Текст и перевод песни Aretha Franklin - I Take What I Want

I Take What I Want

I take what I want
I′m a bad go-getter, yeah
(What you want, get what you want now)
(What you want, get what you want now)
And I'm never a loser
And I′m never a quitter, yeah
(What you want, get what you want now)
(What you want, get what you want now)
'Cause I take what I want
And baby, all I want is you
(Y-O-U baby)
(Y-O-U baby)
I've been watching you walk by
(Mhm-mhm-mhm)
And I haven′t said a word
(Gonna get you)
(Gonna get you)
I′m ready to get you right now
And I'm gonna make you my man
(Gonna get you)
Oh yes, I am
(Gonna get you)
′Cause I take what I want
(Mhm-mhm-mhm)
Baby, all I want is you
(Gonna get you)
(Yes I am)
Gonna pick you up now, yeah
Carry you away, heh-hey
So you better get ready baby
Get yourself together a day
Come on baby, yeah
Take me by my han-han-hand
Gonna be your girl and I'm gonna make you my man
Because a say and I take what I want (sweet inspiration)
And I′m a bad go-getter, yeah
(What you want, get what you want now)
(What you want, get what you want now)
And I'm never a loser
And I′m not a quitter yet
(What you want, get what you want now)
No I'm not
(What you want, get what you want now)
I take what I want
(Do you?)
And baby all I want is you
(Y-O-U baby)
(Y-O-U baby)
I tell you that I take just what I want now
(Didn't tell you)
I′m a tough go-getter, yeah
(What you want, just get what you want now)
Yes I am
(What you want, just get what you want now)
And I′m not a loser
I'm a rat go-getter, yeah
(Didn′t I tell you)
Yes I am
(Didn't I tell you)

Je prends ce que je veux

Je prends ce que je veux
Je suis une mauvaise personne qui obtient ce qu'elle veut, ouais
(Ce que tu veux, prends ce que tu veux maintenant)
(Ce que tu veux, prends ce que tu veux maintenant)
Et je ne suis jamais une perdante
Et je ne suis jamais une abandonneuse, ouais
(Ce que tu veux, prends ce que tu veux maintenant)
(Ce que tu veux, prends ce que tu veux maintenant)
Parce que je prends ce que je veux
Et bébé, tout ce que je veux, c'est toi
(T-O-I bébé)
(T-O-I bébé)
Je te regarde passer
(Mhm-mhm-mhm)
Et je n'ai pas dit un mot
(Je vais te prendre)
(Je vais te prendre)
Je suis prête à te prendre maintenant
Et je vais te faire devenir mon homme
(Je vais te prendre)
Oh oui, je le suis
(Je vais te prendre)
Parce que je prends ce que je veux
(Mhm-mhm-mhm)
Bébé, tout ce que je veux, c'est toi
(Je vais te prendre)
(Oui, je le suis)
Je vais t'emmener maintenant, ouais
T'emmener loin, heh-hey
Alors tu ferais mieux de te préparer bébé
Prépare-toi un jour
Allez bébé, ouais
Prends-moi par la ma-ma-main
Je vais être ta fille et je vais te faire devenir mon homme
Parce que je le dis et je prends ce que je veux (douce inspiration)
Et je suis une mauvaise personne qui obtient ce qu'elle veut, ouais
(Ce que tu veux, prends ce que tu veux maintenant)
(Ce que tu veux, prends ce que tu veux maintenant)
Et je ne suis jamais une perdante
Et je ne suis pas encore une abandonneuse
(Ce que tu veux, prends ce que tu veux maintenant)
Non, je ne le suis pas
(Ce que tu veux, prends ce que tu veux maintenant)
Je prends ce que je veux
(Tu le fais ?)
Et bébé tout ce que je veux, c'est toi
(T-O-I bébé)
(T-O-I bébé)
Je te dis que je prends juste ce que je veux maintenant
(Je ne t'ai pas dit)
Je suis une dure à cuire qui obtient ce qu'elle veut, ouais
(Ce que tu veux, prends juste ce que tu veux maintenant)
Oui, je le suis
(Ce que tu veux, prends juste ce que tu veux maintenant)
Et je ne suis pas une perdante
Je suis une rat qui obtient ce qu'elle veut, ouais
(Je ne t'ai pas dit)
Oui, je le suis
(Je ne t'ai pas dit)