Текст и перевод песни Aretha Franklin - It's Your Thing

It's Your Thing

Hey yeah, uh
Get down
We're gonna throw down (throw down) yeah
Get down
Oh, we're gonna throw down (oh, we're gonna throw down)

Oh-hoo-hoo, it's your thing, do what you wanna do
And I can't tell you who to sock it to
Said it's your thing
(Thing, thing, thing) Do what you wanna do with it now
I can't tell you who to sock it to

If you want me to love you, maybe I will
Believe me, baby, it ain't no big deal
Oh, you need love now, just as bad as I do
Makes me no difference, ah, who you give your stuff to

Oh, yeah, it's your thing
(Thing, thing, thing) Do what you wanna do with it
'Cause I can't tell you who to whip it to
It's your thing
(Thing, thing, thing) Do what you wanna do now
But I can't tell you who to whip it to

I'm not trying to run your life
I know you wanna, you wanna do what's right
Oh, give your love to whomever you choose
How can you lose with the stuff you use?

Uh-hoo-hoo-hoo-hoo-hoo-hoo (thing, thing, thing)
Can not tell you, boy, boy, who to sock it to
It's your thing
(Thing, thing, thing) Do what you wanna do with it
I can't tell you who to sock it to

Oooh, it's your thing, do what you wanna do, boy
I said I can't tell you who to give it to

Get down (get down)
Throw down (throw down)
Get down (get down)
Throw down (oh, throw down)

It's your thing, it's your thing, it's your thing, really your thing
It's your thing, it's your thing, it's your thing, really your thing
It's your thing, it's your thing, it's your thing, really your thing
It's your thing, it's your thing, it's your thing, really your thing

It is your goody (it is)
Do what you want me to (it is)
'Cause I can't tell you (to, to, to)
Who to whip it to (who to sock it to)

Oh, yeah
And I know what you thinkin' baby (I know what's your thing)
'Cause I can't tell you, whom to give it to
'Till you give up it to me? (thing, thing, thing)
You know, mmm-hmm? (I can tell you)
I know you you got women beating your door down (it is your thing)
Day and night (thing, thing, thing)
And you got express service going on over there (I can tell you)
But sweetie I'm in the fast lane too, you know (thing, thing, thing)
And it's your thing (He-e-e-e-ey yeah!)
Can't get you
He-e-e-e-ey yeah! Yeah!

C'est ton truc

Hé ouais, euh
Descends
On va tout donner (tout donner) ouais
Descends
Oh, on va tout donner (oh, on va tout donner)

Oh-hoo-hoo, c'est ton truc, fais ce que tu veux
Et je ne peux pas te dire à qui le donner
J'ai dit que c'est ton truc
(Truc, truc, truc) Fais ce que tu veux avec maintenant
Je ne peux pas te dire à qui le donner

Si tu veux que je t'aime, peut-être que je le ferai
Crois-moi, bébé, ce n'est pas un gros problème
Oh, tu as besoin d'amour maintenant, autant que moi
Ca ne me fait aucune différence, ah, à qui tu donnes ton truc

Oh, ouais, c'est ton truc
(Truc, truc, truc) Fais ce que tu veux avec
Parce que je ne peux pas te dire à qui le donner
C'est ton truc
(Truc, truc, truc) Fais ce que tu veux maintenant
Mais je ne peux pas te dire à qui le donner

Je n'essaie pas de diriger ta vie
Je sais que tu veux, tu veux faire ce qui est juste
Oh, donne ton amour à qui tu veux
Comment peux-tu perdre avec le truc que tu utilises ?

Uh-hoo-hoo-hoo-hoo-hoo-hoo (truc, truc, truc)
Je ne peux pas te dire, garçon, garçon, à qui le donner
C'est ton truc
(Truc, truc, truc) Fais ce que tu veux avec
Je ne peux pas te dire à qui le donner

Oooh, c'est ton truc, fais ce que tu veux, garçon
J'ai dit que je ne peux pas te dire à qui le donner

Descends (descends)
Donne tout (donne tout)
Descends (descends)
Donne tout (oh, donne tout)

C'est ton truc, c'est ton truc, c'est ton truc, vraiment ton truc
C'est ton truc, c'est ton truc, c'est ton truc, vraiment ton truc
C'est ton truc, c'est ton truc, c'est ton truc, vraiment ton truc
C'est ton truc, c'est ton truc, c'est ton truc, vraiment ton truc

C'est ton bonbon (c'est)
Fais ce que tu veux que je fasse (c'est)
Parce que je ne peux pas te dire (à, à, à)
À qui le donner (à qui le donner)

Oh, ouais
Et je sais ce que tu penses, bébé (je sais quel est ton truc)
Parce que je ne peux pas te dire, à qui le donner
Jusqu'à ce que tu me le donnes ? (truc, truc, truc)
Tu sais, mmm-hmm ? (Je peux te dire)
Je sais que tu as des femmes qui frappent à ta porte (c'est ton truc)
Jour et nuit (truc, truc, truc)
Et tu as un service express qui se passe là-bas (je peux te dire)
Mais ma chérie, je suis aussi sur la voie rapide, tu sais (truc, truc, truc)
Et c'est ton truc (He-e-e-e-ey ouais !)
Je ne peux pas t'avoir
He-e-e-e-ey ouais ! Ouais !