Текст и перевод песни Aretha Franklin - Bridge Over Troubled Water - Live At Fillmore West
I
won′t
(give
it
up)
Я
не
буду
(сдаваться).
(Why
don't
you,
why
don′t
you,
let
it
be?)
(Почему
бы
тебе,
почему
бы
тебе
не
оставить
все
как
есть?)
(Still
water
run
deep...
yes
it
do)
(Тихая
вода
течет
глубоко...
да,
это
так)
(Whoa-o-o-yeah)
(УО-О-О-да!)
Yeah
if
you
only
believe
Да
если
ты
только
поверишь
(Don't
trouble
the
water)
(Не
тревожьте
воду)
Said
I
wouldn't
(give
it
up)
Сказал,
что
не
буду
(сдаваться).
(Why
don′t
you,
why
don′t
you,
let
it
be?)
(Почему
бы
тебе,
почему
бы
тебе
не
оставить
все
как
есть?)
Umm
(still
water
run
deep)
МММ
(тихая
вода
течет
глубоко)
(Yes
it
do
whoa-oh-ho
yeah,
and
if
you're
only
in
need)
(Да,
это
так,
О-О-О,
да,
и
если
ты
только
нуждаешься
в
этом)
When
you′re
down
now
Когда
ты
сейчас
внизу
When
you
on
the
street
Когда
ты
на
улице
When
evenin'
falls
Когда
наступает
вечер
Somehow
I
will
comfort
you
Как-нибудь
я
тебя
утешу.
I′ll
take
the
part
Я
возьму
на
себя
эту
роль.
Whoa
when
darkness
comes
Ого,
когда
наступает
тьма!
And
there's
no
one
you
love
around
И
рядом
нет
никого,
кого
ты
любишь.
Just
like
a
bridge
over
troubled
water
Подобно
мосту
над
бурными
водами,
I
will
lay
me
down
я
раскинусь
перед
тобой.
(Like
a
bridge)
(Как
мост)
Just
like
a
bridge
Прямо
как
мост.
(Over
troubled)
over
troubled
water
(Над
неспокойной
водой)
над
неспокойной
водой
I
will
lay
me
down
Я
лягу.
Sail
on
silver
moon
Плыви
на
серебряной
Луне
Your
time
has
come
Твое
время
пришло.
To
shine
all
of
your
dreams
Чтобы
сияли
все
твои
мечты
Are
on
their
way
Они
уже
в
пути
(See
how
they
shine?)
(Видишь,
как
они
блестят?)
Ooooh
if
you
ever
need
a
friend
Оооо
если
тебе
когда
нибудь
понадобится
друг
(Need
a
friend)
(Нужен
друг)
Look
around
and
sailing
by
Оглянись
вокруг
и
Проплыви
мимо
Just
like
a
bridge
Прямо
как
мост.
(Bridge
(over)
over
(troubled)
water
(Мост
(над)
над
(беспокойной)
водой
I′ll
be
there
to
lay
me
down
Я
буду
рядом,
чтобы
уложить
себя.
(Like
a
bridge)
(Как
мост)
Like
a
bridge
over
(troubled
water)
troubled
water
Как
мост
над
(бурной
водой)
бурной
водой,
I
will
lay
me
down
я
положу
себя
вниз.
Ooooh
I'll
be
your
bridge
Оооо
я
буду
твоим
мостом
(Don't
trouble
the
water)
(Не
тревожьте
воду)
Said
I
wouldn′t
Сказал,
что
не
буду.
Well
(why
don′t
you,
why
don't
you,
let
it
be?)
Что
ж
(почему
бы
тебе,
почему
бы
тебе
не
оставить
все
как
есть?)
Uh-huh
(still
water
run
deep)
Ага
(тихая
вода
течет
глубоко)
(Yes
it
do)
yeah
(oh-oh-oh
yeah)
(Да,
это
так)
да
(О-О-О
да)
Still
the
water
(don′t
trouble
the
water)
Тихая
вода
(не
тревожьте
воду)
(Give
it
up,
why
don't
you,
why
don′t
you,
let
it
be)
(Откажись
от
этого,
почему
бы
тебе,
почему
бы
тебе
не
оставить
все
как
есть?)
Talkin'
bout
still
water
Я
говорю
о
стоячей
воде.
(Still
water
run
deep)
(Тихая
вода
течет
глубоко)
You
know
they
run
deep
Ты
знаешь,
что
они
глубоки.
(Yes
it
do)
uh-huh
(oh-ho-ho-yeah)
(Да,
так
и
есть)
угу
(О-хо-хо-да)
Well
I′m
gonna
be
your
bridge
yeah!
Что
ж,
я
буду
твоим
мостиком,
да!
(Don't
trouble
the
water)
(Не
тревожьте
воду)
The
troubled
water
(give
it
up)
Мутная
вода
(откажись
от
нее)
(Why
don't
you,
why
don′t
you,
let
it
be?)
(Почему
бы
тебе,
почему
бы
тебе
не
оставить
все
как
есть?)
Come
on
come
on
Давай
давай
Walk
out
on
me
Уйди
от
меня
(Still
water
run
deep)
(Тихая
вода
течет
глубоко)
(Yes
it
do).
(да,
это
так).
