Текст и перевод песни Aretha Franklin - Ain't Nobody Ever Loved You

Ain't Nobody Ever Loved You

(A girl who is an institution over there)
(Hi)
(Hi, hi, hi, come, go back to the islands with a rhythm)
(Brrr, hey)
(Puerto Rico, Bahamas, the French island of Saint-Martinique)
(Parlez-vous français?)
(Oui, je parle français, merci)
(Tu me plais)
(Moi? Ooh, baby)

I've seen you hangin' out
Looking like you know what life's about, uh huh
Laughin', jivin' with your friends
Baby, that ain't where the world ends, oh yeah

I'm layin' my love on you
You'll be feeling somethin' brand new, oh yes, you will
Gonna hold you tight with all my might
Squeeze you right, whatcha wanna do tonight? Uh, huh, uh yeah

I'm gonna hold you in the afternoon
Tease you from the sun
Dancin' 'neath the island moon
We'll go on and on, yeah

Ain't nobody ever loved you
Like I'm gonna love you, yeah, yeah, oh, baby, no
Ain't nobody ever loved you, boy
Like I'm gonna love you, yeah, yeah, uh huh

Hey, drag a comb across your hair
Change your shirt, we're going somewhere, ain't we, baby?
I'll throw a little lipstick on
Check the mirror twice and we're gone

I believe in rain
We can bring the heat up again, oh, yes, we can
I'm gonna take my time and treat you fine
Baby, baby, baby, I'm makin' you mine, oh tonight, boy

Hear the people laugh and sing, he he
Right outside your door
Somethin' great is happening
And you can be sure

Ain't nobody else could love you
Like I'm gonna love you, yeah, yeah, uh huh
Ain't nobody ever loved you
Like I'm gonna love you, yeah, yeah, uh, huh

Wait! (Brr)
Huh, huh (oh, come on)
Ooh (hey)
Look out, now
Yeah, ah-ha, uh

Ain't nobody love you, no, no
Like I'm gonna love you, hey hey
(Ain't nobody love you, no, no) ooh, the islands I love them all
(Like I'm gonna love you, hey hey)

Hear the people laugh and sing, hey hey
Right outside your door, hey man
Somethin' great is happening
And you can be sure

Nobody else can love you
Like I'm gonna love you, yeah, yeah, oh come on baby
Ain't nobody ever loved you
Like I'm gonna love you, yeah, yeah
And you, and you, and you

Ain't nobody love you, no, no
Like I'm gonna love you, hey hey
Ain't nobody love you, no, no
Oh, baby

Ain't nobody love you, no, no (ain't nobody)
Like I'm gonna love you, hey hey (like I'm gonna love you, baby)
Ain't nobody love you, no, no

Никто тебя так не любил

(Девушка, которая там настоящая звезда)
(Привет)
(Привет, привет, привет, давай, вернемся на острова с ритмом)
(Бррр, эй)
(Пуэрто-Рико, Багамы, французский остров Сен-Мартен)
(Вы говорите по-французски?)
(Да, я говорю по-французски, спасибо)
(Ты мне нравишься)
(Я? О, детка)

Я видела, как ты слоняешься без дела
Выглядишь так, будто знаешь, в чем смысл жизни, угу
Смеешься, веселишься с друзьями
Детка, на этом мир не заканчивается, о да

Я дарю тебе свою любовь
Ты почувствуешь что-то совершенно новое, о да, почувствуешь
Собираюсь крепко тебя обнять
Прижать к себе, что ты хочешь делать сегодня вечером? Угу, угу, да

Я буду держать тебя днем
Дразнить тебя солнцем
Танцевать под луной острова
Мы будем продолжать и продолжать, да

Никто тебя так не любил
Как я полюблю тебя, да, да, о, детка, нет
Никто тебя так не любил, мальчик
Как я полюблю тебя, да, да, угу

Эй, проведи расческой по волосам
Переоденься, мы куда-то идем, не так ли, детка?
Я немного подкрашу губы
Дважды проверю себя в зеркало, и мы уйдем

Я верю в дождь
Мы можем снова разжечь огонь, о, да, можем
Я не буду торопиться и буду хорошо к тебе относиться
Детка, детка, детка, я делаю тебя своим, о, сегодня вечером, мальчик

Слышишь, как люди смеются и поют, хе-хе
Прямо за твоей дверью
Происходит что-то прекрасное
И ты можешь быть уверен

Никто другой не сможет любить тебя
Как я полюблю тебя, да, да, угу
Никто тебя так не любил
Как я полюблю тебя, да, да, угу

Подожди! (Брр)
Ха, ха (о, давай)
Ох (эй)
Берегись теперь
Да, ага, у

Никто тебя не любит, нет, нет
Как я полюблю тебя, эй, эй
(Никто тебя не любит, нет, нет) ох, острова, я люблю их все
(Как я полюблю тебя, эй, эй)

Слышишь, как люди смеются и поют, эй, эй
Прямо за твоей дверью, эй, парень
Происходит что-то прекрасное
И ты можешь быть уверен

Никто другой не сможет любить тебя
Как я полюблю тебя, да, да, о, давай, детка
Никто тебя так не любил
Как я полюблю тебя, да, да
И ты, и ты, и ты

Никто тебя не любит, нет, нет
Как я полюблю тебя, эй, эй
Никто тебя не любит, нет, нет
О, детка

Никто тебя не любит, нет, нет (никто)
Как я полюблю тебя, эй, эй (как я полюблю тебя, детка)
Никто тебя не любит, нет, нет