Antarctica - Mandra , Ares перевод на французский

Antarctica

Când mă doare inima
Rece ca Antarctica
Pansament pe rana mea
Vreau să fie numai ea
Când mă doare inima
Rece ca Antarctica
Pansament pe rana mea
Vreau să fie numai ea

Nu m-a lăsat, nu, a mers până în iad
Numai cu ea, până la capăt de dans
Numai cu ea, pot să respir
Numai cu ea, pot să-mi revin

Am închis în cufăr sufletul și dragostea
Pentru c-am simțit prea multe care mi-au frânt inima
Numai tu ai cheia să le poți elibera
Că nimic nu mă alină cum o face vocea ta
Talia și pielea ta, fine ca o catifea
Forme nobile de artă, pure ca magnolia
Mă poartă pe valuri calde
Simte-mi inima cum arde
Nu ne-ajunge doar o noapte
Mai stai o eternitate, yeah

Când mă doare inima
Rece ca Antarctica
Pansament pe rana mea
Vreau să fie numai ea
Când mă doare inima
Rece ca Antarctica
Pansament pe rana mea
Vreau să fie numai ea

Nu m-a lăsat, nu, a mers până în iad
Numai cu ea, până la capăt de dans
Numai cu ea, pot să respir
Numai cu ea, pot să-mi revin

Poate sunt toxic când te mint
Mai ușor decât să-ți explic
Tot ce fac doar să mă complic
Când îți spun că încă mai simt
Singurul lucru prezent e absența mea
Îmi spui că-ți lipsesc, dar
Nu vrei să vorbim
Despre ce simțim
Atunci când nu facem sens
Și nu văd cale să ies
Dar văd motive să
Fiu aproape de tine
Chiar dacă nu știu cât ne mai ține
Chiar dacă totul e în ruine
Să fiu ah, aproape de ea

Când mă doare inima
Rece ca Antarctica
Pansament pe rana mea
Vreau să fie numai ea
Când mă doare inima
Rece ca Antarctica
Pansament pe rana mea
Vreau să fie numai ea

Nu m-a lăsat, nu, a mers până în iad
Numai cu ea, până la capăt de dans
Numai cu ea, pot să respir
Numai cu ea, pot să-mi revin

Antarctique

Quand mon cœur me fait mal
Froid comme l'Antarctique
Pansement sur ma blessure
Je veux que ce soit seulement elle
Quand mon cœur me fait mal
Froid comme l'Antarctique
Pansement sur ma blessure
Je veux que ce soit seulement elle

Elle ne m'a pas laissé tomber, non, elle est allée jusqu'en enfer
Seulement avec elle, jusqu'au bout de la danse
Seulement avec elle, je peux respirer
Seulement avec elle, je peux me remettre

J'ai enfermé mon âme et mon amour dans un coffre
Car j'ai ressenti trop de choses qui m'ont brisé le cœur
Seulement toi, tu as la clé pour les libérer
Car rien ne m'apaise comme ta voix
Ta taille et ta peau, douces comme du velours
De nobles formes d'art, pures comme le magnolia
Tu me portes sur des vagues chaudes
Sens mon cœur brûler
Une seule nuit ne nous suffit pas
Reste encore une éternité, yeah

Quand mon cœur me fait mal
Froid comme l'Antarctique
Pansement sur ma blessure
Je veux que ce soit seulement elle
Quand mon cœur me fait mal
Froid comme l'Antarctique
Pansement sur ma blessure
Je veux que ce soit seulement elle

Elle ne m'a pas laissé tomber, non, elle est allée jusqu'en enfer
Seulement avec elle, jusqu'au bout de la danse
Seulement avec elle, je peux respirer
Seulement avec elle, je peux me remettre

Peut-être suis-je toxique quand je mens
Plus facile que de t'expliquer
Tout ce que je fais ne fait que me compliquer les choses
Quand je te dis que je ressens encore
La seule chose présente est mon absence
Tu me dis que je te manque, mais
Tu ne veux pas parler
De ce que nous ressentons
Quand nous n'avons pas de sens
Et je ne vois pas comment m'en sortir
Mais je vois des raisons de
Être près de toi
Même si je ne sais pas combien de temps cela va durer
Même si tout est en ruines
Être ah, près de toi

Quand mon cœur me fait mal
Froid comme l'Antarctique
Pansement sur ma blessure
Je veux que ce soit seulement elle
Quand mon cœur me fait mal
Froid comme l'Antarctique
Pansement sur ma blessure
Je veux que ce soit seulement elle

Elle ne m'a pas laissé tomber, non, elle est allée jusqu'en enfer
Seulement avec elle, jusqu'au bout de la danse
Seulement avec elle, je peux respirer
Seulement avec elle, je peux me remettre