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Paul Simon
1
The Thrill Is Gone (From "Yesterday's Kiss")
2
Don't Play That Song (You Lied)
3
Sit Down And Cry
4
Call Me
5
It Ain't Fair
6
This Girl's In Love With You
7
Eleanor Rigby
8
Let It Be
9
Share Your Love With Me
10
Groovin' (Live at the Olympia Theatre, Paris, May 7, 1968)
11
Baby, I Love You [Live at the Olympia Theatre, Paris, May 7, 1968] - Live at the Olympia Theatre, Paris, May 7, 1968
12
Baby, I Love You (Live at the Olympia Theatre, Paris, May 7, 1968)
13
Night Life [Live at the Olympia Theatre, Paris, May 7, 1968] - Live at the Olympia Theatre, Paris, May 7, 1968
14
Night Life (Live at the Olympia Theatre, Paris, May 7, 1968)
15
Soul Seranade (Live at the Olympia Theatre, Paris, May 7, 1968)
16
Soul Seranade [Live at the Olympia Theatre, Paris, May 7, 1968] - Live at the Olympia Theatre, Paris, May 7, 1968
17
Don't Let Me Lose This Dream (Live at the Olympia Theatre, Paris, May 7, 1968)
18
(I Can't Get No) Satisfaction (Live at the Olympia Theatre, Paris, May 7, 1968)
19
Ain't No Way - Mono Single Version
20
Groovin' [Live at the Olympia Theatre, Paris, May 7, 1968] - Live at the Olympia Theatre, Paris, May 7, 1968
21
Ain't No Way
22
Groovin'
23
Good To Me As I Am To You
24
(Sweet Sweet Baby) Since You've Been Gone
25
Niki Hoeky
26
Money Won't Change You
27
Chain of Fools (Unedited Version)
28
(You Make Me Feel Like) A Natural Woman (Live at the Olympia Theatre, Paris, May 7, 1968)
29
Come Back Baby [Live at the Olympia Theatre, Paris, May 7, 1968] - Live at the Olympia Theatre, Paris, May 7, 1968
30
Come Back Baby (Live at the Olympia Theatre, Paris, May 7, 1968)
31
Elusive Butterfly
32
I'll Never Be Free
33
So Long
34
Gentle On My Mind
35
If You Gotta Make A Fool Of Somebody
36
Tracks Of My Tears
37
Bring It On Home To Me
38
Crazy He Calls Me
39
Pitiful
40
River's Invitation
41
Ramblin'
42
Respect (Live at the Olympia Theatre, Paris, May 7, 1968)
43
Respect [Live at the Olympia Theatre, Paris, May 7, 1968] - Live at the Olympia Theatre, Paris, May 7, 1968
44
Chain Of Fools [Live at the Olympia Theatre, Paris, May 7, 1968] - Live at the Olympia Theatre, Paris, May 7, 1968
45
Chain of Fools (Live at the Olympia Theatre, Paris, May 7, 1968)
46
I Never Loved A Man [The Way I Love You] [Live at the Olympia Theatre, Paris, May 7, 1968] - Live at the Olympia Theatre, Paris, May 7, 1968
47
I Never Loved a Man (The Way I Love You) [Live at the Olympia Theatre, Paris, May 7, 1968]
48
Since You've Been Gone (Sweet Sweet Baby) [Live at the Olympia Theatre, Paris, May 7, 1968]
49
Since You've Been Gone [Sweet Sweet Baby] [Live at the Olympia Theatre, Paris, May 7, 1968] - Live at the Olympia Theatre, Paris, May 7, 1968
50
Dr. Feelgood (Love Is Serious Business) [Live at the Olympia Theatre, Paris, May 7, 1968]
51
Dr. Feelgood [Love Is Serious Business] [Live at the Olympia Theatre, Paris, May 7, 1968] - Live at the Olympia Theatre, Paris, May 7, 1968
52
Dark End of the Street
53
I Can't See Myself Leaving You
54
A Change
55
Hello Sunshine
56
I Take What I Want
57
Soul Seranade
58
Don't Let Me Lose This Dream
59
Baby, Baby, Baby
60
Night Time Is the Right Time
61
See Saw
62
Going Down Slow
63
Ain't Nobody Gonna Turn Me Around
64
That's Life
65
Night Life (Live Version)
66
Prove It
67
96 Tears
68
You Are My Sunshine
69
(I Can't Get No) Satisfaction
70
Do Right Woman, Do Right Man (Stereo Version)
71
I Never Loved a Man (The Way I Love You) (Stereo Version)
72
Respect (Stereo Version)
73
A Change Is Gonna Come
74
Love The One Your With
75
Make It With You - Live @ Fillmore West
76
Respect - Live @ Fillmore West
77
Eleanor Rigby (Live @ Fillmore West)
78
Bridge Over Troubled Water (Live @ Fillmore West)
79
That's All I Want From You
80
Oh No Not My Baby
81
Honest I Do
82
When the Battle is Over
83
Why I Sing the Blues
84
Save Me
85
Reach Out And Touch (Somebody's Hand)
86
Spirit In The Dark - Live At Fillmore West
87
Spirit In The Dark - Reprise Live At Fillmore West
88
Share Your Love With Me - Live At Fillmore West
89
Spirit In The Dark - with Ray Charles Reprise Live At Fillmore West
90
You're All I Need To Get By - Live At Fillmore West
91
Don't Play That Song (You Lied) - Live At Fillmore West
92
Eleanor Rigby - Live At Fillmore West
93
Respect - Live At Fillmore West
94
Call Me - Live At Fillmore West
95
Mixed-Up Girl - Live At Fillmore West
96
Bridge Over Troubled Water - Live At Fillmore West
97
Make It With You - Live At Fillmore West
98
Rock Steady - Alternate Mix - Young, Gifted And Black Outtake
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.