Текст и перевод песни Aretha Franklin - Honey

Honey

Mmm
Oh... ooh... ooh... ooh... ooh... ooh... ooh...

I gave you my heart
And I gave you my time
I gave you all of my money
Anything to keep you satisfied, yeah, yeah

But the one thing I didn't count on
Is that you would do me so bad
If there's one thing I know I love you for sure
I don't understand why you treat me so bad

Honey (oh, yeah, yeah, yeah)
Honey, baby (honey baby)
Honey
Why do I love you so much?
Honey
Why do I love you so much? (Tell me, tell me, baby)

Honey
Honey, baby
Honey
Why do I love you so much?
Honey
Why do I love you so much? (Oh...)

I gave you the world, baby
Anything that your heart desires
And I didn't ask for one thing in return
I was there for you, right down to the wire

So why'd you have to draw me, baby?
You did everything again
And where it's comin' from, and I still can't let go
I'm losin' my hair and I don't understand

Honey (honey)
Honey, baby (honey, baby)
Honey
Why do I love you so much?
Honey
Why do I love you so much? (Whoa, baby)

Honey
Honey, baby
Honey
Why do I love you so much?
Honey (oh... oh...)
Why do I love you so much?

I don't understand if it wasn't good enough
I was too good to the end, much too good for you
Other folks say you just ain't no good
I try to let go, but I still need to know

Honey
Honey, baby (oh... oh... oh... oh...)
Honey
Why do I love you so much? (Somebody tell me)
Honey (oh...)
Why do I love you so much? (Oh... oh... oh... oh...)

Honey (honey)
Honey, baby
Honey (honey)
Why do I love you so much? (So much)
Honey (so much, oh... yes)
Why do I love you so much? (Ah, love me, love me, love me, love me)

Honey (oh)
Honey, baby (I get weak when I see you)
Honey (mmm, hmm)
Why do I love you so much? (Oh, I do)
Honey
Why do I love you so much? (Why, why, why, why?)

Honey (yeah)
Honey, baby (honey, baby)

Chéri

Mmm
Oh... ooh... ooh... ooh... ooh... ooh... ooh...

Je t'ai donné mon cœur
Et je t'ai donné mon temps
Je t'ai donné tout mon argent
Tout pour te satisfaire, oui, oui

Mais la seule chose à laquelle je ne m'attendais pas
C'est que tu me ferais tellement de mal
S'il y a une chose que je sais, c'est que je t'aime à coup sûr
Je ne comprends pas pourquoi tu me traites si mal

Chéri (oh, oui, oui, oui)
Chéri, bébé (chéri bébé)
Chéri
Pourquoi t'aime-je autant ?
Chéri
Pourquoi t'aime-je autant ? (Dis-moi, dis-moi, bébé)

Chéri
Chéri, bébé
Chéri
Pourquoi t'aime-je autant ?
Chéri
Pourquoi t'aime-je autant ? (Oh...)

Je t'ai donné le monde, bébé
Tout ce que ton cœur désire
Et je n'ai rien demandé en retour
J'étais là pour toi, jusqu'au bout

Alors pourquoi tu as dû me blesser, bébé ?
Tu as tout recommencé
Et d'où ça vient, et je n'arrive toujours pas à lâcher prise
Je perds mes cheveux et je ne comprends pas

Chéri (chéri)
Chéri, bébé (chéri, bébé)
Chéri
Pourquoi t'aime-je autant ?
Chéri
Pourquoi t'aime-je autant ? (Whoa, bébé)

Chéri
Chéri, bébé
Chéri
Pourquoi t'aime-je autant ?
Chéri (oh... oh...)
Pourquoi t'aime-je autant ?

Je ne comprends pas si ce n'était pas assez bien
J'étais trop bonne jusqu'à la fin, beaucoup trop bonne pour toi
Les autres disent que tu n'es pas bon
J'essaie de lâcher prise, mais j'ai encore besoin de savoir

Chéri
Chéri, bébé (oh... oh... oh... oh...)
Chéri
Pourquoi t'aime-je autant ? (Quelqu'un me le dise)
Chéri (oh...)
Pourquoi t'aime-je autant ? (Oh... oh... oh... oh...)

Chéri (chéri)
Chéri, bébé
Chéri (chéri)
Pourquoi t'aime-je autant ? (Autant)
Chéri (autant, oh... oui)
Pourquoi t'aime-je autant ? (Ah, aime-moi, aime-moi, aime-moi, aime-moi)

Chéri (oh)
Chéri, bébé (je deviens faible quand je te vois)
Chéri (mmm, hmm)
Pourquoi t'aime-je autant ? (Oh, je le fais)
Chéri
Pourquoi t'aime-je autant ? (Pourquoi, pourquoi, pourquoi, pourquoi ?)

Chéri (oui)
Chéri, bébé (chéri, bébé)