Текст и перевод песни Aretha Franklin - Everyday People

Everyday People

I am everyday people, yeah yeah
Yo gang, let's kick the ballistics
Let's party big time, oh
Get up everybody, oh whoo yeah
Sometimes I'm right, I can be wrong
My own beliefs are in my song
A thinker, a banker, a drummer and then
Makes no difference what group I'm in
I am everyday people, yeah yeah
There is a blue one (uh-huh) that don't accept the green one (what you say)
Cracking on the fat one (uh-huh), like I'm about to be a skinny one (oh)
Different strokes for different folks, and so on and so on
Scooby dooby doo-yaa-doo-yaa-doo
Oh sha sha we got to live together
I am no better and neither are you
We're basically the same whatever we do
First you love me and then you hate me, you think you know me and then
You can't figure out if where I come from's a friend
I am everyday people, yeah yeah (oh baby yeah)
There is a cone head (uh-huh) that don't accept the dome head (what you say)
Sisters and brothers (uh-huh) let's be cool with each other (oh)
Different strokes for different folks, and so on and so on
Etcetera, etcetera
Oh sha sha we got to live together, yeah
This track is killing me
Lord have mercy
Go go, go queen of soul
Go go, go queen of soul
Go go, go queen of soul
Go go, go queen of soul
There is a yellow one (yellow one)
That can't get into the red one (red one)
We don't about the black one (black one)
Ha, what about white one y'all? (white one)
Different lengths don't come with no dress
And so on and so on
Scooby dooby doo-bee-doo-yaa-doo
I am everyday people, yeah yeah
I am everyday people, yeah yeah
Want to take you higher
Higher (higher), higher (higher) higher, have mercy
I am everyday people, yeah yeah
I am everyday people, yeah yeah
I am everyday people

Des gens de tous les jours

Je suis une personne comme les autres, oui oui
Mon groupe, allons frapper les balles
Faisons la fête à fond, oh
Levez-vous tout le monde, oh ouais ouais
Parfois j'ai raison, je peux me tromper
Mes propres croyances sont dans ma chanson
Un penseur, un banquier, un batteur et puis
Peu importe le groupe auquel j'appartiens
Je suis une personne comme les autres, oui oui
Il y a un bleu (uh-huh) qui n'accepte pas le vert (quoi tu dis)
Se moquant du gros (uh-huh), comme si j'allais être un maigre (oh)
Des coups différents pour des personnes différentes, et ainsi de suite et ainsi de suite
Scooby dooby doo-yaa-doo-yaa-doo
Oh sha sha on doit vivre ensemble
Je ne suis pas meilleure et toi non plus
Nous sommes fondamentalement les mêmes quoi que nous fassions
D'abord tu m'aimes puis tu me détestes, tu penses me connaître et puis
Tu ne peux pas savoir si d'où je viens c'est un ami
Je suis une personne comme les autres, oui oui (oh bébé oui)
Il y a une tête conique (uh-huh) qui n'accepte pas la tête de dôme (quoi tu dis)
Sœurs et frères (uh-huh) soyons cool les uns avec les autres (oh)
Des coups différents pour des personnes différentes, et ainsi de suite et ainsi de suite
Et cetera, et cetera
Oh sha sha on doit vivre ensemble, oui
Cette chanson me tue
Seigneur aie pitié
Vas-y vas-y, vas-y reine de la soul
Vas-y vas-y, vas-y reine de la soul
Vas-y vas-y, vas-y reine de la soul
Vas-y vas-y, vas-y reine de la soul
Il y a un jaune (jaune)
Qui ne peut pas entrer dans le rouge (rouge)
On ne parle pas du noir (noir)
Ha, et le blanc les amis ? (blanc)
Des longueurs différentes ne viennent pas avec aucune robe
Et ainsi de suite et ainsi de suite
Scooby dooby doo-bee-doo-yaa-doo
Je suis une personne comme les autres, oui oui
Je suis une personne comme les autres, oui oui
Je veux te faire monter plus haut
Plus haut (plus haut), plus haut (plus haut) plus haut, aie pitié
Je suis une personne comme les autres, oui oui
Je suis une personne comme les autres, oui oui
Je suis une personne comme les autres