Aretha Franklin - Groovin' (Live at the Olympia Theatre, Paris, May 7, 1968) - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Aretha Franklin - Groovin' (Live at the Olympia Theatre, Paris, May 7, 1968)




Groovin' (Live at the Olympia Theatre, Paris, May 7, 1968)
В ритме грува (Живое выступление в театре "Олимпия", Париж, 7 мая 1968)
Ladies and gentlemen, I have the pleasure of
Дамы и господа, я рада представить вам
Meeting the great that made this particular record so very popular
Замечательных музыкантов, сделавших эту песню такой популярной
And we thought you might like to hear
И мы подумали, что вам, возможно, захочется услышать
Groovin'
В ритме грува
On a Sunday afternoon (Sunday, Sunday)
В воскресенье днем (воскресенье, воскресенье)
Oh, really, baby
О, да, милый
Couldn't get away too soon (too soon)
Не могла уйти слишком рано (слишком рано)
I can't imagine anything that's better
Не могу представить ничего лучше
The world is ours whenever we're together
Мир принадлежит нам, когда мы вместе
There ain't no place I'd like to be
Нет места, где бы я хотела быть
Instead of groovin'
Кроме как в ритме грува
Down a crowded avenue, yeah (New York, coming down)
По многолюдному проспекту, да (Нью-Йорк, спускаясь вниз)
Oh, really, baby, really
О, да, милый, правда
Anything we like to do
Всё, что нам нравится делать
Always lots of things that we could see
Всегда так много всего, что мы могли бы увидеть
Could be anyone that we wanna be
Мы могли бы быть кем угодно
And all those happy people, we could be just
И все эти счастливые люди, мы могли бы быть просто
Groovin' (baby)
В ритме грува (милый)
On a Sunday afternoon, oh, yeah (baby)
В воскресенье днем, о, да (милый)
Oh, really, really, baby
О, правда, правда, милый
I couldn't get away too soon
Я не могла уйти слишком рано
You know, I'm crazy about my band
Знаете, я без ума от своей группы
And I'm just wondering whether or not you're enjoying this band as much as I am
И мне просто интересно, нравится ли вам эта группа так же сильно, как мне
Are you really? Are you? Cool
Правда? Правда? Круто
We'll keep on spending sunny days this way
Мы продолжим проводить солнечные дни вот так
With all the talking to laugh my time away
Болтая и смеясь, коротая время
I feel it coming closer day by day
Я чувствую, как это приближается день ото дня
Life would be ecstasy, you and me here hopefully
Жизнь была бы экстазом, ты и я здесь, надеюсь
Groovin', yeah (baby)
В ритме грува, да (милый)
On a Sunday afternoon, yeah (baby)
В воскресенье днем, да (милый)
Oh, really, really, baby (just groovin', just groovin')
О, правда, правда, милый (просто в ритме грува, просто в ритме грува)
I couldn't get away too soon (baby)
Я не могла уйти слишком рано (милый)
Darlin', you send me (baby)
Дорогой, ты заводишь меня (милый)
Ya send me groovin', yeah
Ты заставляешь меня двигаться в груве, да
Hey, baby, you send me
Эй, милый, ты заводишь меня
You send me groovin' (groovin')
Ты заставляешь меня двигаться в груве груве)





Авторы: FELIX CAVALIERE, EDWARD J. BRIGATI


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.