Текст и перевод песни Aretha Franklin - God Bless the Child (Remastered)

Them that's got shall get
Them that's not shall lose
For the Bible says
And it still is news

Momma may have
Poppa may have
God bless the child
That's got his own
That's got his own

Well, the strong gets more
While the weak ones fade
Empty pockets don't
Ever make the grade, no no

Momma may have
Poppa may have
But God bless the child
That can stand up anywhere and say
I've got my own, ooh

When you've got money
You've got lots of friends
Crowdin' 'round the door
And when that money's gone
And all of the spendin' ends
Oh, don't you know they ain't comin' 'round anymore

Now rich realations will give you
A crust of bread and such
Now you can help yourself
Oh, but don't take, don't take too much, no no, ooh

Momma may have
And Poppa may have
But God bless the child
Is always the child
Let him say I've got my own
Ooh, I've got my own

Те, кто есть, должны получить
Те кто не проиграет
Ибо Библия говорит:
И это все еще новость.

Может быть, мама ...
Может быть, папа ...
Боже благослови ребенка
У него есть свой.
У него есть свой.

Что ж, сильному достается больше.
В то время как слабые исчезают.
Пустые карманы-нет.
Когда-нибудь получишь оценку, нет, нет

Может быть, мама ...
Может быть, папа ...
Но Боже благослови ребенка
Который может встать где угодно и сказать:
У меня есть свой собственный, о-о-о

Когда у тебя есть деньги
У тебя много друзей.
Толпятся у двери.
И когда эти деньги закончатся
И все эти траты заканчиваются.
О, разве ты не знаешь, что они больше не придут?

Теперь богатые реализации дадут вам
Корочка хлеба и все такое
Теперь ты можешь помочь себе.
О, но не бери, не бери слишком много, нет, нет, Ох

Может быть, мама ...
И папа, возможно, тоже.
Но Боже благослови ребенка
Это всегда ребенок.
Пусть скажет, что у меня есть своя.
О, у меня есть свой собственный.