Текст и перевод песни Aretha Franklin - Don't Say You're Sorry Again

Don't Say You're Sorry Again

Please, don't say you're sorry again
Remember our previous saying before
Don't say you're sorry again
You'll only hurt me some more

You take such delight
And you think it's alright
In making me blue
I don't complain
Why I've got to be insane
For stringing along with you

Please, don't, don't say it again
You'll overdo it, overdo it someday
I won't be, I won't believe you and then
There'll be the devil to pay

Well, if that's what you want
Then just say the word
And I'll be on my way
But, please, please, don't say it
Don't say it, don't say it again
Or you'll be sorry someday

Ne dites plus désolé à nouveau

S'il vous plaît, ne dites plus désolé
Souvenez-vous de notre précédente conversation
Ne dites plus désolé
Vous ne ferez que me blesser davantage

Vous prenez tellement de plaisir
Et vous pensez que ce n'est rien
À me rendre triste
Je ne me plains pas
Pourquoi devrais-je être folle
Pour vous suivre partout

S'il vous plaît, ne dites plus ça
Vous en ferez trop, vous en ferez trop un jour
Je ne voudrai plus, je ne vous croirai plus et alors
Vous le regretterez amèrement

Eh bien, si c'est ce que vous voulez
Alors dites-le moi
Et je m'en irai
Mais, s'il vous plaît, s'il vous plaît, ne le dites pas
Ne le dites pas, ne le dites plus
Ou vous le regretterez un jour