Текст и перевод песни Aretha Franklin - If I Should Lose You

If I Should Lose You

If I should lose you
The stars would fall from the skies
If I should lose you
The leaves would wither and die

The birds in May time
Would sing a sad and mournful refrain
And I would wander around
Hating the sound of rain

With you, with you beside me
The rose would bloom in the snow
With you right here, beside me
No winds of winter would blow

I gave you all of my love, all of my love
And I was living a dream
But living would seem in vain, oh, in vain
If I ever lost you

Если я потеряю тебя

Если я потеряю тебя,
Звезды с неба упадут.
Если я потеряю тебя,
Листья завянут и опадут.

Птицы в мае
Будут петь грустную и скорбную песню,
А я буду бродить,
Ненавидя шум дождя.

С тобой, с тобой рядом со мной
Розы цвели бы в снегу.
С тобой прямо здесь, рядом со мной
Никакие зимние ветры не подуют.

Я отдала тебе всю свою любовь, всю свою любовь,
И жила мечтой.
Но жизнь казалась бы напрасной, oh, напрасной,
Если бы я когда-нибудь потеряла тебя.