Текст и перевод песни Ares - Zwaartekracht

Zwaartekracht

Wil niet stil staan bij het verleden
Blijven in het heden eigen toekomst smeden (Ey)
Die coupe nog steeds rijdend door de regen
Nooit komt m'n timing ongelegen (Ey)
Ou-ou-outta space, op beide benen
Zwaartekracht kan je niet aan mij explainen (Ey)
Never aan de pers vrijgeven
Zelfs als ze friends met mij spelen (Ey)

Ken een soort magic, nooit gehoord van je leven
Ik heb van tevoren m'n teloorgang vermeden
En m'n ivoren toren bestegen
Humble gebleven, maar never voorrang gekregen
De peace heerst in mijn ziel, heb er gehoor aan gegeven
Geen slechte energie, wil er geen woord aan besteden
Smoken groen, scot het kabinet
Was ik de president, zelfs in de torenkamer blazen
Niets is een gestoorde vraag
Maar ik wil wel eerst door de vragen lezen
Noemen me paranoia maar hebben zelf nooit de orde laten beven
Wakker worden of we waren gezegend
En slapen of ze m'n zondes gaan vergeven (Yeah)

Wil niet stilstaan bij het verleden
Blijven in het heden eigen toekomst smeden (Ey)
Die coupe nog steeds rijden door de regen
Nooit komt m'n timing ongelegen (Ey)
Ou-ou-outta space, op beide benen
Zwaartekracht kan je niet aan mij explainen (Ey)
Never aan de pers vrijgeven
Zelfs als ze friends met mij spelen (Ey)
Als ze friends met mij spelen

Je kan me niet hersenspoelen over de schotel
Door de mazen van de wet word je hoteldebotel
Camouflage uit de garage gekomen in Opel
M'n trucage valt niet aan het bloot oog op
Elke traan die je laat droogt op
Wil geen tragische soaps
Liever gaan op een rooftocht tegen 't kwaad in m'n hoofd
Ware oorlog speelt zich binnen af
Gesloten ogen worden cinema's
Als ik weinig slaap, hallucineren dat ik binnen was
Wie de mol in ons midden was, steeds gezien
Hij showde alleen bij gelegenheden als een vlinderdas
Beter als je niks verwacht
Rook rond mijn lijf in een donkere tijd, is een lichte wintervacht
Verste terug ga ik begin de dag
Blijf in het heden, onrecht altijd bestreden
Want ik hijs geen witte vlag
Geen zwaartekracht die beslissen mag of dat ik zweef
(Als je dat maar weet)

Wil niet stilstaan bij het verleden
Blijven in het heden eigen toekomst smeden (Ey)
Die coupe nog steeds rijden door de regen
Nooit komt m'n timing ongelegen (Ey)
Ou-ou-outta space, op beide benen
Zwaartekracht kan je niet aan mij explainen (Ey)
Never aan de pers vrijgeven
Zelfs als ze friends met mij spelen (Ey)

Сила тяжести

Не хочу останавливаться на прошлом,
Оставаться в настоящем, куя свое будущее (эй).
Эта тачка все еще едет сквозь дождь,
Мой выбор времени всегда идеален (эй).
Вне зоны доступа, стою на обеих ногах,
Силу тяжести мне не объяснить (эй).
Никогда не раскрываюсь прессе,
Даже если они притворяются моими друзьями (эй).

Знаю магию, о которой ты никогда не слышал,
Я заранее избежал своего падения
И поднялся на свою башню из слоновой кости.
Остался скромным, но так и не получил преимущества,
В моей душе царит мир, я прислушался к нему.
Никакой плохой энергии, не хочу тратить на это ни слова.
Курим травку, шлем привет кабинету,
Будь я президентом, курил бы даже в Овальном кабинете.
Нет глупых вопросов,
Но сначала я хочу прочитать их все.
Называй меня параноиком, но сам никогда не испытывал судьбу.
Просыпаться, словно благословленные,
И спать, словно нам простят наши грехи (да).

Не хочу останавливаться на прошлом,
Оставаться в настоящем, куя свое будущее (эй).
Эта тачка все еще едет сквозь дождь,
Мой выбор времени всегда идеален (эй).
Вне зоны доступа, стою на обеих ногах,
Силу тяжести мне не объяснить (эй).
Никогда не раскрываюсь прессе,
Даже если они притворяются моими друзьями (эй),
Если они притворяются моими друзьями.

Тебе не промыть мне мозги из-за тарелки супа,
Сквозь лазейки в законе ты становишься гостиничным мошенником.
Маскировка, выезжаю из гаража на Опеле,
Мой трюк не заметен невооруженным глазом.
Каждая слеза, которую ты прольешь, высохнет,
Не хочу трагических драм,
Лучше отправлюсь в крестовый поход против зла в моей голове.
Настоящая война идет внутри,
Закрытые глаза становятся кинотеатрами.
Если я мало сплю, то начинаю грезить наяву, будто я уже внутри.
Кто был кротом среди нас, всегда видел,
Он появлялся только по особым случаям, как бабочка.
Лучше ничего не ожидать,
Дым вокруг моей жизни в темные времена - это легкая зимняя битва.
Дальше всего я возвращаюсь к началу дня,
Остаюсь в настоящем, всегда борюсь с несправедливостью,
Потому что я не поднимаю белого флага.
Никакая сила тяжести не может решать, парить мне или нет
(Если ты понимаешь, о чем я).

Не хочу останавливаться на прошлом,
Оставаться в настоящем, куя свое будущее (эй).
Эта тачка все еще едет сквозь дождь,
Мой выбор времени всегда идеален (эй).
Вне зоны доступа, стою на обеих ногах,
Силу тяжести мне не объяснить (эй).
Никогда не раскрываюсь прессе,
Даже если они притворяются моими друзьями (эй).