Текст и перевод песни Aretha Franklin - Aretha's Introduction (Live at New Temple Missionary Baptist Church, Los Angeles, January 13, 1972)

Aretha's Introduction (Live at New Temple Missionary Baptist Church, Los Angeles, January 13, 1972)

And now the young lady that
We have all been waiting to hear
She is known by many names
And deservedly so
She's earned every title
But it's my pleasure tonight to just say my sister
Miss Aretha Franklin, give her big hand

Now, as you know this is a recording session and
If things should happen and we have to take it over
You understand how that is

So if you said Amen on it first
And we have to take it over
When we get back to that spot you say Amen again, yeah?
And if we have to take it over again you say Amen again

Alright, uh, she could have been easy and have gone to the studio and done this album
But she wanted to do something live
And the only reason we want to do it live is to get the audience participation
So now those of you here got to sound like about two thousand

Can you sound like two thousand? (Make me hear, come on, yeah)
Our irst selection, tonight is going to be a little number
That was done by brother Marvin Gaye, and it's called "Wholy, holy"
Ladies and gentlemen Aretha Franklin, Southern California choir

Wholy, holy

Introduction d'Aretha (En direct de l'église missionnaire baptiste New Temple, Los Angeles, 13 janvier 1972)

Et maintenant, la jeune femme que
Nous attendons tous d'entendre
Elle est connue sous de nombreux noms
Et à juste titre
Elle a mérité chaque titre
Mais ce soir, j'ai le plaisir de dire simplement ma sœur
Miss Aretha Franklin, donnez-lui une grande ovation

Maintenant, comme vous le savez, il s'agit d'une session d'enregistrement et
Si quelque chose devait arriver et que nous devions recommencer
Vous comprenez comment cela se passe

Alors si vous avez dit Amen la première fois
Et que nous devons recommencer
Quand nous reviendrons à cet endroit, vous dites Amen à nouveau, d'accord ?
Et si nous devons recommencer encore une fois, vous dites Amen à nouveau

Bon, euh, elle aurait pu facilement aller en studio et faire cet album
Mais elle voulait faire quelque chose en direct
Et la seule raison pour laquelle nous voulons le faire en direct, c'est pour avoir la participation du public
Alors maintenant, ceux d'entre vous qui sont ici doivent sonner comme deux mille personnes

Pouvez-vous sonner comme deux mille personnes ? (Faites-moi entendre, allez, oui)
Notre première sélection ce soir sera un petit numéro
Qui a été fait par le frère Marvin Gaye, et ça s'appelle "Wholy, holy"
Mesdames et messieurs Aretha Franklin, chœur de Californie du Sud

Wholy, holy