It Ain't Fair - Duane Allman , Aretha Franklin перевод на русский

It Ain't Fair

People all around me
But I don't even have a friend
Lord knows I've been tryin'
And He knows I just can't win
Everything I do, yeah
Seems to turn out wrong
Sometimes I wish now
That I'd never been born

Oh, teardrops
Nobody, nobody cares
Lord, Lord, and I scream
You know I've had my share
It just ain't fair
Just ain't fair
Just ain't fair
Just ain't fair, yeah

Some folks got it easy
They live the life of love and play
Lord knows I've got to struggle now
Struggle to make my way, yeah
But one of these old days
I'm gonna reach the top
I believe I hope I can make it, yeah
Because my tears ain't gon' let me stop

Talkin' about teardrops
Nobody, nobody cares
Lord, Lord, and I
Baby, I've had my share
It just ain't fair
Sure ain't fair
It just ain't fair
I tell you it ain't fair
No, no, I've had my share
You know I know it ain't fair

Это несправедливо

Люди вокруг меня
Но у меня нет даже друга
Господи, знаешь, я старалась
И Ему известно, что мне не победить
Всё, что я делаю, да
Кажется, оборачивается ошибкой
Иногда я жалею
Что вообще родилась

О, слёзы
Никто, никто не беспокоится
Господи, Господи, и я кричу
Знаешь, мне досталась моя доля
Это просто несправедливо
Просто несправедливо
Просто несправедливо
Просто несправедливо, да

Некоторым легко
Они живут жизнью любви и игр
Господи, знаешь, мне приходится бороться
Бороться, чтобы пробиться, да
Но в один из этих дней
Я доберусь до вершины
Верю, надеюсь, что смогу, да
Ведь мои слёзы не дадут мне остановиться

Говорю о слёзах
Никто, никто не беспокоится
Господи, Господи, а я
Дорогой, мне досталась моя доля
Это просто несправедливо
Точно несправедливо
Это просто несправедливо
Говорю тебе, несправедливо
Нет, нет, мне досталась моя доля
Знаешь, я знаю, что несправедливо