A Little Bit of Soul - Remastered - Aretha Franklin перевод на русский

A Little Bit of Soul - Remastered

Sitting here thinking
I'm tryna to write a song
And if I don't get me a hit soon
I won't be here long

I got a lyric writer
Got me a piano man
And we're making these words
Just as tight as we can

Now we want these words
Tender and bold
They don't have to be strong
Just give us a whole lot of soul

Now, hey little boy
Come over here with me
And you show me how
To do that dance called The Flip
Can you show me how to wobble?
Can we do it together?
Now come on and let's bend over
Come on and let's shake a tail feather

We want these words
Tender and bold
They don't have to be strong
Just give me a whole lot of soul

Soul (soul), soul (soul)
Soul (soul), soul (soul)
A little soul (soul), soul (soul)
A little soul (soul), soul (soul)

Now, how am I doing? (Doing alright now)
Am I doing alright? (Doing alright now)
I got this song (doing alright now)
And I got this boy (doing alright now)
I got a piano man (ah-ah-ah)
And a great big band (ah-ah-ah)

Now, wanna hear the trumpets (ah-ah-ah)
Blowing out loud
Let me see the action
Coming in from the crowd
And take these rock by my hand (doing alright now)
A little bit of soul, and

A little soul (soul), soul (soul)
A little soul (soul), soul (soul)
A little soul (soul), soul (soul)
A little soul (soul), soul (soul)

Tell me how am I doing? (Doing alright now)
Am I doing alright? (You're doing alright now)
Tell me how am I doing? (You're doing alright now)
Am I doing alright? (You're doing alright now)
Give me a little bit of soul, yeah (You're doing alright)
A little bit...

Немного Соула - Remastered

Сижу тут размышляю,
Пытаюсь песню сочинить,
И если хит не выйдет скоро,
Мне здесь недолго быть.

Есть автор текстов у меня,
Пианист со мной,
И мы слова сплетаем
Как можно плотней строкой.

Нам нужны слова сейчас —
Нежны и горячи,
Не важна их мощь, но дай
Соул, что сердце мчит.

Эй, мальчик, подойди-ка,
Со мной здесь постой,
Покажи мне, как танцуют
Тот ловкий "Кувырок".
Научишь "Воблу" выводить?
Совместно попробуем?
Давай наклонимся проворно,
Перья хвоста встряхнём!

Нам нужны слова сейчас —
Нежны и горячи,
Не важна их мощь, но дай
Соул, что сердце мчит.

Соул (соул), соул (соул)
Соул (соул), соул (соул)
Немного соул (соул), соул (соул)
Немного соул (соул), соул (соул)

Ну как я справляюсь? (Всё в порядке)
Хорошо иду? (Всё в порядке)
Есть песня у меня (Всё в порядке)
И парень тут со мной (Всё в порядке)
Пианист мой (а-а-а)
И оркестр большой (а-а-а)

Трубы пусть грянут (а-а-а)
Во всю свою мощь,
Движенья покажи мне,
Что льётся из толп.
Возьми за руку рок (Всё в порядке),
Немного соула, и...

Немного соул (соул), соул (соул)
Немного соул (соул), соул (соул)
Немного соул (соул), соул (соул)
Немного соул (соул), соул (соул)

Скажи, как я справляюсь? (Всё в порядке)
Хорошо иду? (Ты в порядке)
Скажи, как я справляюсь? (Ты в порядке)
Хорошо иду? (Ты в порядке)
Дай мне немного соула, да (Ты в порядке)
Немного...