Текст и перевод песни Aretha Franklin feat. George Benson - Love All the Hurt Away

Love All the Hurt Away

I see myself in your face
A reflection of pain
Somebody made you
Cry over and over again
Still you and I made it
Through all of this for a reason
Yes, we did
Could it be that we created
Affair for all seasons
'Cause you and I
Were meant to be lovers
The search is over for us
There's no other
We're finally at the rainbow's end
Baby, together, we'll mend
All the cracks in our heart
And just love all the hurt away
Woman, you are the thing
That I hoped and I prayed for
You give your love
And I'm happy like never before
You be the strength
And I'll be your shoulder to lean on
(You can lean on my shoulder)
Building a world
Will our whole place with love songs
'Cause you and I
Were meant to be lovers
The search is over for us
There's no other
We're finally at the rainbow's end
Baby, together, we'll mend
All the cracks in our heart
And just love all the hurt away
'Cause you and I
Were meant to be lovers
The search is over for us
There's no other
We're finally at the rainbow's end
Baby, together, we'll mend
All the cracks in our heart
And just love all the hurt away
(Love all the hurt away)
And love all the hurt away
Yes, we're gonna love
We're gonna love, baby
Yes, we're gonna love, love, oh
Love all the hurt away, yeah, yeah
Love all the hurt away

Залечить всю боль

Я вижу себя в твоем лице,
Отражение боли.
Кто-то заставлял тебя
Плакать снова и снова.
И все же мы с тобой прошли
Через все это не просто так.
Да, это так.
Может быть, мы создали
Роман на все времена?
Ведь мы с тобой
Были созданы друг для друга,
Поиски окончены для нас,
Другого нет.
Мы наконец-то у конца радуги.
Милый, вместе мы залечим
Все трещины в наших сердцах
И просто залечим всю боль.
Любимый, ты - то,
О чем я мечтала и молилась.
Ты даришь свою любовь,
И я счастлива, как никогда раньше.
Ты будешь силой,
А я буду твоим плечом, на которое можно опереться.
(Ты можешь опереться на мое плечо.)
Создавая мир,
Мы наполним наше пространство песнями о любви.
Ведь мы с тобой
Были созданы друг для друга,
Поиски окончены для нас,
Другого нет.
Мы наконец-то у конца радуги.
Милый, вместе мы залечим
Все трещины в наших сердцах
И просто залечим всю боль.
Ведь мы с тобой
Были созданы друг для друга,
Поиски окончены для нас,
Другого нет.
Мы наконец-то у конца радуги.
Милый, вместе мы залечим
Все трещины в наших сердцах
И просто залечим всю боль.
(Залечим всю боль.)
И залечим всю боль.
Да, мы будем любить,
Мы будем любить, милый.
Да, мы будем любить, любить, о,
Залечим всю боль, да, да.
Залечим всю боль.