Instinctul - Dianka , Ares перевод на немецкий

Instinctul

Când mă privește îmi cuprinde inima
Instinctu-mi zice să rămân numai cu ea
Ea îmi arată într-una ce e dragostea
Magie pură când dansăm în lumea mea
Când mă privește îmi cuprinde inima
Instinctu-mi zice să rămân numai cu ea
Ea îmi arată într-una ce e dragostea
Magie pură când dansăm în lumea mea

În lumea mea ideală
Noaptea e mereu afară
Luna e plină și goală
Mă cheamă la ea
În ochii ei de aramă
Văd mii de stele cum zboară
Și pielea ei ca de ceară
Îmi topește inima
Când mă atinge mă simt ca în Rai
Că mă lasă total fără grai
Fără cuvinte, doar o iubesc
În timp ce mă roagă să nu mă opresc
Nu e doar sex, nu e doar sex
E dragoste-n vers, dragoste-nvers
Și dacă ne contopim
Ne conectăm la Univers

Când mă privește îmi cuprinde inima
Instinctu-mi zice să rămân numai cu ea
Ea îmi arată într-una ce e dragostea
Magie pură când dansăm în lumea mea
Când mă privește îmi cuprinde inima
Instinctu-mi zice să rămân numai cu ea
Ea îmi arată într-una ce e dragostea
Magie pură când dansăm în lumea mea

Dragoste în inimă, în gânduri doar tu
Am găsit un loc în lume ce-mi alină sufletul
Tu ești melodia mea, armonia mea
Nota cea mai high ce-mi atinge inima
Numele tău scris pe toate foile
Gânduri despre noi îmi alungă ploile
Nopțile târzii îmi amintesc de vocea ta
Doar cerul plin de stele îmi aduce liniștea

Când mă privește îmi cuprinde inima
Instinctu-mi zice să rămân numai cu ea
Ea îmi arată într-una ce e dragostea
Magie pură când dansăm în lumea mea
Când mă privește îmi cuprinde inima
Instinctu-mi zice să rămân numai cu ea
Ea îmi arată într-una ce e dragostea
Magie pură când dansăm în lumea mea

Der Instinkt

Wenn sie mich ansieht, ergreift es mein Herz
Mein Instinkt sagt mir, nur bei ihr zu bleiben
Sie zeigt mir immer wieder, was Liebe ist
Reine Magie, wenn wir in meiner Welt tanzen
Wenn sie mich ansieht, ergreift es mein Herz
Mein Instinkt sagt mir, nur bei ihr zu bleiben
Sie zeigt mir immer wieder, was Liebe ist
Reine Magie, wenn wir in meiner Welt tanzen

In meiner idealen Welt
Ist es draußen immer Nacht
Der Mond ist voll und leer
Er ruft mich zu sich
In ihren kupferfarbenen Augen
Sehe ich tausende Sterne fliegen
Und ihre Haut wie aus Wachs
Schmilzt mein Herz
Wenn sie mich berührt, fühle ich mich wie im Himmel
Weil sie mich völlig sprachlos macht
Ohne Worte, ich liebe sie einfach
Während sie mich bittet, nicht aufzuhören
Es ist nicht nur Sex, es ist nicht nur Sex
Es ist Liebe in Versen, Liebe in Versen
Und wenn wir verschmelzen
Verbinden wir uns mit dem Universum

Wenn sie mich ansieht, ergreift es mein Herz
Mein Instinkt sagt mir, nur bei ihr zu bleiben
Sie zeigt mir immer wieder, was Liebe ist
Reine Magie, wenn wir in meiner Welt tanzen
Wenn sie mich ansieht, ergreift es mein Herz
Mein Instinkt sagt mir, nur bei ihr zu bleiben
Sie zeigt mir immer wieder, was Liebe ist
Reine Magie, wenn wir in meiner Welt tanzen

Liebe im Herzen, in Gedanken nur du
Ich habe einen Ort in der Welt gefunden, der meine Seele beruhigt
Du bist meine Melodie, meine Harmonie
Die höchste Note, die mein Herz berührt
Dein Name steht auf allen Blättern
Gedanken an uns vertreiben meinen Regen
Die späten Nächte erinnern mich an deine Stimme
Nur der sternenklare Himmel bringt mir Frieden

Wenn sie mich ansieht, ergreift es mein Herz
Mein Instinkt sagt mir, nur bei ihr zu bleiben
Sie zeigt mir immer wieder, was Liebe ist
Reine Magie, wenn wir in meiner Welt tanzen
Wenn sie mich ansieht, ergreift es mein Herz
Mein Instinkt sagt mir, nur bei ihr zu bleiben
Sie zeigt mir immer wieder, was Liebe ist
Reine Magie, wenn wir in meiner Welt tanzen