Текст и перевод песни Aretha Franklin - Eleanor Rigby - Live at Fillmore West, San Francisco, February 5, 1971

I′m Eleanor Rigby, I picked up the rice
In the church where the weddin's had been, yeah
I′m Eleanor Rigby, I'm keepin' my face in a jar by the door
You wanna know what is it for?

Well, all the lonely people
Where do they all come from?
All in this world
All lonely people where do, where do y′all belong?

Father McKenzie, writin′ the words to a sermon
That no one will hear, no one comes near
Look at him workin', darnin′ his socks in the night
What does he care?

Talkin' about all (all the lonely people) lonely people
Where do they all come from?
All of this world (all the lonely people)
All lonely people tell me where do, where do they all belong? Tell me

(Eleanor)
Eleanor Rigby
Eleanor
Eleanor Rigby

Eleanor Rigby, died in the church
And was buried along with her name, nobody came
Father McKenzie wipin′ the dirt from his hands
As he walked from the grave

Sayin' all (all the lonely people) all the lonely people
Where do they even come from?
All over this world (all the lonely people) the lonely, lonely, people
Where do (all the lonely people) where do they all belong?

Eleanor
Could it be?
Could it be, could it be Eleanor Rigby?
Come on girl, do your thing, yeah, yeah
Eleanor, Eleanor Rigby
Come on with it, woo-woo
Eleanor Rigby, baby
Do your thing!

Oh-oh-oh (all the lonely, the lonely people)
I dig it everyday day

Я Элеонора Ригби, я собрала рис.
В церкви, где была свадьба, да.
Я Элеонора Ригби, я прячу лицо в банке у двери.
Ты хочешь знать, для чего это нужно?

Что ж, все одинокие люди ...
Откуда они все берутся?
Все в этом мире.
Все одинокие люди, где же, где же ваше место?

Отец Маккензи пишет слова к проповеди.
Никто не услышит, никто не приблизится.
Посмотри, как он работает, штопает носки по ночам.
Какое ему дело?

Говорю обо всех (всех одиноких людях) одиноких людях.
Откуда они все берутся?
Весь этот мир (все одинокие люди)
Все одинокие люди говорят мне, где их место, где их место?

(Элеонора)
Элеонора Ригби
Элеонора
Элеонора Ригби

Элеонора Ригби умерла в церкви.
И была похоронена вместе с ее именем, никто не пришел.
Отец Маккензи вытирает грязь со своих рук.
Когда он вышел из могилы

Говорю всем (всем одиноким людям) всем одиноким людям.
Откуда они вообще берутся?
Во всем этом мире (все одинокие люди) одинокие, одинокие люди ...
Где (все одинокие люди), где их место?

Элеонора
Может ли это быть?
Может, это Элеонора Ригби?
Давай, девочка, делай свое дело, да, да
Элеонора, Элеонора Ригби.
Давай же, ву-Ву!
Элеонора Ригби, детка.
Делай свое дело!

О-о-о (все одинокие, одинокие люди)
Я копаю его каждый день.