Текст и перевод песни Aretha Franklin - Dr. Feelgood (Love Is Serious Business) [Live at the Olympia Theatre, Paris, May 7, 1968]

I don't want nobody, always
Sittin' around me and my man
I said, I don't want nobody, always
Sittin' right there
Lookin' at me and that man
Be it my mother, my brother, or my sister
Would you believe, I'll get up
Put on some clothes
Go out and help them find somebody fo' they self,
If I can
Yes I will!
Now I don't mind company
Because company's alright with me
Every once in awhile
Yes it is,
I tell ya I don't mind company
Because company is alright with me
Every once in awhile, yeah
But Ooooooooooooooh
When me and that man get to lovin'
I tell ya girls, I dig ya, but I don't have time
To sit, and chit, and sit and chit-chat and smile
Don't send me no doctor
Fillin' me up with all a those pills
Got me a man named Doctor Feelgood
And oh! Yeah!
That man takes care of all my pains and my ills
His name is Doctor Feeeeeelgood in the morning
Takin' care o business is really this man's game
And after one visit to Dr. Feelgood,
You'll understand why Feelgood, is his naaaaaame.
Ooooh, yeah! Good God a-mighty
The man sho makes me feel real...
Goooooooood!

Мне никто не нужен, всегда.
Сидишь рядом со мной и моим мужчиной.
Я сказал, что мне никто не нужен, всегда.
Сижу прямо здесь.
Ты смотришь на меня и на этого человека.
Будь то моя мать, мой брат или моя сестра.
Поверишь ли, я встану.
Надень что нибудь
Иди и помоги им найти кого - нибудь для себя.
Если смогу
Да, буду!
Теперь я не против компании.
Потому что компания меня устраивает
Время от времени ...
Да,
Говорю тебе, я не против компании.
Потому что компания меня устраивает
Время от времени, да
Но Оооооооооооооооо
Когда мы с этим мужчиной займемся любовью?
Я говорю вам, девочки, я люблю вас, но у меня нет времени.
Сидеть и болтать, и сидеть, и болтать, и улыбаться.
Не присылайте мне доктора.
Наполняешь меня всеми этими таблетками
У меня есть человек по имени Доктор Фелгуд
О, да!
Этот человек берет на себя все мои страдания и болезни.
Его зовут Доктор Феееелгуд утром
Забота о бизнесе-это действительно игра этого человека.
И после одного визита к доктору Фулгуду
Вы поймете, почему Фулгуд - это его нааааааамэ.
О-О-О, да! Боже мой, всемогущий!
Мужчина шо заставляет меня чувствовать себя настоящим...
Гоооооооод!