Текст и перевод песни Aretha Franklin - Didn't I (Blow Your Mind This Time)

Didn't I (Blow Your Mind This Time)

I gave my heart and soul to you, boy
Didn′t I do it, baby?
Didn't I do it, baby?
I gave you the love that you never ever knew, boy
Didn′t I do that, baby?
Didn't I do that, baby?
I've cried so many times and that′s no lie (I′ve cried so many times and that's no lie)
It seems to make you laugh each time I cry (it seems to make you laugh each time I cry)
(Baby, can you dig it?)
Didn′t I blow your mind this time, didn't I? (Yes you did, yes you did, yes you did)
Tell me didn′t I blow your mind this time, didn't I? (Yes you did, yes you did, yes you did)
I thought that love of yours was true, boy
Didn′t I think that, baby? You know that I thought that, baby
But this time I am really leavin' you, boy
Don't you know that, baby? I know you know that, baby
Ten times or more I′ve walked out that door (ten times or more you′ve walked out that door, yes you did)
(But just be sure you get it straight this time, baby, there ain't gonn′ be no more)
(Baby, can you dig it)
Didn't I blow your mind this time, didn′t I? (Yes you did, yes you did, yes you did)
Didn't I blow your mind this time, didn′t I? (Yes you did, yes you did, yes you did)
Didn't I do it to you? Didn't, didn′t I do it to you?
Didn′t I put it on you?
Didn't I do it? Didn′t I do it?
Didn't I do it? Didn′t I do it to you?
Hey, didn't I do it? Didn′t I put it on you?
Didn't I, didn't I, didn′t I?
How many times did I walked out that door? (Ten times or more you′ve walked out that door, yes you did)
(But just be sure you get it straight this time, baby, there ain't gonn′ be no more)
(Baby, can you dig it?)
(Baby, can you dig it?)
Didn't I blow your mind this time, baby, didn′t I? (Yes you did, yes you did, yes you did)
Didn't I blow your mind this time, didn′t I? (Yes you did, yes you did, yes you did)
Didn't I blow your mind this time, didn't I?
Didn′t I blow your mind this time, didn′t I?
Blow your mind this time, didn't I?

Je ne t'ai pas (fait exploser l'esprit cette fois)

Je t'ai donné mon cœur et mon âme, mon chéri
Ne l'ai-je pas fait, bébé ?
Ne l'ai-je pas fait, bébé ?
Je t'ai donné l'amour que tu n'as jamais connu, mon chéri
Ne l'ai-je pas fait, bébé ?
Ne l'ai-je pas fait, bébé ?
J'ai tellement pleuré, et ce n'est pas un mensonge (j'ai tellement pleuré, et ce n'est pas un mensonge)
Tu sembles rire chaque fois que je pleure (tu sembles rire chaque fois que je pleure)
(Bébé, peux-tu comprendre ?)
Je ne t'ai pas fait exploser l'esprit cette fois, pas vrai ? (Oui tu l'as fait, oui tu l'as fait, oui tu l'as fait)
Dis-moi, je ne t'ai pas fait exploser l'esprit cette fois, pas vrai ? (Oui tu l'as fait, oui tu l'as fait, oui tu l'as fait)
Je pensais que ton amour était vrai, mon chéri
Ne pensais-je pas ça, bébé ? Tu sais que je pensais ça, bébé
Mais cette fois, je te quitte vraiment, mon chéri
Tu ne sais pas ça, bébé ? Je sais que tu sais ça, bébé
Dix fois ou plus, je suis sortie par cette porte (dix fois ou plus, tu es sortie par cette porte, oui tu l'as fait)
(Mais assure-toi de bien comprendre cette fois, bébé, il n'y en aura plus)
(Bébé, peux-tu comprendre ?)
Je ne t'ai pas fait exploser l'esprit cette fois, pas vrai ? (Oui tu l'as fait, oui tu l'as fait, oui tu l'as fait)
Je ne t'ai pas fait exploser l'esprit cette fois, pas vrai ? (Oui tu l'as fait, oui tu l'as fait, oui tu l'as fait)
Je ne te l'ai pas fait ? Ne l'ai-je pas fait ?
Je ne te l'ai pas fait ?
Je ne l'ai pas fait ? Je ne l'ai pas fait ?
Je ne l'ai pas fait ? Je ne te l'ai pas fait ?
Hé, je ne l'ai pas fait ? Je ne te l'ai pas fait ?
Ne l'ai-je pas fait ? Ne l'ai-je pas fait ? Ne l'ai-je pas fait ?
Combien de fois suis-je sortie par cette porte ? (Dix fois ou plus, tu es sortie par cette porte, oui tu l'as fait)
(Mais assure-toi de bien comprendre cette fois, bébé, il n'y en aura plus)
(Bébé, peux-tu comprendre ?)
(Bébé, peux-tu comprendre ?)
Je ne t'ai pas fait exploser l'esprit cette fois, bébé, pas vrai ? (Oui tu l'as fait, oui tu l'as fait, oui tu l'as fait)
Je ne t'ai pas fait exploser l'esprit cette fois, pas vrai ? (Oui tu l'as fait, oui tu l'as fait, oui tu l'as fait)
Je ne t'ai pas fait exploser l'esprit cette fois, pas vrai ?
Je ne t'ai pas fait exploser l'esprit cette fois, pas vrai ?
Faire exploser l'esprit cette fois, pas vrai ?