If She Don't Want Your Lovin' - Aretha Franklin перевод на немецкий

If She Don't Want Your Lovin'

If she don't, if she don't, if she don't, if she don't
Want your lovin'
Give it to me, give it to me
Give it to me, give it right to me (YEAH)

If she don't, if she don't, if she don't, if she don't
Want your lovin' (move on, get on, get away, get lost)
Give it to me, give it to me (gimme some lovin')
Give it to me, give it right to me

You see, it's true that a fool and his wealth
Do seldom come apart
And the cost is much the same
When it's a broken heart

But she don't you seem to realize
That of her is all you think
She's always there playin' the field
That she forgot about the love you gave

And, darlin', all I'm tryin' to say
Is that when you run out of patience with her
I'll be waiting just outside of work
To be the lover in which you can believe

If she don't want your lovin'
Give it to me and I'll take it
Let me take you off her hands (let me take you off her hands)
And show you what you can do with a real woman
(If she don't want it) your lovin'
(Give it to me) 'cause I'll take it
Let me take you off her hands (let me take you off her hands)
And show you what you can do (show you what to do)
With a real woman, baby

Comes a time when everyone must draw the line
And that time is overdue for you
You gave it all that you had to give
But it's clear that she loves someone else and not you
No sense in continuing to rub salt in the wound
If she can't see your love for her
Oh, she don't deserve it anyhow

And, baby, all I'm trying to say
Is I wish you'd give my love a try, ooh
And when you do you're gonna find
Just like you, love it's one of a kind

If she don't want your lovin'
Give it to me, I said I'll take it
Let me take you off her hands (let me take you off her hands)
And show you what you can do with a real woman (a real woman)
Come here, boy, let me show you what you can do with a real woman
Oh yeah, give it to me, I'll take it
Let me take you off her hands (let me take you off her hands)
And show you what you can do (show you what to do)
With a real woman (with a real woman, baby)

Sweet thing
I mean, really now, really
Why don't you back up off that girl
And give her some room? Hmm?
'Cause I'm the real, baby
And you are, too
Don't you know that? Yeah

(If she don't want it, she don't want it)
(If the girl don't want it) and she don't want it
(I can show ya) I can show ya
(Let me show ya) let me show ya, baby
(Gladly take you) off her hands
(Show you what to do with a real woman, babe) oh!

(She don't want it, she don't want it)
(If the girl don't want it)
No
(I can show ya) I can show ya
(Let me show ya) here, let me, let me, let me
(Gladly take you off her hands)
(Show you what to do with a real woman, baby)

(She don't want it, she don't want it)
(If the girl don't want it)
Ooh, baby
(I can show ya) I can show ya
(Let me show ya) ooh ooh ooh
(Gladly take you off her hands)
Show you what to do (show you what to do) yeah
(With a real woman, baby) oh

(She don't want it, she don't want it)
(If the girl don't want it) your loving, woah
(I can show ya) I can show ya
(Let me show ya) ooh, let me show you, sugar
(Gladly take you off her hands)
Take you off the girl's hands
(Show you what to do with a real woman, baby) yeah

(She don't want it, she don't want it)
(If the girl don't want it)
And she don't want it
(I can show ya)
(Let me show ya) here, let me, let me, let me
(Gladly take you)
And if she don't like that (off her hands)
Tell her come see Sugar Ray Aretha (show you what to do)
(With a real woman baby...)

Wenn sie deine Liebe nicht will

Wenn sie nicht, wenn sie nicht, wenn sie nicht, wenn sie nicht
Deine Liebe will
Gib sie mir, gib sie mir
Gib sie mir, gib sie direkt mir (JA)

Wenn sie nicht, wenn sie nicht, wenn sie nicht, wenn sie nicht
Deine Liebe will (zieh weiter, mach dich auf, geh weg, verschwinde)
Gib sie mir, gib sie mir (gib mir etwas Liebe)
Gib sie mir, gib sie direkt mir

Du siehst, es ist wahr, dass ein Narr und sein Reichtum
Sich selten trennen
Und der Preis ist ziemlich derselbe
Wenn es ein gebrochenes Herz ist

Aber du scheinst nicht zu erkennen
Dass du nur an sie denkst
Sie ist immer da draußen und spielt auf dem Feld
Dass sie die Liebe, die du gabst, vergessen hat

