Zwaartekracht - Ares перевод на немецкий

Zwaartekracht

Wil niet stil staan bij het verleden
Blijven in het heden eigen toekomst smeden (Ey)
Die coupe nog steeds rijdend door de regen
Nooit komt m'n timing ongelegen (Ey)
Ou-ou-outta space, op beide benen
Zwaartekracht kan je niet aan mij explainen (Ey)
Never aan de pers vrijgeven
Zelfs als ze friends met mij spelen (Ey)

Ken een soort magic, nooit gehoord van je leven
Ik heb van tevoren m'n teloorgang vermeden
En m'n ivoren toren bestegen
Humble gebleven, maar never voorrang gekregen
De peace heerst in mijn ziel, heb er gehoor aan gegeven
Geen slechte energie, wil er geen woord aan besteden
Smoken groen, scot het kabinet
Was ik de president, zelfs in de torenkamer blazen
Niets is een gestoorde vraag
Maar ik wil wel eerst door de vragen lezen
Noemen me paranoia maar hebben zelf nooit de orde laten beven
Wakker worden of we waren gezegend
En slapen of ze m'n zondes gaan vergeven (Yeah)

Wil niet stilstaan bij het verleden
Blijven in het heden eigen toekomst smeden (Ey)
Die coupe nog steeds rijden door de regen
Nooit komt m'n timing ongelegen (Ey)
Ou-ou-outta space, op beide benen
Zwaartekracht kan je niet aan mij explainen (Ey)
Never aan de pers vrijgeven
Zelfs als ze friends met mij spelen (Ey)
Als ze friends met mij spelen

Je kan me niet hersenspoelen over de schotel
Door de mazen van de wet word je hoteldebotel
Camouflage uit de garage gekomen in Opel
M'n trucage valt niet aan het bloot oog op
Elke traan die je laat droogt op
Wil geen tragische soaps
Liever gaan op een rooftocht tegen 't kwaad in m'n hoofd
Ware oorlog speelt zich binnen af
Gesloten ogen worden cinema's
Als ik weinig slaap, hallucineren dat ik binnen was
Wie de mol in ons midden was, steeds gezien
Hij showde alleen bij gelegenheden als een vlinderdas
Beter als je niks verwacht
Rook rond mijn lijf in een donkere tijd, is een lichte wintervacht
Verste terug ga ik begin de dag
Blijf in het heden, onrecht altijd bestreden
Want ik hijs geen witte vlag
Geen zwaartekracht die beslissen mag of dat ik zweef
(Als je dat maar weet)

Wil niet stilstaan bij het verleden
Blijven in het heden eigen toekomst smeden (Ey)
Die coupe nog steeds rijden door de regen
Nooit komt m'n timing ongelegen (Ey)
Ou-ou-outta space, op beide benen
Zwaartekracht kan je niet aan mij explainen (Ey)
Never aan de pers vrijgeven
Zelfs als ze friends met mij spelen (Ey)

Schwerkraft

Ich will nicht in der Vergangenheit verweilen
Bleibe in der Gegenwart, schmiede meine eigene Zukunft (Ey)
Das Coupé fährt immer noch durch den Regen
Mein Timing kommt nie ungelegen (Ey)
Ou-ou-outta space, auf beiden Beinen
Schwerkraft kannst du mir nicht erklären (Ey)
Gebe der Presse niemals etwas preis
Selbst wenn sie sich als meine Freunde ausgeben (Ey)

Kenne eine Art Magie, von der du noch nie gehört hast
Ich habe meinen Untergang im Voraus vermieden
Und meinen Elfenbeinturm bestiegen
Bin bescheiden geblieben, aber habe nie Vorrang bekommen
Der Frieden herrscht in meiner Seele, ich habe ihm Gehör geschenkt
Keine schlechte Energie, ich will kein Wort daran verschwenden
Rauche Grün, verachte das Kabinett
Wäre ich der Präsident, würde ich selbst im Turmzimmer rauchen
Nichts ist eine verrückte Frage
Aber ich will erst die Fragen durchlesen
Nennen mich paranoid, aber haben selbst nie die Ordnung erschüttert
Aufwachen oder wir waren gesegnet
Und schlafen, oder sie werden meine Sünden vergeben (Yeah)

Ich will nicht in der Vergangenheit verweilen
Bleibe in der Gegenwart, schmiede meine eigene Zukunft (Ey)
Das Coupé fährt immer noch durch den Regen
Mein Timing kommt nie ungelegen (Ey)
Ou-ou-outta space, auf beiden Beinen
Schwerkraft kannst du mir nicht erklären (Ey)
Gebe der Presse niemals etwas preis
Selbst wenn sie sich als meine Freunde ausgeben (Ey)
Wenn sie sich als meine Freunde ausgeben

Du kannst mich nicht mit deinem Gerede über die Schüssel einer Gehirnwäsche unterziehen
Durch die Maschen des Gesetzes wirst du verrückt
Camouflage aus der Garage gekommen im Opel
Meine Tricks fallen dem bloßen Auge nicht auf
Jede Träne, die du vergießt, trocknet
Ich will keine tragischen Seifenopern
Lieber gehe ich auf Raubzug gegen das Böse in meinem Kopf
Wahrer Krieg spielt sich im Inneren ab
Geschlossene Augen werden zu Kinos
Wenn ich wenig schlafe, halluziniere ich, dass ich drinnen war
Wer der Maulwurf in unserer Mitte war, habe ich immer gesehen
Er zeigte sich nur zu besonderen Anlässen wie eine Fliege
Besser, wenn du nichts erwartest
Rauch um meinen Körper in einer dunklen Zeit, ist ein leichter Winterpelz
Am weitesten zurück gehe ich zum Anfang des Tages
Bleibe in der Gegenwart, Unrecht immer bekämpft
Denn ich hisse keine weiße Flagge
Keine Schwerkraft, die entscheiden darf, ob ich schwebe
(Wenn du das nur weißt)

Ich will nicht in der Vergangenheit verweilen
Bleibe in der Gegenwart, schmiede meine eigene Zukunft (Ey)
Das Coupé fährt immer noch durch den Regen
Mein Timing kommt nie ungelegen (Ey)
Ou-ou-outta space, auf beiden Beinen
Schwerkraft kannst du mir nicht erklären (Ey)
Gebe der Presse niemals etwas preis
Selbst wenn sie sich als meine Freunde ausgeben (Ey)