It Isn't, It Wasn't, It Ain't Never Gonna Be (with Whitney Houston) [1989 Vogue Dub Mix] - Aretha Franklin перевод на русский

It Isn't, It Wasn't, It Ain't Never Gonna Be (with Whitney Houston) [1989 Vogue Dub Mix]

You've been hangin' 'round my boyfriend
You've been sayin' that he's sweet
Well, I know that you've been talkin'
Because that talk is on the street
You say that you are gonna steal his heart
Well, sweetie, you ain't gonna get that far
You're after somethin' that don't belong to you
Well, girlfriend, I've got news for you
What are you trying to say, Miss Thang?

It isn't, it wasn't, it ain't never gonna be
It isn't, it wasn't, it ain't never gonna be
He ain't never, ever, never, never, never
Never gonna be yours (sing)
It isn't, it wasn't, it ain't never gonna be
It isn't, it wasn't, it ain't never gonna be
He ain't never, ever, never, never, never
Never, never, never, never, gonna be your man

Well, I just ain't the kind of woman
To pick the fruit off of your tree, girl
And you keep sayin' that is your man
But that ain't what he said to me
See, he blows me kisses as he drives away
He sends me roses in the middle of the day
You think it's you that he's thinkin' of
But I'm the one that he really, really loves, girl
What am I trying to say? Don't diss me, girl

I said, it isn't, it wasn't, it ain't never gonna be
It isn't, it wasn't, it ain't never gonna be
He ain't never, ever, never, never, never
Never gonna be yours (sing)
It isn't, it wasn't, it ain't never gonna be
Oh, it isn't, it wasn't, it ain't never gonna be
He ain't never, ever, never, never, never
Never gonna be your man

What are you doin', layin' and hangin' back?
Don't you know it, girl?
M-hmm, just as I suspected
You been talkin' that la-la, and that ya-ya
And that yin and that yang, but the man is mine
Hey

He blows me kisses as he drives away
He sends me flowers in the middle of the day, yeah
You think it's you that he's thinkin' of
I know I'm the one that he really, really, really loves
What am I tryin' to say Miss It?
What are you tryin' to say?

I like being the queen myself (queen)
I like being the queen (queen)
I like being the queen myself (queen)
I like being the queen (queen)
I like being the queen myself (queen)
I like being the queen (queen)
I like being the queen
I like being the queen
I like being, I like being, I like being
I like being, I like being, I like being
I like being, I like being, I like being
I like being the queen myself (queen)
I like being the queen (queen)
I like being the queen (queen)

That's what you are (queen)
That's what you are (queen)
That's what you are (queen)
That's what you are (queen)
That's what you are (queen)

Queen, queen, queen, queen, queen, queen, queen
Queen, queen, queen, queen, queen, queen, queen
Queen, queen, queen, queen, queen, queen, queen
Queen, queen, queen, queen, queen

I like being the queen
I like being the queen
I like being the queen
I like, I like

Queen, queen, queen, queen, queen, queen, queen
Queen, queen, queen, queen, queen, queen, queen
Queen, queen, queen, queen, queen, queen, queen
Queen, queen, queen, queen

I like being the queen (queen)
I like being the queen my self (queen)
I like being the queen (queen)
I like being the queen the queen myself (queen)
I like being the queen (queen)
I like being the queen myself (queen)...

Это не так, это не было так, и никогда не будет так (с Уитни Хьюстон) [1989 Vogue Dub Mix]

Ты крутилась вокруг моего парня,
Говорила, какой он милый.
Знаешь, я в курсе твоих разговоров,
Ведь эти слухи до меня доходят.
Ты говоришь, что украдёшь его сердце,
Дорогуша, далеко ты не уйдёшь.
Ты гонишься за тем, что тебе не принадлежит,
Подруга, у меня для тебя новости.
Что ты пытаешься сказать, мисс Выпендрёж?

Это не так, это не было так, и никогда не будет так,
Это не так, это не было так, и никогда не будет так,
Он никогда, никогда, никогда, никогда, никогда
Не будет твоим (пой).
Это не так, это не было так, и никогда не будет так,
Это не так, это не было так, и никогда не будет так,
Он никогда, никогда, никогда, никогда, никогда
Никогда, никогда, никогда, никогда не будет твоим мужчиной.

Я не из тех женщин,
Которые будут собирать объедки с твоего стола, девочка.
Ты продолжаешь говорить, что он твой мужчина,
Но он мне говорил совсем другое.
Видишь ли, он шлёт мне воздушные поцелуи, уезжая,
Он шлёт мне розы в середине дня.
Ты думаешь, он думает о тебе,
Но это меня он любит по-настоящему, девочка.
Что я пытаюсь сказать? Не зли меня, девочка.

Я сказала, это не так, это не было так, и никогда не будет так,
Это не так, это не было так, и никогда не будет так,
Он никогда, никогда, никогда, никогда, никогда
Не будет твоим (пой).
Это не так, это не было так, и никогда не будет так,
О, это не так, это не было так, и никогда не будет так,
Он никогда, никогда, никогда, никогда, никогда
Не будет твоим мужчиной.

Что ты делаешь, прячешься и отсиживаешься?
Разве ты не знаешь, девочка?
М-м-м, как я и подозревала,
Ты несёшь всякую чушь, всякую ерунду,
И про инь, и про ян, но этот мужчина мой.
Эй!

Он шлёт мне воздушные поцелуи, уезжая,
Он шлёт мне цветы в середине дня, да.
Ты думаешь, он думает о тебе,
Я знаю, что это меня он любит по-настоящему, по-настоящему, по-настоящему.
Что я пытаюсь сказать, мисс Недоразумение?
Что ты пытаешься сказать?

Мне нравится быть королевой (королевой),
Мне нравится быть королевой (королевой),
Мне нравится быть королевой (королевой),
Мне нравится быть королевой (королевой),
Мне нравится быть королевой (королевой),
Мне нравится быть королевой (королевой),
Мне нравится быть королевой,
Мне нравится быть королевой,
Мне нравится быть, мне нравится быть, мне нравится быть,
Мне нравится быть, мне нравится быть, мне нравится быть,
Мне нравится быть, мне нравится быть, мне нравится быть,
Мне нравится быть королевой (королевой),
Мне нравится быть королевой (королевой),
Мне нравится быть королевой (королевой).

Вот кто ты (королева),
Вот кто ты (королева),
Вот кто ты (королева),
Вот кто ты (королева),
Вот кто ты (королева).

Королева, королева, королева, королева, королева, королева, королева,
Королева, королева, королева, королева, королева, королева, королева,
Королева, королева, королева, королева, королева, королева, королева,
Королева, королева, королева, королева, королева.

Мне нравится быть королевой,
Мне нравится быть королевой,
Мне нравится быть королевой,
Мне нравится, мне нравится.

Королева, королева, королева, королева, королева, королева, королева,
Королева, королева, королева, королева, королева, королева, королева,
Королева, королева, королева, королева, королева, королева, королева,
Королева, королева, королева, королева.

Мне нравится быть королевой (королевой),
Мне нравится быть королевой (королевой),
Мне нравится быть королевой (королевой),
Мне нравится быть королевой, королевой (королевой),
Мне нравится быть королевой (королевой),
Мне нравится быть королевой (королевой)...