Und, Liebling, alles, was ich zu sagen versuche
Ist, dass wenn dir die Geduld mit ihr ausgeht
Werde ich direkt vor der Arbeit warten
Um die Liebende zu sein, an die du glauben kannst

Wenn sie deine Liebe nicht will
Gib sie mir und ich werde sie nehmen
Lass mich dich ihr abnehmen (lass mich dich ihr abnehmen)
Und dir zeigen, was du mit einer echten Frau tun kannst
(Wenn sie sie nicht will) deine Liebe
(Gib sie mir) denn ich werde sie nehmen
Lass mich dich ihr abnehmen (lass mich dich ihr abnehmen)
Und dir zeigen, was du tun kannst (dir zeigen, was zu tun ist)
Mit einer echten Frau, Baby

Es kommt eine Zeit, in der jeder die Grenze ziehen muss
Und diese Zeit ist für dich überfällig
Du hast alles gegeben, was du zu geben hattest
Aber es ist klar, dass sie jemand anderen liebt und nicht dich
Es hat keinen Sinn, weiterhin Salz in die Wunde zu streuen
Wenn sie deine Liebe zu ihr nicht sehen kann
Oh, sie verdient sie sowieso nicht

Und, Baby, alles, was ich zu sagen versuche
Ist, ich wünschte, du würdest meiner Liebe eine Chance geben, ooh
Und wenn du das tust, wirst du herausfinden
Genau wie du, Liebe ist einzigartig

Wenn sie deine Liebe nicht will
Gib sie mir, ich sagte, ich werde sie nehmen
Lass mich dich ihr abnehmen (lass mich dich ihr abnehmen)
Und dir zeigen, was du mit einer echten Frau tun kannst (einer echten Frau)
Komm her, Junge, lass mich dir zeigen, was du mit einer echten Frau tun kannst
Oh ja, gib sie mir, ich werde sie nehmen
Lass mich dich ihr abnehmen (lass mich dich ihr abnehmen)
Und dir zeigen, was du tun kannst (dir zeigen, was zu tun ist)
Mit einer echten Frau (mit einer echten Frau, Baby)

Süßer
Ich meine, ehrlich jetzt, wirklich
Warum ziehst du dich nicht von diesem Mädchen zurück
Und gibst ihr etwas Freiraum? Hmm?
Denn ich bin echt, Baby
Und du bist es auch
Weißt du das nicht? Ja

(Wenn sie sie nicht will, sie will sie nicht)
(Wenn das Mädchen sie nicht will) und sie will sie nicht
(Ich kann's dir zeigen) Ich kann's dir zeigen
(Lass mich's dir zeigen) lass mich's dir zeigen, Baby
(Nehme dich gerne) ihr ab
(Dir zeigen, was man mit einer echten Frau tut, Babe) oh!

(Sie will sie nicht, sie will sie nicht)
(Wenn das Mädchen sie nicht will)
Nein
(Ich kann's dir zeigen) Ich kann's dir zeigen
(Lass mich's dir zeigen) hier, lass mich, lass mich, lass mich
(Nehme dich gerne ihr ab)
(Dir zeigen, was man mit einer echten Frau tut, Baby)

(Sie will sie nicht, sie will sie nicht)
(Wenn das Mädchen sie nicht will)
Ooh, Baby
(Ich kann's dir zeigen) Ich kann's dir zeigen
(Lass mich's dir zeigen) ooh ooh ooh
(Nehme dich gerne ihr ab)
Dir zeigen, was zu tun ist (dir zeigen, was zu tun ist) ja
(Mit einer echten Frau, Baby) oh

(Sie will sie nicht, sie will sie nicht)
(Wenn das Mädchen sie nicht will) deine Liebe, woah
(Ich kann's dir zeigen) Ich kann's dir zeigen
(Lass mich's dir zeigen) ooh, lass mich dir zeigen, Süßer
(Nehme dich gerne ihr ab)
Dich dem Mädchen abnehmen
(Dir zeigen, was man mit einer echten Frau tut, Baby) ja

(Sie will sie nicht, sie will sie nicht)
(Wenn das Mädchen sie nicht will)
Und sie will sie nicht
(Ich kann's dir zeigen)
(Lass mich's dir zeigen) hier, lass mich, lass mich, lass mich
(Nehme dich gerne)
Und wenn ihr das nicht gefällt (ihr ab)
Sag ihr, sie soll zu Sugar Ray Aretha kommen (dir zeigen, was zu tun ist)
(Mit einer echten Frau Baby...)