Universul - Ares перевод на немецкий

Universul

Doamne Universule pe unde te-am pierdut
Eu sunt copilul pe care tu l-ai pus aici pe Pământ
Îmi amintesc ca într-un vis, bucăți din fața ta
Pot să te văd numai în ceață, numai silueta ta
În amintirea mea pot să aud un monolog
Un milion de sunete codificate la un loc
Ca și cum ai vrut să mi te adresezi doar mie
Ca și când eu eram singurul care a dat de tine
Mă roade sincer întrebarea, crede-mă că doare
De ce m-ai ales pe mine dintre milioane de oameni
Credeam că sunt special, dar mi-am dat seama în timp
Că toți suntem speciali indiferent de unde venim
Așa că mi-am găsit chemarea, am aflat de ce-s aici
Si-am inceput să îmi dezvolt un antidot de cicatrici
Fără frici, numai lumină și love
Și asta-i motivația mea frățioare până am să mor
Nopți întregi am stat și-am plâns pe sol
Înnecat doar în depresii, droguri și alcool
Singura scăpare a fost ea, un pix si-o foaie
Și din propria cenușă, m-am născut din foc si aer
Nu mă uit in spate, mă uit numai înainte
Viitorul e pe masă, viitorul meu nu minte
Anii mei n-au fost în van, că, ah, muzica mi-e hrană
Fiecare piesă a tratat câte o rană
Și-acum lumea mă aclamă, yeah
Nu vreau nicio coroană, yeah
Nu vreau nicio coroană, yeah
Că sunt doar o persoană, yeah, mmm
Simte-mă acum că poate mâine am să dispar
Simte-mă acum că poate mâine am să mă car
Îmi dau sufletul și inima să fac ceva, yeah
Zona Viselor pentru mine-i familia, yeah
Cât îmi bate inima
O să fiu doar cu ea
O să fiu doar cu ea
Nu m-atingi, am kevlar
Nu m-atingi, sunt blindat
Am focul aprins de la Ra
Nu mă, nu mă sting, nu, nu, nu
Nopți întregi nici n-am dormit, am plâns
Cu gândul că-ntr-o zi o să fiu sus
Pe exterior eram ok, pentru că doar asta vedeai
Dar îmi era de teamă de ei, de demonii care pândeau
Prinde-mă acum și simte-mă că mâine
Nici tu nu știi, nici eu nu știu, ce o să fie
Nu-i vorba nici de oameni, nici de zei
Căci toți suntem egali în fața ei

Das Universum

Herr Universum, wo habe ich dich verloren
Ich bin das Kind, das du hier auf die Erde gesetzt hast
Ich erinnere mich wie in einem Traum, Bruchstücke deines Gesichts
Ich kann dich nur im Nebel sehen, nur deine Silhouette
In meiner Erinnerung höre ich einen Monolog
Eine Million kodierter Klänge an einem Ort
Als wolltest du dich nur an mich wenden
Als wäre ich der Einzige, der dich gefunden hat
Die Frage nagt ehrlich an mir, glaub mir, es tut weh
Warum hast du mich aus Millionen von Menschen ausgewählt
Ich dachte, ich sei besonders, aber mit der Zeit wurde mir klar
Dass wir alle besonders sind, egal woher wir kommen
Also fand ich meine Berufung, erkannte warum ich hier bin
Und begann ein Gegenmittel für Narben zu entwickeln
Ohne Angst, nur Licht und Liebe
Und das ist meine Motivation, Bruder, bis ich sterbe
Ganze Nächte verbrachte ich weinend am Boden
Ertrunken nur in Depressionen, Drogen und Alkohol
Mein einziger Ausweg war sie, ein Stift und ein Blatt
Und aus meiner eigenen Asche wurde ich aus Feuer und Luft geboren
Ich blicke nicht zurück, ich schaue nur nach vorn
Die Zukunft liegt auf dem Tisch, meine Zukunft lügt nicht
Meine Jahre waren nicht umsonst, denn Musik ist meine Nahrung
Jedes Lied heilte eine Wunde
Und jetzt jubelt mir die Welt zu, yeah
Ich will keine Krone, yeah
Ich will keine Krone, yeah
Denn ich bin nur ein Mensch, yeah, mmm
Spür mich jetzt, denn vielleicht bin ich morgen verschwunden
Spür mich jetzt, denn vielleicht gehe ich morgen
Ich gebe Seele und Herz, um etwas zu schaffen, yeah
Die Traumzone ist für mich Familie, yeah
Solange mein Herz schlägt
Werbe ich nur bei ihr sein
Werbe ich nur bei ihr sein
Du kommst nicht an mich ran, ich hab Kevlar
Du kommst nicht an mich ran, ich bin gepanzert
Ich hab das Feuer von Ra entfacht
Mich, mich löscht du nicht, nein, nein, nein
Ganze Nächte schlief ich nicht, weinte
Mit dem Gedanken, eines Tages oben zu sein
Von außen war ich okay, denn nur das konntest du sehen
Aber ich hatte Angst vor ihnen, den Dämonen, die lauerten
Fang mich jetzt und spür mich, denn morgen
Weißt du nicht, weiß ich nicht, was sein wird
Es geht weder um Menschen noch um Götter
Denn wir sind alle gleich vor ihr