Текст и перевод песни Aretha Franklin - Evil Gal Blues (Remastered)

Evil Gal Blues (Remastered)

Блюз Злюки (Ремастеринг)

I'm an evil gal don't you bother with me, no

Я злая девчонка, не связывайся со мной, нет

I said I'm an evil gal don't you mess around with me

Я сказала, я злая девчонка, не связывайся со мной

Well, I'll empty your pockets and I'll fill you with misery, yes I will!

Я опустошу твои карманы и наполню тебя страданиями, да, вот так!

If you tell me good mornin'

Если ты скажешь мне "доброе утро"

I'm gon' tell you that's a lie

Я скажу тебе, что это ложь

If you say, hello baby, I'ma give you the evil eye

Если ты скажешь "привет, милый", я посмотрю на тебя злым взглядом

I'm an evil gal, don't you mess around with me

Я злая девчонка, не связывайся со мной

I'm gonna empty your pockets and I'll fill you with misery, yes I will

Я опустошу твои карманы и наполню тебя страданиями, да, вот так

I want caviar for breakfast, champagne every night

Мне нужна икра на завтрак, шампанское каждую ночь

I want a midnight snack for every man that I invite

Мне нужен полуночный перекус для каждого мужчины, которого я приглашаю

I'm an evil gal, don't you mess around with me, no

Я злая девчонка, не связывайся со мной, нет

So goodbye baby, I'm gonna set you free

Так что прощай, милый, я отпускаю тебя

Whoa, if you wanna be happy, honey, don't you mess around with me, yeah

Эй, если хочешь быть счастливым, дорогой, не связывайся со мной, да

I said if you wanna be happy, don't you mess around with me, no

Я сказала, если хочешь быть счастливым, не связывайся со мной, нет

'Cause I'll empty your pockets and I'll fill you with misery

Потому что я опустошу твои карманы и наполню тебя страданиями

Yeah, yeah, oh, I'm evil

Да, да, о, я злая

Oh, if you wanna be happy, don't you hang out with me, no more

О, если хочешь быть счастливым, не болтайся со мной больше, нет

I said if you wanna be happy, honey, don't you hang out with me

Я сказала, если хочешь быть счастливым, дорогой, не болтайся со мной

You'd better not

Лучше не надо

'Cause I'll empty your pockets and I'll set you free

Потому что я опустошу твои карманы и отпущу тебя

And I'm so proud, yes I am!

И я так горжусь этим, да, вот так!

Оцените перевод

Авторы: HAMPTON LIONEL, FEATHER LEONARD GEOFFREY

Альбом

The Queen In Waiting (Remastered)

дата релиза

22-03-2011

1 Why Was I Born? (Remastered)
2 Tighten Up Your Tie, Button Up Your Jacket (Make It for the Door) [Mono Mix]
3 Runnin' Out of Fools
4 Take a Look - Remastered
5 Won't Be Long - Remastered
6 Without the One You Love (Remastered)
7 Trouble in Mind - Remastered
8 Rough Lover - Remastered
9 Evil Gal Blues (Remastered)
10 Every Little Bit Hurts - Remastered
11 Skylark
12 One Room Paradise (Remastered)
13 Today I Sing the Blues (Mono Mix)
14 Can't You Just See Me (Mono Mix)
15 Mockingbird (Mono Mix)
16 Until You Were Gone (Mono Mix)
17 You Made Me Love You (Remastered)
18 Swanee (Remastered)
19 Hands Off (Mono Mix)
20 (No, No) I'm Losing You (Remastered)
21 Walk On By - Remastered

Еще альбомы