Antarctica - Mandra , Ares перевод на немецкий

Antarctica

Când mă doare inima
Rece ca Antarctica
Pansament pe rana mea
Vreau să fie numai ea
Când mă doare inima
Rece ca Antarctica
Pansament pe rana mea
Vreau să fie numai ea

Nu m-a lăsat, nu, a mers până în iad
Numai cu ea, până la capăt de dans
Numai cu ea, pot să respir
Numai cu ea, pot să-mi revin

Am închis în cufăr sufletul și dragostea
Pentru c-am simțit prea multe care mi-au frânt inima
Numai tu ai cheia să le poți elibera
Că nimic nu mă alină cum o face vocea ta
Talia și pielea ta, fine ca o catifea
Forme nobile de artă, pure ca magnolia
Mă poartă pe valuri calde
Simte-mi inima cum arde
Nu ne-ajunge doar o noapte
Mai stai o eternitate, yeah

Când mă doare inima
Rece ca Antarctica
Pansament pe rana mea
Vreau să fie numai ea
Când mă doare inima
Rece ca Antarctica
Pansament pe rana mea
Vreau să fie numai ea

Nu m-a lăsat, nu, a mers până în iad
Numai cu ea, până la capăt de dans
Numai cu ea, pot să respir
Numai cu ea, pot să-mi revin

Poate sunt toxic când te mint
Mai ușor decât să-ți explic
Tot ce fac doar să mă complic
Când îți spun că încă mai simt
Singurul lucru prezent e absența mea
Îmi spui că-ți lipsesc, dar
Nu vrei să vorbim
Despre ce simțim
Atunci când nu facem sens
Și nu văd cale să ies
Dar văd motive să
Fiu aproape de tine
Chiar dacă nu știu cât ne mai ține
Chiar dacă totul e în ruine
Să fiu ah, aproape de ea

Când mă doare inima
Rece ca Antarctica
Pansament pe rana mea
Vreau să fie numai ea
Când mă doare inima
Rece ca Antarctica
Pansament pe rana mea
Vreau să fie numai ea

Nu m-a lăsat, nu, a mers până în iad
Numai cu ea, până la capăt de dans
Numai cu ea, pot să respir
Numai cu ea, pot să-mi revin

Antarctica

Wenn mein Herz schmerzt,
kalt wie die Antarktis,
Verband auf meiner Wunde,
ich will nur, dass sie es ist.
Wenn mein Herz schmerzt,
kalt wie die Antarktis,
Verband auf meiner Wunde,
ich will nur, dass sie es ist.

Sie hat mich nicht verlassen, nein, sie ging bis in die Hölle,
nur mit ihr, bis zum Ende des Tanzes,
nur mit ihr kann ich atmen,
nur mit ihr kann ich mich erholen.

Ich habe meine Seele und Liebe in einer Truhe verschlossen,
weil ich zu viel gefühlt habe, was mir das Herz brach.
Nur du hast den Schlüssel, um sie zu befreien,
denn nichts beruhigt mich so wie deine Stimme.
Deine Taille und deine Haut, fein wie Samt,
edle Formen der Kunst, rein wie die Magnolie.
Sie trägt mich auf warmen Wellen,
spüre, wie mein Herz brennt,
eine Nacht reicht uns nicht,
bleib eine Ewigkeit, yeah.

Wenn mein Herz schmerzt,
kalt wie die Antarktis,
Verband auf meiner Wunde,
ich will nur, dass sie es ist.
Wenn mein Herz schmerzt,
kalt wie die Antarktis,
Verband auf meiner Wunde,
ich will nur, dass sie es ist.

Sie hat mich nicht verlassen, nein, sie ging bis in die Hölle,
nur mit ihr, bis zum Ende des Tanzes,
nur mit ihr kann ich atmen,
nur mit ihr kann ich mich erholen.

Vielleicht bin ich toxisch, wenn ich dich anlüge,
einfacher, als dir zu erklären,
alles, was ich tue, nur um es zu verkomplizieren,
wenn ich dir sage, dass ich immer noch etwas fühle.
Das einzig Präsente ist meine Abwesenheit.
Du sagst mir, dass du mich vermisst, aber
du willst nicht reden
über das, was wir fühlen,
wenn es keinen Sinn ergibt
und ich keinen Ausweg sehe,
aber ich sehe Gründe,
dir nahe zu sein,
auch wenn ich nicht weiß, wie lange es noch hält,
auch wenn alles in Trümmern liegt,
um, ah, in ihrer Nähe zu sein.

Wenn mein Herz schmerzt,
kalt wie die Antarktis,
Verband auf meiner Wunde,
ich will nur, dass sie es ist.
Wenn mein Herz schmerzt,
kalt wie die Antarktis,
Verband auf meiner Wunde,
ich will nur, dass sie es ist.

Sie hat mich nicht verlassen, nein, sie ging bis in die Hölle,
nur mit ihr, bis zum Ende des Tanzes,
nur mit ihr kann ich atmen,
nur mit ihr kann ich mich erholen.