Текст и перевод песни Aretha Franklin - Are You Sure (Rehearsal)

Are You Sure (Rehearsal)

Anytime you wanna start, I'll start timing (alright)

Are you sure your prayers
Haven't been answered? (Huh?)

It seems a little fast though, doesn't it? (yeah, that was fast)

Are you sure your prayers
Haven't been answered?
Now, think
Sister, think

Are you sure?
(Tell me which one to go in the next one?)
Yeah
(Yeah, I'm talking about you're in the wrong part of the box)
(It comes on the second beat, let's start on the second beat)
Two and one
(That's what I said, it starts on the second beat)

No, that was good right there

Are you sure your prayers
Haven't been answered?
Now, think
Sister, think

He got it
That's what she told me to do
He was getting it, what's wrong?
No, this is what I told him
He was playing it
One, two
On two right?
Right after I say "Are you sure?" I guess
Play it again

Wait 'til she come in singin' before you come in
One, da-da-da-da, da-da-dun
No, see you tellin' him right after that
And he's tellin' him right after I sing
'Cause he can't come in both places
Right after I say "Are you sure?"
Da-da-da, yeah
Ah, you don't want me in front?
Right after I come in
After you come in?
Then you come in

Es-tu sûr ? (Répétition)

À tout moment où tu veux commencer, je vais commencer à chronométrer (d’accord)

Es-tu sûre que tes prières
N’ont pas été exaucées ? (Hein ?)

Ça me semble un peu rapide quand même, non ? (Ouais, c’était rapide)

Es-tu sûre que tes prières
N’ont pas été exaucées ?
Maintenant, réfléchis
Sœur, réfléchis

Es-tu sûre ?
(Dis-moi laquelle utiliser pour la prochaine ?)
Ouais
(Ouais, je parle du fait que tu es dans la mauvaise partie de la boîte)
(Ça arrive sur le deuxième temps, on commence sur le deuxième temps)
Deux et un
(C’est ce que j’ai dit, ça commence sur le deuxième temps)

Non, c’était bien là

Es-tu sûre que tes prières
N’ont pas été exaucées ?
Maintenant, réfléchis
Sœur, réfléchis

Il l’a compris
C’est ce qu’elle m’a dit de faire
Il était en train de le comprendre, qu’est-ce qui ne va pas ?
Non, c’est ce que je lui ai dit
Il le jouait
Un, deux
Sur deux, c’est ça ?
Juste après que je dise « Es-tu sûre ? », je suppose
Rejoue ça

Attends qu’elle arrive en chantant avant de commencer
Un, da-da-da-da, da-da-dun
Non, tu vois, tu lui dis juste après ça
Et il lui dit juste après que j’ai chanté
Parce qu’il ne peut pas arriver aux deux endroits
Juste après que je dise « Es-tu sûre ? »
Da-da-da, ouais
Ah, tu ne veux pas que je sois devant ?
Juste après que j’arrive
Après que tu arrives ?
Alors tu arrives