Текст и перевод песни Aretha Franklin - Freeway of Love (Single Version)

Freeway of Love (Single Version)

Knew you'd be a vision in white
How'd you get your pants so tight?
Don't know what you're doin'
But you must be livin' right
Yeah
Oh, we got some places to see
I brought all the maps with me
So jump in, it ain't no sin
Take a ride in my machine
City traffic's movin' way too slow
Drop the pedal and go
Go
Go
We're goin' ridin' on the freeway of love
Wind's against our backs
We're goin' ridin' on the freeway of love
In my pink Cadillac
We're goin' ridin' on the freeway of love
Wind's against our backs
Ain't we ridin' on the freeway of love
In my pink Cadillac
Never you mind the exit signs
We got lots of time
We can't quit 'til we get
To the other side
Ah-hah ah-hah
With the radio playin' our song
We keep rollin' along
Who knows how far a car can get
Before you think about your love slowin' down, yeah
City traffic's movin' way too slow
Drop the pedal and go
Go
Come on now
Go
We're goin' ridin' on the freeway of love
Wind's against our backs
We're goin' ridin' on the freeway of love
In my pink Cadillac
We're goin' ridin' on the freeway of love
Wind's against our backs
Ain't we ridin' on the freeway of love
In my pink Cadillac
Oh yeah
Here we go
(Here we go, here we go, here we go)
One more time
With the wind and
Your fingers in my hair
Kinda think we're going for an extended
Throwdown
So drop the top baby
And let's cruise on into
'It's better than ever' Street
City traffic's movin' way too slow
Drop the pedal and go
Go
Come on baby
Go
Do it for me now
We're goin' ridin' on the freeway of love
Wind's against our backs
We're goin' ridin' on the freeway of love
In my pink Cadillac
We're goin' ridin' on the freeway of love
Wind's against our backs
Ain't we ridin' on the freeway of love
In my pink Cadillac
What I want you to do baby
(Freeway of love)
Get over in the left lane
And let's merge for peace, aw yeah
(Freeway of love)
Take the love exit
And then make a right turn
(Freeway of love)
Go on over to Love and Satisfaction
And Joy y'all, well
(Freeway of love)
Oh... ain't we ridin' baby
Ain't we cruisin' down
(Free) Free (Free) Free (Free) Free (Freeway)
Go on out to
Oww... (Free)(Free)(Free) (Free---way)
'Let's be good to each other' Street
Well (freeway of love)
See that little landmark over there?
A whole lotta kisses and sweet stuff
(Freeway of love)
We'll be just about... oh.oh... oh... it's Satisfaction Road, Yeah
(Free)(Free)(Free) (Free---way)
Satisfaction, Yeah

Autoroute de l'amour (Version single)

Je savais que tu serais une vision en blanc
Comment as-tu fait pour serrer ton pantalon comme ça ?
Je ne sais pas ce que tu fais
Mais tu dois bien vivre
Ouais
Oh, on a des endroits à voir
J'ai apporté toutes les cartes avec moi
Alors monte, ce n'est pas un péché
Fais un tour dans ma machine
La circulation en ville est trop lente
Appuie sur la pédale et vas-y
Vas-y
Vas-y
On roule sur l'autoroute de l'amour
Le vent est dans notre dos
On roule sur l'autoroute de l'amour
Dans ma Cadillac rose
On roule sur l'autoroute de l'amour
Le vent est dans notre dos
On roule sur l'autoroute de l'amour
Dans ma Cadillac rose
Ne fais pas attention aux panneaux de sortie
On a tout notre temps
On ne peut pas s'arrêter avant d'arriver
De l'autre côté
Ah-hah ah-hah
Avec la radio qui joue notre chanson
On continue à rouler
Qui sait combien de kilomètres une voiture peut faire
Avant de penser à ralentir votre amour, ouais
La circulation en ville est trop lente
Appuie sur la pédale et vas-y
Vas-y
Allez maintenant
Vas-y
On roule sur l'autoroute de l'amour
Le vent est dans notre dos
On roule sur l'autoroute de l'amour
Dans ma Cadillac rose
On roule sur l'autoroute de l'amour
Le vent est dans notre dos
On roule sur l'autoroute de l'amour
Dans ma Cadillac rose
Oh ouais
C'est parti
(C'est parti, c'est parti, c'est parti)
Encore une fois
Avec le vent et
Tes doigts dans mes cheveux
On dirait qu'on va faire un long
Débat
Alors baisse la capote bébé
Et on va cruiser dans
La rue "C'est mieux que jamais"
La circulation en ville est trop lente
Appuie sur la pédale et vas-y
Vas-y
Allez bébé
Vas-y
Fais-le pour moi maintenant
On roule sur l'autoroute de l'amour
Le vent est dans notre dos
On roule sur l'autoroute de l'amour
Dans ma Cadillac rose
On roule sur l'autoroute de l'amour
Le vent est dans notre dos
On roule sur l'autoroute de l'amour
Dans ma Cadillac rose
Ce que je veux que tu fasses bébé
(Autoroute de l'amour)
Va sur la voie de gauche
Et on va fusionner pour la paix, oh ouais
(Autoroute de l'amour)
Prends la sortie de l'amour
Et ensuite tourne à droite
(Autoroute de l'amour)
Vas jusqu'à l'amour et la satisfaction
Et la joie vous tous, eh bien
(Autoroute de l'amour)
Oh... on roule pas bébé
On roule pas
(Aut) Aut (Aut) Aut (Aut) Aut (Autoroute)
Vas jusqu'à
Oww... (Aut)(Aut)(Aut) (Autoroute)
La rue "Soyons gentils l'un envers l'autre"
Eh bien (autoroute de l'amour)
Tu vois ce petit point de repère là-bas ?
Beaucoup de baisers et de trucs doux
(Autoroute de l'amour)
On sera juste... oh... oh... oh... c'est la route de la satisfaction, ouais
(Aut)(Aut)(Aut) (Autoroute)
La satisfaction, ouais