Текст и перевод песни Areski & Brigitte Fontaine - Le brin d'herbe

Le brin d'herbe

The Blade of Grass

Je ne crois plus qu'en un petit brin d'herbe, oublié sur la voie ferrée

I no longer believe in anything but a small blade of grass, forgotten on the railroad tracks

Je ne crois plus qu'en un petit brin d'herbe, ressucité au milieu des pavés

I no longer believe in anything but a small blade of grass, resurrected amidst the cobblestones

Toi tu l'arrache avec tes bulldozers, roi de l'or, esclave de l'or

You tear it out with your bulldozers, king of gold, slave of gold

Toi tu l'enterre avec tes quatres hivers, fils de la mort et pere de la mort

You bury it with your four winters, son of death and father of death

Moi je te hais depuis le fond des ages, mais quand meme dans mon desespoir

I have hated you since the dawn of time, but even in my despair

Je t'aimerais toujours bien d'avantage, que toi tu n'aimes

I will always love you more than you love

Sous ton parasol noir

Under your black parasol

Je ne crois plus qu'en un petit brin d'herbe, oublié.

I no longer believe in anything but a small blade of grass, forgotten.

Оцените перевод

Альбом

Vous et nous

дата релиза

19-02-2015

1 Le brin d'herbe
2 Vous et nous 1
3 Dessin
4 Le bous
5 Les roses sont farouches
6 Personne
7 Le petit cheval bleu
8 La dechirure
9 Je t'aimerai 2
10 Mon lit
11 Petit sapin
12 Encaustique
13 Ce n'est pas un ennemi
14 Cher
15 Diabolo
16 Je t'aimerai 1
17 La harpe jaune
18 Gamme
19 Patriarcat
20 Mon enfance
21 Vent d'automne
22 Le serveur du dome
23 Je suis venu te voir
24 Rien que changer
25 Les muzdus
26 Le ciel est doux
27 Le repas des dromadaires
28 Vous et nous 2
29 L'amour parfait
30 Un soleil
31 Dans ma rue
32 L'orage est fini
33 Les epis

Еще альбомы