Текст и перевод песни Ares - Zwaartekracht

Zwaartekracht

Wil niet stil staan bij het verleden
Blijven in het heden eigen toekomst smeden (Ey)
Die coupe nog steeds rijdend door de regen
Nooit komt m'n timing ongelegen (Ey)
Ou-ou-outta space, op beide benen
Zwaartekracht kan je niet aan mij explainen (Ey)
Never aan de pers vrijgeven
Zelfs als ze friends met mij spelen (Ey)

Ken een soort magic, nooit gehoord van je leven
Ik heb van tevoren m'n teloorgang vermeden
En m'n ivoren toren bestegen
Humble gebleven, maar never voorrang gekregen
De peace heerst in mijn ziel, heb er gehoor aan gegeven
Geen slechte energie, wil er geen woord aan besteden
Smoken groen, scot het kabinet
Was ik de president, zelfs in de torenkamer blazen
Niets is een gestoorde vraag
Maar ik wil wel eerst door de vragen lezen
Noemen me paranoia maar hebben zelf nooit de orde laten beven
Wakker worden of we waren gezegend
En slapen of ze m'n zondes gaan vergeven (Yeah)

Wil niet stilstaan bij het verleden
Blijven in het heden eigen toekomst smeden (Ey)
Die coupe nog steeds rijden door de regen
Nooit komt m'n timing ongelegen (Ey)
Ou-ou-outta space, op beide benen
Zwaartekracht kan je niet aan mij explainen (Ey)
Never aan de pers vrijgeven
Zelfs als ze friends met mij spelen (Ey)
Als ze friends met mij spelen

Je kan me niet hersenspoelen over de schotel
Door de mazen van de wet word je hoteldebotel
Camouflage uit de garage gekomen in Opel
M'n trucage valt niet aan het bloot oog op
Elke traan die je laat droogt op
Wil geen tragische soaps
Liever gaan op een rooftocht tegen 't kwaad in m'n hoofd
Ware oorlog speelt zich binnen af
Gesloten ogen worden cinema's
Als ik weinig slaap, hallucineren dat ik binnen was
Wie de mol in ons midden was, steeds gezien
Hij showde alleen bij gelegenheden als een vlinderdas
Beter als je niks verwacht
Rook rond mijn lijf in een donkere tijd, is een lichte wintervacht
Verste terug ga ik begin de dag
Blijf in het heden, onrecht altijd bestreden
Want ik hijs geen witte vlag
Geen zwaartekracht die beslissen mag of dat ik zweef
(Als je dat maar weet)

Wil niet stilstaan bij het verleden
Blijven in het heden eigen toekomst smeden (Ey)
Die coupe nog steeds rijden door de regen
Nooit komt m'n timing ongelegen (Ey)
Ou-ou-outta space, op beide benen
Zwaartekracht kan je niet aan mij explainen (Ey)
Never aan de pers vrijgeven
Zelfs als ze friends met mij spelen (Ey)

Gravity

I don't want to dwell on the past
Stay in the present, forge my own future (Ey)
That coupe still driving through the rain
My timing never comes inconveniently (Ey)
Ou-ou-outta space, on both feet
Gravity, you can't explain it to me (Ey)
Never release it to the press
Even if they play friends with me (Ey)

I know a kind of magic, you've never heard of it in your life
I avoided my downfall in advance
And climbed my ivory tower
Stayed humble, but never got priority
Peace reigns in my soul, I've listened to it
No bad energy, I don't want to spend a word on it
Smoking green, scotch the cabinet
If I was president, I'd even blow in the tower room
Nothing is a crazy question
But I want to read through the questions first
Call me paranoia but they've never made the order tremble themselves
Wake up or we were blessed
And sleep or they'll forgive my sins (Yeah)

I don't want to dwell on the past
Stay in the present, forge my own future (Ey)
That coupe still driving through the rain
My timing never comes inconveniently (Ey)
Ou-ou-outta space, on both feet
Gravity, you can't explain it to me (Ey)
Never release it to the press
Even if they play friends with me (Ey)
If they play friends with me

You can't brainwash me over the satellite dish
You'll be crazy through the loopholes of the law
Camouflage came out of the garage in an Opel
My trickery doesn't show to the naked eye
Every tear you shed dries up
I don't want tragic soaps
I'd rather go on a raid against the evil in my head
True war is played inside
Closed eyes become cinemas
If I get little sleep, I hallucinate that I was inside
Who the mole in our midst was, always seen
He only showed up on occasions like a bow tie
Better if you don't expect anything
Smoke around my body in a dark time, is a light winter coat
I go back as far as the beginning of the day
Stay in the present, injustice always fought
Because I don't hoist a white flag
No gravity that can decide if I float
(If you only know that)

I don't want to dwell on the past
Stay in the present, forge my own future (Ey)
That coupe still driving through the rain
My timing never comes inconveniently (Ey)
Ou-ou-outta space, on both feet
Gravity, you can't explain it to me (Ey)
Never release it to the press
Even if they play friends with me (Ey)