Текст и перевод песни Aretha Franklin - Bring It On Home To Me

Bring It On Home To Me

If you ever change your mind
About leaving, about leaving me behind
Oh-oh, bring it to me
Bring your sweet loving
Bring it on home to me

I know I laughed when you left
But now I know I only hurt myself, yes I did
Oh-oh, bring it to me
Bring your sweet loving
Bring it on home to me

I gave you an Eldorado, yeah, and a whole lot of money, too
But you′re blue, baby, you didn't know that all I do for you, yeah
You ought to bring it to me, get yourself together, come home, baby
Come on, give your lovin′ to me
Yeah, come on home to me, yeah, come on, come on home now, yeah
Come on home now, baby

You, you, you, you, you, you, you, you
You know that I'll always be your slave
Until they lay me down, lay me down and buried in my grave
Oh, baby, you know you ought to come on home, you ought to come on home
And bring, bring it on back now, bring it on home to me
Ooh, you bring it on home to me, yeah, I got it

You know, I'll try, I will try to treat you right
But you stayed out, stayed out at night
Every day and every night
But I′ve got it
You know you oughta come on home
Think about it
Come on home, bring it on home
They ain′t got nothin' to give you
Bring it on home to me

Yeah, and bring it on home to me
Oh, oh, oh, oh, oh, oh yeah
And bring it on home to me
Yes, baby
You know you oughta bring it on home to me
Oh, yeah, you oughta bring it on home

Ramène-le à la maison pour moi

Si tu changes d'avis un jour
Sur le fait de me quitter, de me laisser tomber
Oh-oh, ramène-le moi
Ramène ton doux amour
Ramène-le à la maison pour moi

Je sais que j'ai ri quand tu es parti
Mais maintenant je sais que je ne fais que me faire du mal, oui, je l'ai fait
Oh-oh, ramène-le moi
Ramène ton doux amour
Ramène-le à la maison pour moi

Je t'ai donné une Eldorado, oui, et beaucoup d'argent aussi
Mais tu es bleu, bébé, tu ne savais pas que tout ce que je fais pour toi, oui
Tu devrais me le ramener, te reprendre en main, rentrer à la maison, bébé
Allez, donne-moi ton amour
Oui, rentre à la maison pour moi, oui, allez, rentre à la maison maintenant, oui
Rentre à la maison maintenant, bébé

Toi, toi, toi, toi, toi, toi, toi, toi
Tu sais que je serai toujours ton esclave
Jusqu'à ce qu'ils me mettent à terre, me mettent à terre et m'enterrent dans ma tombe
Oh, bébé, tu sais que tu devrais rentrer à la maison, tu devrais rentrer à la maison
Et ramène, ramène-le maintenant, ramène-le à la maison pour moi
Ooh, tu le ramènes à la maison pour moi, oui, je l'ai

Tu sais, j'essaierai, j'essaierai de te traiter correctement
Mais tu es resté dehors, resté dehors la nuit
Tous les jours et toutes les nuits
Mais je l'ai
Tu sais que tu devrais rentrer à la maison
Réfléchis-y
Rentre à la maison, ramène-le à la maison
Ils n'ont rien à te donner
Ramène-le à la maison pour moi

Oui, et ramène-le à la maison pour moi
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oui
Et ramène-le à la maison pour moi
Oui, bébé
Tu sais que tu devrais le ramener à la maison pour moi
Oh, oui, tu devrais le ramener à la maison