es-tu éveillé)

Recommence la vie, chaque matin
Commence avec une page blanche, eh
Espère que les ennuis seront partis le matin
Je ne perds jamais espoir, eh
Que je me réveille et qu'il n'y ait plus de guerre
Allume la pipe de la paix, eh
Que les armes ne soient plus financées par nous
Parce que l'amour n'a pas de prix, eh

Es-tu le maître de ton propre esprit, ou y a-t-il un maître sur ton esprit ?
Demande-toi, et
Peut-être que tu deviendras aussi libre que nous, mais
Quand tu restes limité, ce n'est pas de ma faute
Dans une époque où personne ne décrit les faits
Est-ce que cela en fait pour moi le passe-temps le plus sage
Que tout le monde puisse un jour être libre

Es-tu éveillé
Es-tu éveillé (Réveille-toi)
Es-tu éveillé (Es-tu éveillé)