Текст и перевод песни Aretha Franklin - Exactly Like You

Exactly Like You

I know why I've waited
I know why I've been blue, yeah
'Cause I've been waiting here for somebody, baby
Ah, yeah, exactly like you, oh

Why should we spend all of our money
On a show or two?
When nobody makes those love scenes, honey
Ah, exactly like you

Now you make me feel so great
I wanna give this world to you
And you make me understand
These foolish little dreams I'm dreamin' and schemes I'm schemin', yeah
I know why my daddy taught me to be true, yeah
'Cause he was keepin' me here for somebody, somebody, somebody
Exactly like you

Now you make me feel so great
I wanna hand this great big wide world to you
And you make me understand
That these foolish little dreams I'm dreamin'
Oh, schemes I'm schemin', yeah, yeah, yeah
I know why my daddy, the man taught me to be true, oh
'Cause he was savin' me here for somebody, somebody, somebody
Exactly like you, oh, exactly, ah, baby like you

Exactly like you
Nobody, nobody, nobody but you
Yeah, yeah, yeah
Exactly, exactly, exactly, oh, like you
Oh, baby, somebody, somebody-

Точь-в-точь как ты

Я знаю, почему ждала,
Я знаю, почему грустила, да,
Потому что я ждала здесь кого-то, милый,
Ах, да, точь-в-точь как ты, о

Зачем нам тратить все наши деньги
На одно или два представления?
Когда никто не играет эти любовные сцены, дорогой,
Ах, точь-в-точь как ты

Теперь ты делаешь меня такой счастливой,
Я хочу подарить тебе весь этот мир,
И ты помогаешь мне понять,
Эти глупые маленькие мечты, что мне снятся, и планы, что я строю, да,
Я знаю, почему мой папа учил меня быть честной, да,
Потому что он хранил меня здесь для кого-то, кого-то, кого-то
Точь-в-точь как ты

Теперь ты делаешь меня такой счастливой,
Я хочу вручить тебе весь этот огромный мир,
И ты помогаешь мне понять,
Что эти глупые маленькие мечты, что мне снятся,
О, планы, что я строю, да, да, да,
Я знаю, почему мой папа, этот мужчина, учил меня быть честной, о,
Потому что он берег меня здесь для кого-то, кого-то, кого-то
Точь-в-точь как ты, о, точь-в-точь, ах, милый, как ты

Точь-в-точь как ты
Никто, никто, никто, кроме тебя
Да, да, да
Точь-в-точь, точь-в-точь, точь-в-точь, о, как ты
О, милый, кто-то, кто-то-