Текст и перевод песни Aretha Franklin - Come Back Baby (Live at the Olympia Theatre, Paris, May 7, 1968)

Come Back Baby (Live at the Olympia Theatre, Paris, May 7, 1968)

Come back, baby (come back, baby, come back)
Baby, please don't go (come back, baby, come back)
'Cause the way I love you (you wouldn't believe it)
You'll never know (you wouldn't believe it)

Come back baby (come back, baby)
Let's talk it over (let's get it under)
Yeah, one more time, oh yeah

Well, I admit, baby (yes, I admit)
That I was wrong (sure was wrong)
Don't you know, baby? (Don't you know, baby?)
That you been gone too long (been gone too long)

Come on, baby (come back, baby)
Let's talk it over (let's take it under)
Talk about it one more, one more, one more, one more, one more
One more time

(One) one of these days, baby (one day)
It won't be long, no, no, no (one day soon)
You're gonna look for me, yeah
And I'll be gone (oh, yeah)

Come on, baby (come back, baby)
Let's talk it over (let's get it under)
Talk about it one more, one more, one more, one more, one more
One more time, yeah

If I could holler (ooh, woo)
Like a mountain jack (ooh, woo)
People, I'll say it right here (ooh, woo)
Call my baby back

Come on, baby (come back, baby)
Let's talk it over (let's get it under)
Let's talk about it one more, one more, yeah
Gimme just, gimme just one more time, ooh

Come on, baby (come back, baby)
Let's talk it over (let's get it under)
One more, one more
Gimme just one more, one more time

I said one more (one more time)
Gimme just one more time
I tell you just one more, yeah (one more time)
Give me just one more time

Oh baby, I wonder, would you give me one more time? (One more time)
Oh baby, yeah, give me just one more time
Oh baby, give me just one more time (one more time)
I need, yeah, I said I need one more time

You promised me that you would never leave me
You promised me, baby, that you'd never, never leave me
Oh baby, I wonder, would you give me one more time?
Oh, yeah, I wonder, would you give me one more time?
Yeah

Thank you very much
You're wonderful
Thank you
Ladies and-
Thank you

Reviens, mon chéri (En direct de l'Olympia Theatre, Paris, 7 mai 1968)

Reviens, mon chéri (reviens, mon chéri, reviens)
Chéri, s'il te plaît, ne pars pas (reviens, mon chéri, reviens)
Parce que la façon dont je t'aime (tu ne le croirais pas)
Tu ne le sauras jamais (tu ne le croirais pas)

Reviens, mon chéri (reviens, mon chéri)
Parlons-en (mettons ça sous contrôle)
Oui, encore une fois, oh oui

Eh bien, j'avoue, mon chéri (oui, j'avoue)
Que j'avais tort (j'avais vraiment tort)
Tu ne sais pas, mon chéri ? (Tu ne sais pas, mon chéri ?)
Que tu es parti trop longtemps (parti trop longtemps)

Viens, mon chéri (reviens, mon chéri)
Parlons-en (mettons ça sous contrôle)
Parlons-en encore une fois, encore une fois, encore une fois, encore une fois, encore une fois
Encore une fois

(Une) un de ces jours, mon chéri (un jour)
Ce ne sera pas long, non, non, non (un jour bientôt)
Tu vas me chercher, oui
Et je serai partie (oh, oui)

Viens, mon chéri (reviens, mon chéri)
Parlons-en (mettons ça sous contrôle)
Parlons-en encore une fois, encore une fois, encore une fois, encore une fois, encore une fois
Encore une fois, oui

Si je pouvais crier (ooh, woo)
Comme un bouc de montagne (ooh, woo)
Les gens, je le dirai ici (ooh, woo)
Rappelle mon chéri

Viens, mon chéri (reviens, mon chéri)
Parlons-en (mettons ça sous contrôle)
Parlons-en encore une fois, encore une fois, oui
Donne-moi juste, donne-moi juste encore une fois, ooh

Viens, mon chéri (reviens, mon chéri)
Parlons-en (mettons ça sous contrôle)
Encore une fois, encore une fois
Donne-moi juste encore une fois, encore une fois

J'ai dit encore une fois (encore une fois)
Donne-moi juste encore une fois
Je te dis juste encore une fois, oui (encore une fois)
Donne-moi juste encore une fois

Oh mon chéri, je me demande si tu me donnerais encore une fois ? (Encore une fois)
Oh mon chéri, oui, donne-moi juste encore une fois
Oh mon chéri, donne-moi juste encore une fois (encore une fois)
J'ai besoin, oui, j'ai dit que j'ai besoin d'encore une fois

Tu m'as promis que tu ne me laisserais jamais
Tu m'as promis, mon chéri, que tu ne me laisserais jamais, jamais
Oh mon chéri, je me demande si tu me donnerais encore une fois ?
Oh, oui, je me demande si tu me donnerais encore une fois ?
Oui

Merci beaucoup
Tu es formidable
Merci
Mesdames et-
Merci