Текст и перевод песни Aretha Franklin - In Case You Forgot

In Case You Forgot

Something is wrong, baby
Is the feelin′ gone, baby
Maybe I need to refresh your mind
Think about the love we shared
Think back to the time we cared
Maybe you can find a reason to be here

Oh, I'm the one who loved you
I′m the one who made it right
I'm the one who was there for you
On those cold and lonely nights
I'm the one who held you
When the world came down on you
And I′m the one who′s in love with you
And whose love never stops

In case you forgot
I give love, ooh, and my love is so good
In case you forgot
I was there when you fell 'cause I care
In case you forgot
I left you satisfied all those nights
In case you forgot
I give love and my love never stops, oh-oh

Where did mine go (where did it go)
I never shoulda really let you know
You′re about to make a big mistake
Now where do you think you find a love at all like mine?
Maybe all you're gonna find is a heartache

Woah, I′m the one who loved you
And I'm the one who made it right
I′m the one who was there for you
On those cold, cold and lonely nights
I'm the one who held you
When the world came down on you
And I am the one who was there for you
And whose love never stops

In case you forgot
I give love, ooh, and my love is so good
In case you forgot
I was there when you fell 'cause I care
In case you forgot
I left you satisfied all those nights
In case you forgot
I give love and my love never stops

Where will you go to find someone to love you like I do?
You can play anything baby, ′cause you know that it′s true
Sometimes a love like mine comes just once in your life
So you better, better take it, baby, and hold on tight

(In case you forgot)
(I give love and my love is so good)
(In case you forgot)
(I was there when you fell) you know it's true (′cause I care)
I was there for you
(In case you forgot)
I left you satisfied all those nights
In case you forgot
I give love and my love never stops

(In case you forgot)
In case you forgot
Remember me, hey, remember me, baby, baby
(In case you forgot)
(I was there) I was there (when you fell 'cause I care)
(In case you forgot)
(I left you) I left you (satisfied all those nights...)

Если ты забыл

Что-то не так, милый,
Чувства ушли, милый,
Может быть, мне нужно освежить твою память.
Вспомни о любви, которую мы делили,
Вспомни то время, когда мы заботились друг о друге,
Может быть, ты найдешь причину остаться здесь.

О, это я любила тебя,
Это я все делала правильно,
Это я была рядом с тобой
В те холодные и одинокие ночи.
Это я обнимала тебя,
Когда весь мир обрушивался на тебя.
И это я люблю тебя,
И моя любовь никогда не кончается.

Если ты забыл,
Я дарю любовь, о, и моя любовь так хороша.
Если ты забыл,
Я была рядом, когда ты падал, потому что я забочусь о тебе.
Если ты забыл,
Я дарила тебе удовлетворение всеми этими ночами.
Если ты забыл,
Я дарю любовь, и моя любовь никогда не кончается, о-о.

Куда делась моя любовь (куда она делась)?
Мне никогда не следовало тебе говорить.
Ты вот-вот совершишь большую ошибку.
Где, ты думаешь, ты найдешь такую любовь, как моя?
Возможно, все, что ты найдешь, это сердечную боль.

О, это я любила тебя,
И это я все делала правильно.
Это я была рядом с тобой
В те холодные, холодные и одинокие ночи.
Это я обнимала тебя,
Когда весь мир обрушивался на тебя.
И это я была рядом с тобой,
И моя любовь никогда не кончается.

Если ты забыл,
Я дарю любовь, о, и моя любовь так хороша.
Если ты забыл,
Я была рядом, когда ты падал, потому что я забочусь о тебе.
Если ты забыл,
Я дарила тебе удовлетворение всеми этими ночами.
Если ты забыл,
Я дарю любовь, и моя любовь никогда не кончается.

Куда ты пойдешь, чтобы найти кого-то, кто будет любить тебя так, как я?
Ты можешь говорить что угодно, милый, потому что ты знаешь, что это правда.
Иногда такая любовь, как моя, приходит лишь раз в жизни,
Так что тебе лучше, лучше принять ее, милый, и крепко держаться.

(Если ты забыл)
(Я дарю любовь, и моя любовь так хороша)
(Если ты забыл)
(Я была рядом, когда ты падал) ты знаешь, это правда (потому что я забочусь о тебе)
Я была рядом с тобой
(Если ты забыл)
Я дарила тебе удовлетворение всеми этими ночами
Если ты забыл
Я дарю любовь, и моя любовь никогда не кончается

(Если ты забыл)
Если ты забыл
Вспомни меня, эй, вспомни меня, милый, милый
(Если ты забыл)
(Я была рядом) Я была рядом (когда ты падал, потому что я забочусь о тебе)
(Если ты забыл)
(Я дарила тебе) Я дарила тебе (удовлетворение всеми этими ночами...)