Bill Bailey, Won't You Please Come Home? (Alternate Version) - Aretha Franklinперевод на французский

Bill Bailey, Won't You Please Come Home? (Alternate Version)

Bill Bailey, tu ne veux pas rentrer à la maison ? (Version alternative)

Won't you come home, Bill Bailey, won't you come home

Tu ne veux pas rentrer à la maison, Bill Bailey, tu ne veux pas rentrer à la maison

I moan the whole night long

Je pleure toute la nuit

I'll do the cookin', honey, I'll pay the rent

Je vais cuisiner, mon chéri, je vais payer le loyer

I know I done you wrong

Je sais que je t'ai fait du mal

Remember that rainy eve' that

Tu te souviens de ce soir pluvieux où

I drove you out with nothin' but a fine tooth comb

Je t'ai renvoyé avec rien de plus qu'un peigne à dents fines

Yes, I know that I'm to blame, and ain't that a shame

Oui, je sais que je suis à blâmer, et quelle honte

Bill Bailey, won't you please come home

Bill Bailey, tu ne veux pas rentrer à la maison

Won't you come home, Bill Bailey, won't you come home

Tu ne veux pas rentrer à la maison, Bill Bailey, tu ne veux pas rentrer à la maison

I moan the whole night long

Je pleure toute la nuit

I'm-a gonna do your cookin', honey, I'm-a gonna pay your rent

Je vais cuisiner, mon chéri, je vais payer ton loyer

I know that I've done you wrong

Je sais que je t'ai fait du mal

Remember that rainy eve' that

Tu te souviens de ce soir pluvieux où

I drove you out with nothin' but a fine tooth comb

Je t'ai renvoyé avec rien de plus qu'un peigne à dents fines

Well, I know that I'm to blame, and ain't that a dirty, low-down shame

Eh bien, je sais que je suis à blâmer, et quelle honte terrible et basse

Bill Bailey, won't you please come home

Bill Bailey, tu ne veux pas rentrer à la maison

Come home, come home, Bill Bailey

Rentre à la maison, rentre à la maison, Bill Bailey

Bill Bailey, won't you please come on home

Bill Bailey, tu ne veux pas rentrer à la maison

Come home, Bill Bailey

Rentre à la maison, Bill Bailey

Bill Bailey, won't you please come on home

Bill Bailey, tu ne veux pas rentrer à la maison

Come on home

Rentre à la maison

You remember that rainy evenin'

Tu te souviens de cette soirée pluvieuse

I throwed you out, with nothin but a fine tooth comb

Je t'ai jeté dehors, avec rien de plus qu'un peigne à dents fines

I know I'm to blame, now ain't it a shame

Je sais que je suis à blâmer, quelle honte

So baby, won't you please come

Alors bébé, tu ne veux pas rentrer

I said now, won't you please come

Je dis, tu ne veux pas rentrer

Bill Bailey, won't you please come on ho

Bill Bailey, tu ne veux pas rentrer à la ma

Оцените перевод

Авторы: Hughie Cannon

Альбом

The Essential Aretha Franklin

дата релиза

26-10-2010

1 Skylark (Alternate Version)
2 Hard Times (No One Knows Better Than I)
3 Little Brown Book
4 Blue Holiday
5 Tiny Sparrow
6 Looking Through a Tear
7 Nobody Knows the Way I Feel This Morning
8 Drinking Again
9 Here Today and Gone Tomorrow
10 Soulville
11 Skylark
12 Evil Gal Blues
13 Runnin' Out of Fools
14 Maybe I'm a Fool
15 Nobody Like You
16 Walk On By
17 This Bitter Earth
18 Laughing On the Outside (Crying On the Inside)
19 I Wonder (Where Are You Tonight)
20 Once In a While
21 You'll Lose A Good Thing
22 What a Diff'rence a Day Made
23 Mockingbird
24 Bill Bailey, Won't You Please Come Home? (Alternate Version)
25 My Coloring Book
26 Until You Were Gone
27 People
28 Only the Lonely
29 I Wish I Didn't Love You So
30 Cry Like A Baby
31 Try a Little Tenderness
32 Take a Look
33 Just for a Thrill
34 Without the One You Love
35 God Bless the Child
36 Lee Cross
37 Today I Sing the Blues
38 I Never Loved a Man (The Way I Love You)

Еще альбомы