Bill Bailey, Won't You Please Come Home? (Alternate Version) - Aretha Franklinперевод на русский

Bill Bailey, Won't You Please Come Home? (Alternate Version)

Билл Бэйли, вернись, умоляю! (альтернативная версия)

Won't you come home, Bill Bailey, won't you come home

Вернись домой, Билл Бэйли, вернись домой,

I moan the whole night long

Я стенаю всю ночь напролёт.

I'll do the cookin', honey, I'll pay the rent

Я буду готовить, милый, я буду платить за квартиру,

I know I done you wrong

Я знаю, я была не права.

Remember that rainy eve' that

Помнишь тот дождливый вечер,

I drove you out with nothin' but a fine tooth comb

Когда я выгнала тебя только с расчёской в руках.

Yes, I know that I'm to blame, and ain't that a shame

Да, я знаю, что я виновата, и как мне не стыдно.

Bill Bailey, won't you please come home

Билл Бэйли, вернись, умоляю!

Won't you come home, Bill Bailey, won't you come home

Вернись домой, Билл Бэйли, вернись домой,

I moan the whole night long

Я стенаю всю ночь напролёт.

I'm-a gonna do your cookin', honey, I'm-a gonna pay your rent

Я буду готовить тебе, милый, я буду платить за твою квартиру,

I know that I've done you wrong

Я знаю, что я была не права.

Remember that rainy eve' that

Помнишь тот дождливый вечер,

I drove you out with nothin' but a fine tooth comb

Когда я выгнала тебя только с расчёской в руках.

Well, I know that I'm to blame, and ain't that a dirty, low-down shame

Что ж, я знаю, что я виновата, и как мне не стыдно, это просто позор.

Bill Bailey, won't you please come home

Билл Бэйли, вернись, умоляю!

Come home, come home, Bill Bailey

Вернись домой, вернись домой, Билл Бэйли,

Bill Bailey, won't you please come on home

Билл Бэйли, вернись домой, умоляю!

Come home, Bill Bailey

Вернись домой, Билл Бэйли,

Bill Bailey, won't you please come on home

Билл Бэйли, вернись домой, умоляю!

Come on home

Вернись домой!

You remember that rainy evenin'

Ты помнишь тот дождливый вечер,

I throwed you out, with nothin but a fine tooth comb

Я выгнала тебя, только с расчёской в руках.

I know I'm to blame, now ain't it a shame

Я знаю, что я виновата, разве это не позор.

So baby, won't you please come

Так, милый, вернись же,

I said now, won't you please come

Я же говорю, вернись,

Bill Bailey, won't you please come on ho

Билл Бэйли, вернись же д

Оцените перевод

Авторы: Hughie Cannon

Альбом

The Essential Aretha Franklin

дата релиза

26-10-2010

1 Skylark (Alternate Version)
2 Hard Times (No One Knows Better Than I)
3 Little Brown Book
4 Blue Holiday
5 Tiny Sparrow
6 Looking Through a Tear
7 Nobody Knows the Way I Feel This Morning
8 Drinking Again
9 Here Today and Gone Tomorrow
10 Soulville
11 Skylark
12 Evil Gal Blues
13 Runnin' Out of Fools
14 Maybe I'm a Fool
15 Nobody Like You
16 Walk On By
17 This Bitter Earth
18 Laughing On the Outside (Crying On the Inside)
19 I Wonder (Where Are You Tonight)
20 Once In a While
21 You'll Lose A Good Thing
22 What a Diff'rence a Day Made
23 Mockingbird
24 Bill Bailey, Won't You Please Come Home? (Alternate Version)
25 My Coloring Book
26 Until You Were Gone
27 People
28 Only the Lonely
29 I Wish I Didn't Love You So
30 Cry Like A Baby
31 Try a Little Tenderness
32 Take a Look
33 Just for a Thrill
34 Without the One You Love
35 God Bless the Child
36 Lee Cross
37 Today I Sing the Blues
38 I Never Loved a Man (The Way I Love You)

Еще альбомы