Do You Still Remember - Aretha Franklin перевод на французский

Do You Still Remember

Here in my book of memories
Each page remembers you and me
Running in the rain, laughing in the sunshine
We used to share our kisses and dreams

Now you've gone to some distant shore
What happend to the boy next door?
Wherever you are, I wonder if you'd cherish
The special joys we shared yesterday

Do you still remember?
Do you still recall? (Recall)
Memories so tender (so tender)
Didn't we have something after all?
Do you still remember?
Ah

Come here and let me breathe you in
Oh you've haven't lost that same old grin
I know what you want and I'll confess to one thing
It's never been as good as it was then

Do you still remember? (Remember)
Do you still recall? (Recall)
Memories so tender (so tender)
Didn't we have something after all?

Why we fought each other?
I will never know
But I can't seem to shake the past
If we had another chance to make it go
I wonder, could we make it last?

Do you still remember? (Do you still remember?)
Do you still recall? (Still recall)
Memories so tender (oh, so tender)
Didn't we have something after all?

Do you still remember? (Oh yeah, yes I am, yeah)
Do you still recall? (Still recall)
Memories so tender (you're so good to me, boy)
Didn't we have something after all? Yeah

Do you still remember? (Do you still remember?)
Do you still recall? (Do you still, still recall?)
Come on, come on, come on, come on

Te souviens-tu encore ?

Ici, dans mon livre de souvenirs
Chaque page se souvient de toi et de moi
Courant sous la pluie, riant au soleil
Nous partagions nos baisers et nos rêves

Maintenant tu es parti vers une rive lointaine
Qu'est-il arrivé au garçon d'à côté ?
Où que tu sois, je me demande si tu chérirais
Les joies spéciales que nous avons partagées hier

Te souviens-tu encore ?
Te souviens-tu encore ? (Te souviens-tu encore)
Souvenirs si tendres (si tendres)
N'avions-nous pas quelque chose après tout ?
Te souviens-tu encore ?
Ah

Viens ici et laisse-moi t'inspirer
Oh, tu n'as pas perdu ton vieux sourire
Je sais ce que tu veux et je dois avouer une chose
Ça n'a jamais été aussi bien qu'à l'époque

Te souviens-tu encore ? (Te souviens-tu encore)
Te souviens-tu encore ? (Te souviens-tu encore)
Souvenirs si tendres (si tendres)
N'avions-nous pas quelque chose après tout ?

Pourquoi nous sommes-nous disputés ?
Je ne le saurai jamais
Mais je ne peux pas me débarrasser du passé
Si nous avions une autre chance de le faire
Je me demande, pourrions-nous le faire durer ?

Te souviens-tu encore ? (Te souviens-tu encore ?)
Te souviens-tu encore ? (Te souviens-tu encore)
Souvenirs si tendres (oh, si tendres)
N'avions-nous pas quelque chose après tout ?

Te souviens-tu encore ? (Oh oui, oui, je me souviens, oui)
Te souviens-tu encore ? (Te souviens-tu encore)
Souvenirs si tendres (tu es si bon avec moi, mon chéri)
N'avions-nous pas quelque chose après tout ? Oui

Te souviens-tu encore ? (Te souviens-tu encore ?)
Te souviens-tu encore ? (Te souviens-tu encore, te souviens-tu encore ?)
Allez, allez, allez, allez